Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Plan erfüllt sich unwiderruflich....

Alles könnet ihr für möglich halten, nur nicht, daß Ich von Meinem Heilsplan abweiche, der festgelegt ist seit Ewigkeit. Ich erkannte in Meiner Weisheit den Zeitpunkt, da Mein Eingriff nötig ist, und diesem Erkennen entsprechend ist der Plan festgelegt worden, den Ich auch sicher durchführen werde, wie Ich es euch immer wieder angekündigt habe. Und Ich konnte diese Ankündigungen darum immer wieder durch Seher und Propheten ergehen lassen an euch Menschen, weil Ich den Gang der Entwicklung sah, weil Ich sah, daß ihr immer mehr rückschrittlich euch entwickelt und einmal daher die Zeit kommen wird, wo diesem Rückschritt ein Ende gesetzt werden muß, wenn nicht Mein Erlösungsplan für das gefallene Geistige gefährdet sein soll.... Ich ließ und lasse dem Wesen wohl freien Willen, solange es sich selbst nicht völlig vernichtet.... Aber die Macht Meines Gegners wird immer größer über das Wesen, je verkehrter sich der Wille des Menschen richtet, und darum kommt die Zeit, wo Ich dem Gegner dieses Wesenhafte wieder entwinde und es erneut binde in der Materie, damit er die Gewalt über jenes verliert. Und dies ist Mein Heilsplan, auf irgendeinem Wege dem Wesenhaften zur Höhe zu verhelfen, das selbst sich jedoch oft in Gefahr bringt, einen unheilvollen Weg zu gehen, der es dem Gegner wieder in die Hände führt. Ich kann dem Wesen nur helfen, aus seiner Gewalt frei zu werden; Ich kann dem Gegner aber nicht das Geistige nehmen, das im Grunde sein Besitz ist seiner eigenen Gesinnung wegen. Aber gerade dessentwegen habe Ich Meinen Heilsplan entworfen, der sicher auch einmal von Erfolg sein wird. Und so wird stets Mein Walten und Wirken in einer gesetzmäßigen Ordnung vor sich gehen; und wie es Mein Plan vorsieht, so auch wird er durchgeführt werden mit dem sicheren Erfolg einer ständigen Aufwärtsentwicklung, wenn auch mit scheinbaren Unterbrechungen, die aber im Grunde doch einen Fortgang der Entwicklung bedeuten. Nur werden die Menschen niemals genauen Tag und Stunde wissen, also den Ablauf Meines Heilsplanes zeitmäßig bestimmen können. Denn tausend Jahre sind vor Mir wie ein Tag.... was aber nicht ausschließt, daß einmal die tausend Jahre um sind und der Tag des Endes, der Tag Meines unerwarteten Eingriffs in Meinen Schöpfungsplan, gekommen ist und die Ankündigungen sich erfüllen.... Und darum solltet ihr Menschen euch stets dieses Tages eingedenk sein; ihr solltet in ständiger Erwartung leben, und zwar so, daß ihr unbedenklich dem Tag entgegensehet, der für euch alle von höchster Bedeutung ist. Immer habe Ich darauf hingewiesen, und bis der Tag im Anzuge ist, werde Ich noch hinweisen darauf, damit ihr nicht sagen könnet, niemals angehalten worden zu sein, an euch selbst emsig zu arbeiten in Anbetracht des Endes, das in Meinem Heilsplan vorgesehen ist, weil eine Wandlung der alten Erde nötig geworden ist, wenn diese weiter ihren Zweck erfüllen soll: dem Geistigen als Ausreifungsstation zu dienen. Immer wieder sage Ich es euch, daß es keine leeren Worte sind, daß Ich nicht abgehe von Meinem Plan, denn dieser bezweckt nur die Erlösung und Rückführung alles Geistigen, das einst von Mir abgefallen ist und in Unseligkeit fiel. Ich weiß von Ewigkeit um euren Willen, um euren Geisteszustand und um die Zeit, da Ich eingreifen muß, und Ich werde wahrlich auch eingreifen, denn die Zeit ist herangekommen, die Menschen sind in einem geistigen Tiefstand angelangt, wo nur Ich Selbst wieder die Ordnung herstellen kann in der Weise, wie es in Meinem Plan von Ewigkeit vorgesehen ist. Und da diesem Meine endlose Liebe und unübertreffliche Weisheit zugrunde liegen, wird er sich wahrlich auch erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Plan de Dieu s'acquitte irrévocablement

