Nichts darf zwingend auf euch einwirken, sondern in aller Willensfreiheit müsset ihr euch entscheiden für Mich oder wider Mich. Und darum sind auch Meine Gnadengaben.... so ungewöhnlich sie euch auch zugeleitet werden.... nicht zwingend in ihrer Wirkung, sondern letztere wird überhaupt erst einsetzen, wenn ihr völlig freien Willens sie annehmet und danach lebet. Mein Wort kann euch zwar angeboten werden, aber es ist erst die Tat.... das Ausleben Meines Wortes.... das eine sichtliche Wirkung erkennen läßt. Und niemand wird das Wort ausleben, der nicht im freien Willen bereit ist, Mir zuzustreben. Doch für den, der diese Entscheidung getroffen hat, der also lebt nach Meinem Willen und ein rechter Täter Meines Wortes ist und nicht nur Hörer, wird die Segenswirkung eine so gewaltige sein, daß er dann keinen Augenblick mehr zweifeln kann, von Mir Selbst angesprochen worden zu sein. Aber es ist dann diese direkte Ansprache nicht mehr als Zwang zu betrachten. Könnte Ich aus der Höhe sprechen zu allen Menschen, dann wäre wahrlich auch ein Erfolg zu verzeichnen, aber dieser Erfolg wäre nicht von Wert für die Seele, eben weil sie dann nur im Zwang sich entscheiden würde für Mich, Der Sich offensichtlich und nicht anzuzweifeln aus der Höhe geäußert hat.... Ich kann und darf Mich nicht beweisen der Menschheit gegenüber, wenngleich es wohl in Meiner Macht läge, ganz deutliche Beweise Meiner Selbst den Menschen zu liefern.... Aber das Erdenleben muß ausgelebt werden ohne jeglichen Zwang, ohne jegliche Willensbestimmung, ist doch die Vollendung der Seele Ziel und Zweck des Erdenganges, und diese ist und bleibt frei in ihrem Wollen und Handeln, soll sie jemals zur Vollendung gelangen. Aber den Beweis Meiner Existenz, Meines Waltens und Wirkens, kann sich jeder Mensch selbst schaffen, indem er Mein Wort auslebt, weil ihm dann die Wirkung Meines Wortes von selbst offenbar wird. Und das bestimmt jeder Mensch selbst, ob er einmal Mich Selbst zu sich sprechen läßt, ob er also Mein Wort, so es ihm angeboten wird, annimmt und einer Betrachtung unterzieht.... und ob er zum anderenmal nun den Versuch macht, danach zu leben, also Täter und nicht nur Hörer Meines Wortes zu sein.... Das muß der Wille des Menschen selbst nun tun, aber es wird niemals sein Schaden sein, wenn er sich dazu durchringt. Ebenso aber kann der Mensch gleichgültig hinhören, wenn ihm Mein Wort verkündet wird, und das Wort verhallen lassen an seinem Ohr, es also kaum anhören, jedoch niemals nach dem Wort zu leben sich bemühen.... Und dann bleibt es auch ohne jegliche Wirkung, dann ist es nicht mehr als ein dahingesprochenes Menschenwort, von dem niemand eine Wirkung erwarten kann, um den menschlichen Willen nicht zwangsweise zu gewinnen, was gänzlich wertlos für die Seele wäre. Es werden euch aber viele Hilfsmittel angeboten neben oder abgesondert von Meinem Wort.... wozu auch Leiden und Nöte zu rechnen sind, die euch zum Nachdenken veranlassen sollen, auf daß ihr dann aufgeschlossenen Herzens seid, wenn euch Mein Wort verkündet wird. Ihr werdet auch gedanklich zur Stellungnahme angeregt durch Geschehnisse aller Art, wo auch wieder das Herz aufgeschlossen sein kann für die Entgegennahme Meines Wortes. Ihr kommt selbst in bedrängte Lagen, wo ihr dankbar seid, wenn euch ein Hoffnungsstrahl leuchtet, den wieder "Mein Wort" für euch bedeuten kann.... Immer werdet ihr veranlaßt nachzudenken, und dann kann schon die Möglichkeit gegeben sein, daß ihr aufmerksamer zuhört und euch innerlich auseinanderzusetzen sucht mit dem euch gebotenen Geistesgut.... Aber alles Nachdenken muß freiwillig sein, ihr könnt niemals so ungewöhnlich angesprochen werden, daß ihr an ein Wirken Meinerseits glauben müsset, denn das wäre ein Nachteil für euch und könnte keinen Segen zeitigen für eure Seele. Doch guttun würdet ihr Menschen alle, wenn ihr achten würdet alles Geschehens um euch, das euch erst dann erklärlich ist, wenn ihr es in Zusammenhang bringt mit Meinem Wort, mit dem Wissen, das euch so lange unverständlich ist, wie ihr ohne jeglichen Kontakt seid mit Mir.... Aber ihr könnt durch Mein Wort Aufklärung erlangen und dann auch dazu angeregt werden, nach Meinem Wort zu leben, was aber immer erst ein williges Anhören der "frohen Botschaft" erfordert, die euch zugetragen wird, weil Ich euch liebe und gewinnen will, bevor das letzte Ende kommt und ihr völlig kraftlos dessen Opfer werdet, weil ihr euch fernhieltet von Mir.... Ich kann euch nicht zwingen, euch Mir zu nähern, aber Ich kann euch immer wieder mahnen und warnen und alles tun, um euch anzuregen, zu hören, wenn sich euch Meine Boten nahen und von Mir künden. Und öffnet ihr euch, dann wird es nur zum Segen sein für euch, und ihr werdet gerettet sein vor dem Untergang....
