Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der kürzeste Weg ist der Weg übers Kreuz....

Ich will euch den kürzesten Weg aufzeigen, der zu Mir führt, zurück ins Vaterhaus. Es ist der Weg über das Kreuz, der Weg zu Jesus Christus, Der Mir als Mensch Jesus zur Hülle wurde, damit Ich für euch das Erlösungswerk vollbringen konnte, das Sühnewerk für eure einstmalige große Schuld der Abkehr von Mir. Dieses Werk der Erbarmung vollführte Meine Liebe zu euch, Meinen sündig-gewordenen Geschöpfen, die dadurch sich selbst in die größte Unseligkeit gestürzt hatten und daraus befreit werden sollten. Meine Liebe wollte für euch die Schuld übernehmen und für euch Sühne leisten, denn es war die Liebe das einzige, was diese große Schuld tilgen konnte, und ihr selbst hattet euch jeglicher Liebe begeben, ihr hattet jede Liebeanstrahlung Meinerseits zurückgewiesen, ihr waret völlig bar jeder Liebe, und da diese große Urschuld eben nur mit Liebe zu entsühnen war, mußte Meine Liebe für euch die Schuld tilgen, wollte Ich, daß ihr jemals wieder frei wurdet und zu Mir zurückkehren konntet.... Ihr seid nun auch durch Mein Erlösungswerk frei geworden davon, doch immer mit der Einschränkung, daß es euch selbst daran gelegen ist, in Freiheit wieder zu Mir zurückzukehren.... daß ihr selbst es wollet, von Mir wieder angestrahlt und durchstrahlt zu werden von Meiner Liebe, die Kraft ist und Licht und Freiheit. Diesen Willen also müsset ihr zuvor aufbringen, wollet ihr in den Kreis derer aufgenommen werden, für die Ich den bittersten Tod am Kreuz gestorben bin. Nur euer Wille ist nötig, daß euch dann auch die erforderliche Kraft zugeht, den Weg zu Mir zurücklegen zu können, denn diesen Weg zu gehen, das bedeutet, willens zu sein, euch wieder in den Bereich Meiner Liebesonne zu begeben, auf daß ihr euer bisher liebeloses Wesen wandelt zur Liebe.... Es gibt also nur einen Weg, der wieder zurückführt zu Mir.... den Weg der Liebe, den ihr aber erst dann werdet gehen können, wenn dieser Weg zum Kreuz führt, weil ihr sonst zu schwach seid, trotz gutem Willen Liebewerke zu verrichten, solange euch Mein Gegner noch in seiner Gewalt hat, solange der göttliche Erlöser Jesus Christus noch nicht in euer Leben getreten ist, Den ihr nur am Kreuz von Golgatha findet, wenn ihr euch auf den Weg macht zu Ihm. Denn Er allein kann und wird euren noch schwachen Willen stärken, indem Er euch mit Seinen am Kreuz erworbenen Gnaden überschüttet und ihr so gleichsam die Willensstärke zurückerhaltet, die ihr einstens besaßet und durch euren Fall zur Tiefe verloren hattet. Wenn Ich euch also den kürzesten Weg aufzeigen will, so heißt das, daß ihr unbedingt mit Jesus Christus in Verbindung treten müsset, daß ihr Ihn angehet um Stärkung eures Willens, um Vergebung eurer Schuld und um Erlösung aus eurem noch gebundenen Zustand.... Und alles das ist auch gleichbedeutend mit einem Leben in Liebe, mit immerwährendem Liebewirken, das euer Wesen restlos umgestaltet und ihr es so dem Meinen wieder angleichet, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Jeder Mensch, der sich bemüht, in der Liebe zu leben, der wird auch aufblicken zu Jesus Christus am Kreuz, er wird sich schuldig fühlen und bitten, seiner Schuld ledig zu werden, er wird in Schwäche seiner Seele den Weg nehmen zu Jesus Christus und Seine am Kreuz erworbenen Gnaden in Anspruch nehmen.... Er wird sich anlehnen an Ihn, weil er sich selbst zu schwach fühlt, und er wird nicht weiter zu gehen brauchen als bis zum Kreuz, weil er dort alles findet, was er benötigt, um wiederaufgenommen zu werden in sein Vaterhaus.... Ihm wird die Vergebung seiner Sündenschuld gewiß sein, weil er auch sein Wesen gewandelt hat, sowie ihm der Gang zum Kreuz Herzensbedürfnis ist und er darum auch seine Schuld aufs tiefste bereut. Aber diese Wesenswandlung geht nicht ohne den Willen zur Liebe vor sich, denn gerade die Liebe ist es, die dem Wesen fehlt und die es in sich wieder entzünden muß, um sich Meinem Urwesen anzugleichen. Aber der Mensch wird es auch können, wenn er nur guten Willens ist, seine Erdenaufgabe zu erfüllen, zwecks derer ihm das Erdendasein geschenkt worden ist. Der Wille ist alles, und er erfährt sicher Stärkung durch Jesus Christus.... Darum aber kann der göttliche Erlöser nicht ausgeschaltet werden, und darum ist der Gang zum Kreuz die eine große Aufgabe des Menschen, deren Erfüllen ihm aber Kraft und Freiheit, Licht und Seligkeit sichert, wie es euch verheißen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El camino más corto es el camino yendo sobre la cruz....