Vous pouvez considérer tout comme possible, mais pas que Je dévie de Mon Plan de Salut qui est établi depuis l'Éternité. J’ai reconnu dans Ma Sagesse l'instant où Mon Intervention est nécessaire, et en fonction de cette connaissance il a été établi le Plan que J’exécuterai certainement, comme Je vous l'ai toujours annoncé. Donc J’ai pu faire arriver à vous les hommes ces Annonces toujours de nouveau par des voyants et des prophètes, parce que Je vis le parcours de développement, parce que Je vis que vous vous développez toujours davantage en reculant et donc un jour viendra le temps dans lequel à cette rétrogradation il doit être imposé une fin, si Mon Plan de Salut ne doit pas être mis en danger pour le spirituel mort. J’ai laissé et laisse aux êtres certes la libre volonté, Je ne la détruis pas tant qu’ils ne se détruisent pas totalement eux-mêmes. Mais le pouvoir de Mon adversaire devient toujours plus grand sur l'être, plus erronément s’oriente la volonté de l'homme, et donc le temps vient où Je libère de nouveau cet essentiel de l'adversaire et le lie à nouveau dans la matière, pour qu'il perde le pouvoir sur celui-ci. Et cela est Mon Plan de Salut, d'aider l'essentiel à monter de quelque façon en haut, bien qu’il se mette lui-même souvent en danger de parcourir une voie dangereuse qui le mène de nouveau dans les mains de l'adversaire. Je peux aider l'être seulement à se libérer de son pouvoir ; mais Je ne peux pas enlever à l'adversaire le spirituel qui au fond est sa possession du fait de sa propre mentalité. Mais vraiment pour cela J’ai projeté Mon Plan de Salut qui un jour sera certainement un succès. Et ainsi Mon Action et Mon Règne se dérouleront toujours dans un Ordre légal ; et comme le prévoit Mon Plan, ainsi sera exécuté avec un succès certain un constant développement vers le Haut, même si c’est avec d’apparentes interruptions qui signifient cependant au fond une continuation du développement. Mais les hommes ne sauront jamais précisément le jour et l'heure, donc ils ne pourront jamais déterminer le terme de Mon Plan de Salut dans le temps. Parce que mille ans sont devant Moi comme un jour, ce qui n'exclut pas cependant qu'un jour les mille ans seront passés et que le jour de la fin sera venu, le jour de Mon Intervention inattendue dans Mon Plan de Création, et les Annonces se réaliseront. Et donc vous les hommes devez toujours vous rappeler de ce jour ; vous devez vivre dans son attente constante, c'est-à-dire de manière que vous regardiez insouciants la rencontre de ce jour qui est pour tous de la plus grande importance. J’ai toujours de nouveau donné des indications sur celui-ci, et jusqu'à ce que ce jour arrive, Je vous l'indiquerai encore, pour que vous ne puissiez pas dire n’être jamais invité à travailler avec ferveur sur vous-mêmes en vue de la fin qui est prévue dans Mon Plan de Salut, parce qu'un changement de la vieille Terre est devenu nécessaire, si celle-ci doit s'acquitter encore de son but : servir au spirituel comme station de mûrissement. Je vous dis toujours de nouveau que ce ne sont pas des Paroles vides, que Je n’abandonne pas Mon Plan, parce que celui-ci a seulement pour but la libération et le Rapatriement de tout le spirituel qui, un jour, est tombé de Moi et est tombé dans le malheur. Je sais depuis l'Éternité votre volonté, votre état spirituel et le temps dans lequel Je dois intervenir, et J’interviendrai vraiment, parce que le temps est arrivé, les hommes sont arrivés dans un bas état spirituel, dans lequel seulement Moi-même peux de nouveau rétablir l'Ordre comme Je l’ai prévu dans Mon Plan de l'Éternité. Et vu que cela a pour base Mon Amour infini et Mon infranchissable Sagesse, tout s’accomplira vraiment.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet