Nichts darf zwingend auf euch einwirken, sondern in aller Willensfreiheit müsset ihr euch entscheiden für Mich oder wider Mich. Und darum sind auch Meine Gnadengaben.... so ungewöhnlich sie euch auch zugeleitet werden.... nicht zwingend in ihrer Wirkung, sondern letztere wird überhaupt erst einsetzen, wenn ihr völlig freien Willens sie annehmet und danach lebet. Mein Wort kann euch zwar angeboten werden, aber es ist erst die Tat.... das Ausleben Meines Wortes.... das eine sichtliche Wirkung erkennen läßt. Und niemand wird das Wort ausleben, der nicht im freien Willen bereit ist, Mir zuzustreben. Doch für den, der diese Entscheidung getroffen hat, der also lebt nach Meinem Willen und ein rechter Täter Meines Wortes ist und nicht nur Hörer, wird die Segenswirkung eine so gewaltige sein, daß er dann keinen Augenblick mehr zweifeln kann, von Mir Selbst angesprochen worden zu sein. Aber es ist dann diese direkte Ansprache nicht mehr als Zwang zu betrachten. Könnte Ich aus der Höhe sprechen zu allen Menschen, dann wäre wahrlich auch ein Erfolg zu verzeichnen, aber dieser Erfolg wäre nicht von Wert für die Seele, eben weil sie dann nur im Zwang sich entscheiden würde für Mich, Der Sich offensichtlich und nicht anzuzweifeln aus der Höhe geäußert hat.... Ich kann und darf Mich nicht beweisen der Menschheit gegenüber, wenngleich es wohl in Meiner Macht läge, ganz deutliche Beweise Meiner Selbst den Menschen zu liefern.... Aber das Erdenleben muß ausgelebt werden ohne jeglichen Zwang, ohne jegliche Willensbestimmung, ist doch die Vollendung der Seele Ziel und Zweck des Erdenganges, und diese ist und bleibt frei in ihrem Wollen und Handeln, soll sie jemals zur Vollendung gelangen. Aber den Beweis Meiner Existenz, Meines Waltens und Wirkens, kann sich jeder Mensch selbst schaffen, indem er Mein Wort auslebt, weil ihm dann die Wirkung Meines Wortes von selbst offenbar wird. Und das bestimmt jeder Mensch selbst, ob er einmal Mich Selbst zu sich sprechen läßt, ob er also Mein Wort, so es ihm angeboten wird, annimmt und einer Betrachtung unterzieht.... und ob er zum anderenmal nun den Versuch macht, danach zu leben, also Täter und nicht nur Hörer Meines Wortes zu sein.... Das muß der Wille des Menschen selbst nun tun, aber es wird niemals sein Schaden sein, wenn er sich dazu durchringt. Ebenso aber kann der Mensch gleichgültig hinhören, wenn ihm Mein Wort verkündet wird, und das Wort verhallen lassen an seinem Ohr, es also kaum anhören, jedoch niemals nach dem Wort zu leben sich bemühen.... Und dann bleibt es auch ohne jegliche Wirkung, dann ist es nicht mehr als ein dahingesprochenes Menschenwort, von dem niemand eine Wirkung erwarten kann, um den menschlichen Willen nicht zwangsweise zu gewinnen, was gänzlich wertlos für die Seele wäre. Es werden euch aber viele Hilfsmittel angeboten neben oder abgesondert von Meinem Wort.... wozu auch Leiden und Nöte zu rechnen sind, die euch zum Nachdenken veranlassen sollen, auf daß ihr dann aufgeschlossenen Herzens seid, wenn euch Mein Wort verkündet wird. Ihr werdet auch gedanklich zur Stellungnahme angeregt durch Geschehnisse aller Art, wo auch wieder das Herz aufgeschlossen sein kann für die Entgegennahme Meines Wortes. Ihr kommt selbst in bedrängte Lagen, wo ihr dankbar seid, wenn euch ein Hoffnungsstrahl leuchtet, den wieder "Mein Wort" für euch bedeuten kann.... Immer werdet ihr veranlaßt nachzudenken, und dann kann schon die Möglichkeit gegeben sein, daß ihr aufmerksamer zuhört und euch innerlich auseinanderzusetzen sucht mit dem euch gebotenen Geistesgut.... Aber alles Nachdenken muß freiwillig sein, ihr könnt niemals so ungewöhnlich angesprochen werden, daß ihr an ein Wirken Meinerseits glauben müsset, denn das wäre ein Nachteil für euch und könnte keinen Segen zeitigen für eure Seele. Doch guttun würdet ihr Menschen alle, wenn ihr achten würdet alles Geschehens um euch, das euch erst dann erklärlich ist, wenn ihr es in Zusammenhang bringt mit Meinem Wort, mit dem Wissen, das euch so lange unverständlich ist, wie ihr ohne jeglichen Kontakt seid mit Mir.... Aber ihr könnt durch Mein Wort Aufklärung erlangen und dann auch dazu angeregt werden, nach Meinem Wort zu leben, was aber immer erst ein williges Anhören der "frohen Botschaft" erfordert, die euch zugetragen wird, weil Ich euch liebe und gewinnen will, bevor das letzte Ende kommt und ihr völlig kraftlos dessen Opfer werdet, weil ihr euch fernhieltet von Mir.... Ich kann euch nicht zwingen, euch Mir zu nähern, aber Ich kann euch immer wieder mahnen und warnen und alles tun, um euch anzuregen, zu hören, wenn sich euch Meine Boten nahen und von Mir künden. Und öffnet ihr euch, dann wird es nur zum Segen sein für euch, und ihr werdet gerettet sein vor dem Untergang....