Quiero enseñaros el camino más corto que lleva hacia Mí, de vuelta a la casa paterna. Es el camino hacia la cruz, el camino hacia Jesucristo, Aquel que Me sirvió como hombre Jesús con su funda para que podía realizar la obra de redención, la obra de la expiación de la gran culpa, el alejamiento de Mí. Esta obra de la misericordia realizaba Mí amor hacia vosotros, Mis seres que caían en el pecado que se habían metido ellos mismos en la infelicidad más grande posible y que deberían ser liberados de esa situación. Mi amor querría tomar responsabilidad de esta culpa por vosotros y ofrecer la expiación por vosotros, porque el amor es lo único que podía eliminar esa culpa, y vosotros mismos os habéis desprendido de cualquier amor, habéis rechazado cualquier ofrecimiento de la transmisión de amor por Mi parte, llevabais la falta de cualquier amor, y como esa gran culpa de origen solo se puede expiar con amor, Mi amor por vosotros tenía que eliminar la culpa, si quisiera que estaríais libres algún día y poder volver hacia Mí.... Se os liberó de esto por Mi obra de salvación, pero siempre con la limitación que lo determinan ellos mismos querer volver hacia Mi.... que vosotros mismos queréis estar iluminados por Mí y ser traspasados por Mi amor, fuerza y luz y libertad. Esta voluntad debéis encontrar vosotros mismos de antemano si queréis ser aceptados en el círculo de aquellos por los cuales murió la muerte más amarga en la cruz. Solo hace falta vuestro amor para que se os pueda transmitir la fuerza necesaria para pasar el camino de vuelta, porque pasar este tramo significa estar dispuesto a entrar al área de Mi sol de amor para convertir vuestro anterior ser insensible al amor.... Solo hay un camino que vuelve hacia Mí.... el camino del amor, pero que solo podeis pasar en cuanto este camino lleva hacia la cruz, porque si no estáis demasiado débiles y realizar obras de amor a pesar vuestra voluntad buena, mientras estais en manos de Mi adversario, mientras el redentor divino Jesucristo no ha entrado en vuestra vida, y que solo vais a encontrar en la cruz de Golgatha si estáis de camino yendo hacia Él. Porque solo Él puede fortalecer vuestra voluntad débil y lo hará de hecho que os va a cubrir con Su gracia ganada con en la cruz y así vais a recibir a la vez la fuerza de la voluntad que tuvisteis hace mucha a vuestro alcance y que habíais perdido por vuestra caída a la profundidad. Entonces, si os quiero enseñar un atajo significa que deberíais poneros en contacto urgentemente con Jesucristo, que le preguntais por fortalecimiento de vuestra voluntad, por expiación de vuestra culpa y por salvación de vuestro estado atado.... Y todo esto significa a la vez llevar una vida con amor, con obras de amor constantes que transforma vuestro ser y os equivaléis con el Mío, que Soy el Amor Eterno.... Cada hombre que se esfuerza a vivir con amor va a mirar hacia Jesucristo en la cruz, se va a sentir culpable y rogar a liberarse de su culpa, va a empezar con debilidad de su alma el camino hacia Jesucristo y pedir por Su gracia ganada en la cruz.... Se va a apoyar en Él, porque él mismo se siente demasiado débil, y no tiene que andar más lejos que hasta la cruz, porque allí encuentra todo lo que haga falta para ser aceptado de nuevo en su casa paternal.... Puede estar seguro que se le elimina su culpa del pecado, porque ha cambiado a su ser, si el camino hacia la cruz es un asunto de corazón y si se arrepiente de todo corazón de su culpa. Pero esta transformación del ser no pasa sin voluntad de amar, porque justamente es el amor que falta al ser y que debe encenderse nuevamente para poder alinearse con Mi ser del origen. Pero el hombre podrá hacerlo si tiene buena voluntad cumpliendo con su tarea terrestre, por lo cual su existencia en la tierra le fue regalada. La voluntad es todo, y siente seguramente el fortalecimiento a través de Jesucristo.... Por esto el redentor divino no puede ser eliminado, y por esto el camino a la cruz es la tarea más grande para el hombre y cuyo cumplimiento le traspasa y asegura fuerza y libertad, luz y bendición como os fue prometido....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato