Ich will euch den kürzesten Weg aufzeigen, der zu Mir führt, zurück ins Vaterhaus. Es ist der Weg über das Kreuz, der Weg zu Jesus Christus, Der Mir als Mensch Jesus zur Hülle wurde, damit Ich für euch das Erlösungswerk vollbringen konnte, das Sühnewerk für eure einstmalige große Schuld der Abkehr von Mir. Dieses Werk der Erbarmung vollführte Meine Liebe zu euch, Meinen sündig-gewordenen Geschöpfen, die dadurch sich selbst in die größte Unseligkeit gestürzt hatten und daraus befreit werden sollten. Meine Liebe wollte für euch die Schuld übernehmen und für euch Sühne leisten, denn es war die Liebe das einzige, was diese große Schuld tilgen konnte, und ihr selbst hattet euch jeglicher Liebe begeben, ihr hattet jede Liebeanstrahlung Meinerseits zurückgewiesen, ihr waret völlig bar jeder Liebe, und da diese große Urschuld eben nur mit Liebe zu entsühnen war, mußte Meine Liebe für euch die Schuld tilgen, wollte Ich, daß ihr jemals wieder frei wurdet und zu Mir zurückkehren konntet.... Ihr seid nun auch durch Mein Erlösungswerk frei geworden davon, doch immer mit der Einschränkung, daß es euch selbst daran gelegen ist, in Freiheit wieder zu Mir zurückzukehren.... daß ihr selbst es wollet, von Mir wieder angestrahlt und durchstrahlt zu werden von Meiner Liebe, die Kraft ist und Licht und Freiheit. Diesen Willen also müsset ihr zuvor aufbringen, wollet ihr in den Kreis derer aufgenommen werden, für die Ich den bittersten Tod am Kreuz gestorben bin. Nur euer Wille ist nötig, daß euch dann auch die erforderliche Kraft zugeht, den Weg zu Mir zurücklegen zu können, denn diesen Weg zu gehen, das bedeutet, willens zu sein, euch wieder in den Bereich Meiner Liebesonne zu begeben, auf daß ihr euer bisher liebeloses Wesen wandelt zur Liebe.... Es gibt also nur einen Weg, der wieder zurückführt zu Mir.... den Weg der Liebe, den ihr aber erst dann werdet gehen können, wenn dieser Weg zum Kreuz führt, weil ihr sonst zu schwach seid, trotz gutem Willen Liebewerke zu verrichten, solange euch Mein Gegner noch in seiner Gewalt hat, solange der göttliche Erlöser Jesus Christus noch nicht in euer Leben getreten ist, Den ihr nur am Kreuz von Golgatha findet, wenn ihr euch auf den Weg macht zu Ihm. Denn Er allein kann und wird euren noch schwachen Willen stärken, indem Er euch mit Seinen am Kreuz erworbenen Gnaden überschüttet und ihr so gleichsam die Willensstärke zurückerhaltet, die ihr einstens besaßet und durch euren Fall zur Tiefe verloren hattet. Wenn Ich euch also den kürzesten Weg aufzeigen will, so heißt das, daß ihr unbedingt mit Jesus Christus in Verbindung treten müsset, daß ihr Ihn angehet um Stärkung eures Willens, um Vergebung eurer Schuld und um Erlösung aus eurem noch gebundenen Zustand.... Und alles das ist auch gleichbedeutend mit einem Leben in Liebe, mit immerwährendem Liebewirken, das euer Wesen restlos umgestaltet und ihr es so dem Meinen wieder angleichet, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Jeder Mensch, der sich bemüht, in der Liebe zu leben, der wird auch aufblicken zu Jesus Christus am Kreuz, er wird sich schuldig fühlen und bitten, seiner Schuld ledig zu werden, er wird in Schwäche seiner Seele den Weg nehmen zu Jesus Christus und Seine am Kreuz erworbenen Gnaden in Anspruch nehmen.... Er wird sich anlehnen an Ihn, weil er sich selbst zu schwach fühlt, und er wird nicht weiter zu gehen brauchen als bis zum Kreuz, weil er dort alles findet, was er benötigt, um wiederaufgenommen zu werden in sein Vaterhaus.... Ihm wird die Vergebung seiner Sündenschuld gewiß sein, weil er auch sein Wesen gewandelt hat, sowie ihm der Gang zum Kreuz Herzensbedürfnis ist und er darum auch seine Schuld aufs tiefste bereut. Aber diese Wesenswandlung geht nicht ohne den Willen zur Liebe vor sich, denn gerade die Liebe ist es, die dem Wesen fehlt und die es in sich wieder entzünden muß, um sich Meinem Urwesen anzugleichen. Aber der Mensch wird es auch können, wenn er nur guten Willens ist, seine Erdenaufgabe zu erfüllen, zwecks derer ihm das Erdendasein geschenkt worden ist. Der Wille ist alles, und er erfährt sicher Stärkung durch Jesus Christus.... Darum aber kann der göttliche Erlöser nicht ausgeschaltet werden, und darum ist der Gang zum Kreuz die eine große Aufgabe des Menschen, deren Erfüllen ihm aber Kraft und Freiheit, Licht und Seligkeit sichert, wie es euch verheißen ist....