Amen
ÜbersetzerNada debe ejercer un efecto de coerción sobre vosotros, sino que en yoda libertad de voluntad tenéis que decidiros por Mí o en Mi contra. Y es por eso que mis dones de gracia.... por muy inusuales que os sean transmitidos.... no son obligatorios en su efecto, sino que estos últimos sólo comienzan cuando los aceptáis con total libre albedrío y viváis en consecuencia. Mi Palabra ciertamente puede ser ofrecida a vosotros, pero es sólo el hecho.... el vivir de Mi Palabra.... lo que permite que se vea un efecto visible. Y nadie vivirá la Palabra si no está dispuesto a esforzarse hacia Mí en su libre albedrío.
Pero para aquel que ha tomado esta decisión, que vive según Mi voluntad y es un verdadero hacedor de Mi Palabra y no sólo un oyente, el efecto de bendición será tan poderoso de que ya no podrá dudar ni por un momento de que Yo Mismo Me he dirigido a él. Pero este discurso directo entonces ya no puede considerarse como coerción. Si Yo pudiera hablar desde arriba a todos los seres humanos, entonces ciertamente se registraría un éxito, pero este éxito no sería de valor para el alma, precisamente porque entonces se elegiría bajo la obligación por Mí, Que se ha expresado clara e innegablemente desde lo alto....
Ni puedo ni debe demostrarme ante la humanidad, aunque estaría en Mi poder dar a la gente una prueba muy clara de Mí Mismo.... Pero la vida en la tierra debe vivirse sin ninguna coerción, sin ninguna determinación de la voluntad, ya que la perfección del alma es el objetivo y el propósito del camino terrenal, y ésta es y permanece libre en su voluntad y acciones si alguna vez ha de alcanzar la perfección. Pero cada persona puede crear la prueba de Mi existencia, Mi gobierno y Mi obra por sí misma viviendo Mi Palabra, porque el efecto de Mi Palabra se vuelve entonces evidente para ella por su propia voluntad.
Y esto determina cada uno por sí mismo, si Me deja hablarle una vez, si acepta Mi Palabra cuando se la ofrece y la examina, y si ahora también intenta vivir según ella, es decir, ser hacedor y no sólo oyente de Mi Palabra.... La voluntad humana ahora debe hacer esto por sí misma, pero nunca será en perjuicio suya si se decide a hacerlo. Pero una persona también puede escuchar con indiferencia cuando se le anuncia Mi Palabra y dejar que la Palabra se desvanezca en su oído, de modo que difícilmente pueda escucharla y nunca hacer el esfuerzo de vivir de acuerdo con la Palabra....
Y luego queda sin efecto alguno, entonces no es nada más que una palabra humana dicha de la que nadie puede esperar un efecto para no ganar la voluntad humana forzosamente, lo que sería completamente inútil para el alma. Pero se os ofrecen también muchas ayudas aparte de Mi Palabra.... lo que también incluye sufrimientos y penurias, que deben haceros pensar, para que luego tengáis el corazón abierto cuando Mi Palabra os sea anunciada. También seréis estimulados mentalmente a tomar una posición ante acontecimientos de todo tipo, donde vuestro corazón podrá volver a estar abierto para recibir Mi Palabra.
Vosotros mismos entraréis en situaciones difíciles en las que agradecéis cuando brille un rayo de esperanza para vosotros, que nuevamente puede significar “Mi Palabra” para vosotros.... Siempre os veréis obligados a reflexionar, y entonces puede existir la posibilidad de que estaréis más atentos, y escucharéis y trataréis de abordar interiormente con el bien espiritual que se os ofrece.... Pero toda reflexión debe ser voluntaria, y nunca se os podría abordar de una manera tan inusual que tengáis que creer en Mi obra, porque eso sería una desventaja para vosotros y no podría traer una bendición para vuestra alma....
Pero sería bueno para todos vosotros humanos si prestarais más atención a todo lo que sucede a vuestro alrededor, que sólo entonces es comprensible para vosotros cuando lo ponéis en correlación con Mi Palabra, con el conocimiento que os resulta incomprensible mientras permanezcáis sin ningún contacto Conmigo.... Pero podéis recibir aclaración a través de Mi Palabra y entonces también ser animados a vivir según Mi Palabra, lo cual, sin embargo, siempre requiere una escucha voluntaria de las “buenas nuevas” que se os trae porque os amo y quiero ganaros antes de que llegue el final y os volváis completamente víctimas impotentes de aquel porque os mantuvisteis alejados de Mí....
No puedo obligaros a acercaros a Mí, pero siempre puedo amonestaros y advertiros una y otra vez y hacer todo lo posible para animaros a escuchar cuando Mis mensajeros se acercan a vosotros y Me anuncian. Y si os abrís, entonces sólo será una bendición para vosotros, y seréis salvados antes del fin....
amén
Übersetzer