Amen
ÜbersetzerNada é permitido para ter um efeito convincente sobre você, mas em toda a liberdade de vontade você tem que decidir por Mim ou contra Mim. E por isso os Meus dons de graça são também.... tão invulgar como são enviados para si.... não são obrigatórios no seu efeito, em vez disso, estes últimos só começarão de todo se você os aceitar de sua livre vontade e viver de acordo. Minha Palavra pode de fato ser oferecida a você, mas é apenas a escritura.... o viver de Minha Palavra.... que revela um efeito visível. E ninguém viverá a Palavra que não esteja disposto de livre vontade a lutar por Mim. Mas para aquele que tomou esta decisão, que assim vive segundo a Minha vontade e é um verdadeiro executor da Minha Palavra e não apenas um ouvinte, o efeito da bênção será tão imenso que ele não poderá mais duvidar por um momento que tenha sido abordado por Mim mesmo. Mas então este endereço direto não deve mais ser considerado como compulsão. Se eu pudesse falar de cima para todas as pessoas, então também haveria verdadeiramente sucesso, mas este sucesso não teria valor para a alma, precisamente porque depois só se decidiria compulsoriamente a favor de Mim, que obviamente e sem dúvida se expressou de cima.... Eu não posso e posso não me provar à humanidade, embora certamente estivesse ao meu alcance fornecer às pessoas provas muito claras de Mim Mesmo.... Mas a vida terrena tem de ser vivida sem qualquer coerção, sem qualquer determinação de vontade, afinal, a perfeição da alma é a meta e o propósito do seu progresso terreno, e ela é e permanece livre na sua vontade e nas suas ações, se é que alguma vez chegará à perfeição. Mas cada pessoa pode dar a si mesma a prova da Minha existência, da Minha atividade e trabalho, vivendo a Minha Palavra, porque então o efeito da Minha Palavra se tornará aparente para ele por si só. E isto é determinado por cada pessoa, se ele próprio Me permite falar com ele em uma ocasião, ou seja, se ele aceita Minha Palavra, se ela é oferecida a ele e a sujeita à contemplação.... e se, por outro lado, ele agora faz a tentativa de viver de acordo, ou seja, de ser um fazedor e não apenas um ouvinte de Minha Palavra..... A vontade do ser humano tem que fazer isso por si mesmo, mas nunca será em seu prejuízo se ele se decidir a fazer isso. Mas da mesma forma o ser humano pode ouvir indiferentemente quando a Minha Palavra lhe é proclamada e deixar a Palavra cair-lhe no ouvido, assim mal a escuta, mas nunca fazer um esforço para viver de acordo com a Palavra.... E então também ficará sem qualquer efeito, então não será mais do que uma palavra humana falada, da qual ninguém pode esperar um efeito, a fim de não ganhar à força a vontade humana, que seria totalmente inútil para a alma. No entanto, ser-vos-ão oferecidas muitas ajudas além ou fora da Minha Palavra...., que também incluem sofrimento e dificuldades, o que vos fará pensar, para que tenhais então um coração aberto quando a Minha Palavra vos for proclamada. Você também será mentalmente estimulado a tomar uma posição através de eventos de todos os tipos, onde seu coração também pode estar aberto novamente para a aceitação da Minha Palavra. Vocês até se encontrarão em situações difíceis onde ficarão gratos quando um raio de esperança brilhar para vocês, o que 'Minha Palavra' pode significar para vocês novamente.... Você será sempre levado a refletir, e então já poderá existir a possibilidade de que você ouça com mais atenção e tente interiormente aceitar o conhecimento espiritual oferecido a você..... Mas toda a reflexão deve ser voluntária, nunca poderás ser abordada de uma forma tão invulgar que tenhas de acreditar numa actividade da Minha parte, pois isso seria uma desvantagem para ti e não poderia resultar numa bênção para a tua alma. No entanto, todos vocês, humanos, fariam bem se prestassem atenção a tudo o que acontece à vossa volta, o que só vos pode ser explicado quando o relacionam com a Minha Palavra, com o conhecimento que é incompreensível para vós, desde que não tenham qualquer contacto com Mim.... Mas você pode alcançar a iluminação através da Minha Palavra e depois também ser inspirado a viver de acordo com a Minha Palavra, o que, no entanto, requer sempre, em primeiro lugar, uma escuta disposta às "boas novas" que lhe são transmitidas, porque eu o amo e quero conquistar você antes do fim final e você se torna completamente impotente, porque você manteve sua distância de Mim.... Não posso forçar-vos a aproximarem-se de Mim, mas posso admoestar-vos e avisar-vos repetidamente e fazer tudo para vos encorajar a ouvir quando os Meus mensageiros se aproximarem de vós e Me proclamarem. E se vocês se abrirem, será apenas uma bênção para vocês e serão salvos da ruína..._>Amém
Übersetzer