Amen
ÜbersetzerVreau să vă arăt calea cea mai scurtă care duce la Mine, înapoi la casa Tatălui. Este calea spre cruce, calea spre Iisus Hristos, care a devenit un înveliș pentru Mine, ca ființă umană Iisus, pentru ca Eu să pot săvârși lucrarea de răscumpărare pentru voi, lucrarea de ispășire pentru vina voastră, cândva mare, de a vă fi îndepărtat de Mine. Această lucrare de îndurare a fost săvârșită prin dragostea Mea pentru voi, creațiile Mele care deveniseră păcătoase, care se afundaseră astfel în cea mai mare nenorocire și care trebuiau să fie eliberate din ea. Iubirea Mea a vrut să preia vina pentru voi și să facă ispășire pentru voi, deoarece iubirea era singurul lucru care putea răscumpăra această mare vină, iar voi înșivă ați renunțat la orice iubire, ați respins orice iluminare a iubirii din partea Mea, erați complet lipsiți de orice iubire și, întrucât această mare vină primordială nu putea fi ispășită decât prin iubire, iubirea Mea trebuia să răscumpere vina pentru voi dacă voiam ca voi să redeveniți vreodată liberi și să vă puteți întoarce la Mine.... Acum ați devenit și voi liberi de acest lucru prin actul Meu de Mântuire, dar întotdeauna cu restricția că voi înșivă doriți să vă întoarceți din nou la Mine în libertate.... că voi înșivă doriți să fiți din nou iluminați și pătrunși de iubirea Mea, care este putere, lumină și libertate. Prin urmare, trebuie mai întâi să vă adunați această voință dacă vreți să fiți acceptați în cercul celor pentru care am murit cu cea mai amară moarte pe cruce. Doar voința voastră este necesară pentru ca apoi să primiți și puterea necesară pentru a putea parcurge calea spre Mine, căci a parcurge această cale înseamnă să fiți dispuși să intrați din nou în tărâmul soarelui iubirii Mele, astfel încât să vă schimbați natura voastră în iubire până acum lipsită de iubire.... Prin urmare, există doar o singură cale care duce din nou la Mine.... calea iubirii, dar nu o veți putea urma decât atunci când această cale va duce la cruce, altfel veți fi prea slabi pentru a săvârși fapte de iubire, în ciuda bunei voastre voințe, atâta timp cât adversarul Meu vă va avea încă sub controlul său, atâta timp cât nu a intrat încă în viața voastră divinul Răscumpărător Iisus Hristos, pe care Îl veți găsi doar pe crucea de pe Golgota, dacă veți porni pe calea spre El. Căci numai El singur poate și va întări voința voastră încă slabă, copleșindu-vă cu harul Său dobândit pe cruce și astfel veți primi, ca să zic așa, înapoi puterea voinței pe care o aveați cândva și pe care ați pierdut-o din cauza căderii voastre în abis. Dacă vreau, așadar, să vă arăt calea cea mai scurtă, înseamnă că trebuie neapărat să luați contact cu Iisus Hristos, să vă apropiați de El pentru întărirea voinței voastre, pentru iertarea vinovăției voastre și pentru răscumpărarea din starea voastră încă legată.... Și toate acestea sunt sinonime și cu o viață de iubire, cu o activitate veșnică de iubire care vă transformă complet firea și astfel o aliniază din nou cu a Mea, care este Iubire veșnică.... Fiecare om care se străduiește să trăiască în iubire va privi și la Iisus Hristos pe cruce, se va simți vinovat și va cere să fie eliberat de vinovăția sa, în slăbiciunea sufletului său va lua calea lui Iisus Hristos și se va folosi de harurile Sale dobândite pe cruce.... Se va sprijini pe El pentru că se simte el însuși prea slab, și nu va avea nevoie să meargă mai departe de cruce, pentru că acolo va găsi tot ce-i trebuie pentru a fi dus înapoi în casa Tatălui său.... El va fi sigur de iertarea vinovăției sale de păcat pentru că și-a schimbat și firea, precum și pentru că drumul spre cruce este o chestiune de inimă pentru el și de aceea regretă profund și vina sa. Dar această schimbare de natură nu are loc fără voința de a iubi, căci tocmai iubirea îi lipsește ființei și trebuie să se aprindă din nou în ea însăși pentru a se asimila naturii Mele primordiale. Dar ființa umană va putea face acest lucru și dacă va avea bunăvoința de a-și îndeplini sarcina pământească în scopul pentru care i-a fost dată existența sa pământească. Voința este totul, iar aceasta este cu siguranță întărită de Iisus Hristos.... Dar din acest motiv nu poate fi exclus Răscumpărătorul divin și, prin urmare, drumul spre cruce este singura mare sarcină a ființei umane, a cărei îndeplinire îi asigură însă putere și libertate, lumină și beatitudine, așa cum vi s-a promis....
Amin
Übersetzer