Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gewaltige Wirkung für den "Täter des Wortes".... Zwang....

Nichts darf zwingend auf euch einwirken, sondern in aller Willensfreiheit müsset ihr euch entscheiden für Mich oder wider Mich. Und darum sind auch Meine Gnadengaben.... so ungewöhnlich sie euch auch zugeleitet werden.... nicht zwingend in ihrer Wirkung, sondern letztere wird überhaupt erst einsetzen, wenn ihr völlig freien Willens sie annehmet und danach lebet. Mein Wort kann euch zwar angeboten werden, aber es ist erst die Tat.... das Ausleben Meines Wortes.... das eine sichtliche Wirkung erkennen läßt. Und niemand wird das Wort ausleben, der nicht im freien Willen bereit ist, Mir zuzustreben. Doch für den, der diese Entscheidung getroffen hat, der also lebt nach Meinem Willen und ein rechter Täter Meines Wortes ist und nicht nur Hörer, wird die Segenswirkung eine so gewaltige sein, daß er dann keinen Augenblick mehr zweifeln kann, von Mir Selbst angesprochen worden zu sein. Aber es ist dann diese direkte Ansprache nicht mehr als Zwang zu betrachten. Könnte Ich aus der Höhe sprechen zu allen Menschen, dann wäre wahrlich auch ein Erfolg zu verzeichnen, aber dieser Erfolg wäre nicht von Wert für die Seele, eben weil sie dann nur im Zwang sich entscheiden würde für Mich, Der Sich offensichtlich und nicht anzuzweifeln aus der Höhe geäußert hat.... Ich kann und darf Mich nicht beweisen der Menschheit gegenüber, wenngleich es wohl in Meiner Macht läge, ganz deutliche Beweise Meiner Selbst den Menschen zu liefern.... Aber das Erdenleben muß ausgelebt werden ohne jeglichen Zwang, ohne jegliche Willensbestimmung, ist doch die Vollendung der Seele Ziel und Zweck des Erdenganges, und diese ist und bleibt frei in ihrem Wollen und Handeln, soll sie jemals zur Vollendung gelangen. Aber den Beweis Meiner Existenz, Meines Waltens und Wirkens, kann sich jeder Mensch selbst schaffen, indem er Mein Wort auslebt, weil ihm dann die Wirkung Meines Wortes von selbst offenbar wird. Und das bestimmt jeder Mensch selbst, ob er einmal Mich Selbst zu sich sprechen läßt, ob er also Mein Wort, so es ihm angeboten wird, annimmt und einer Betrachtung unterzieht.... und ob er zum anderenmal nun den Versuch macht, danach zu leben, also Täter und nicht nur Hörer Meines Wortes zu sein.... Das muß der Wille des Menschen selbst nun tun, aber es wird niemals sein Schaden sein, wenn er sich dazu durchringt. Ebenso aber kann der Mensch gleichgültig hinhören, wenn ihm Mein Wort verkündet wird, und das Wort verhallen lassen an seinem Ohr, es also kaum anhören, jedoch niemals nach dem Wort zu leben sich bemühen.... Und dann bleibt es auch ohne jegliche Wirkung, dann ist es nicht mehr als ein dahingesprochenes Menschenwort, von dem niemand eine Wirkung erwarten kann, um den menschlichen Willen nicht zwangsweise zu gewinnen, was gänzlich wertlos für die Seele wäre. Es werden euch aber viele Hilfsmittel angeboten neben oder abgesondert von Meinem Wort.... wozu auch Leiden und Nöte zu rechnen sind, die euch zum Nachdenken veranlassen sollen, auf daß ihr dann aufgeschlossenen Herzens seid, wenn euch Mein Wort verkündet wird. Ihr werdet auch gedanklich zur Stellungnahme angeregt durch Geschehnisse aller Art, wo auch wieder das Herz aufgeschlossen sein kann für die Entgegennahme Meines Wortes. Ihr kommt selbst in bedrängte Lagen, wo ihr dankbar seid, wenn euch ein Hoffnungsstrahl leuchtet, den wieder "Mein Wort" für euch bedeuten kann.... Immer werdet ihr veranlaßt nachzudenken, und dann kann schon die Möglichkeit gegeben sein, daß ihr aufmerksamer zuhört und euch innerlich auseinanderzusetzen sucht mit dem euch gebotenen Geistesgut.... Aber alles Nachdenken muß freiwillig sein, ihr könnt niemals so ungewöhnlich angesprochen werden, daß ihr an ein Wirken Meinerseits glauben müsset, denn das wäre ein Nachteil für euch und könnte keinen Segen zeitigen für eure Seele. Doch guttun würdet ihr Menschen alle, wenn ihr achten würdet alles Geschehens um euch, das euch erst dann erklärlich ist, wenn ihr es in Zusammenhang bringt mit Meinem Wort, mit dem Wissen, das euch so lange unverständlich ist, wie ihr ohne jeglichen Kontakt seid mit Mir.... Aber ihr könnt durch Mein Wort Aufklärung erlangen und dann auch dazu angeregt werden, nach Meinem Wort zu leben, was aber immer erst ein williges Anhören der "frohen Botschaft" erfordert, die euch zugetragen wird, weil Ich euch liebe und gewinnen will, bevor das letzte Ende kommt und ihr völlig kraftlos dessen Opfer werdet, weil ihr euch fernhieltet von Mir.... Ich kann euch nicht zwingen, euch Mir zu nähern, aber Ich kann euch immer wieder mahnen und warnen und alles tun, um euch anzuregen, zu hören, wenn sich euch Meine Boten nahen und von Mir künden. Und öffnet ihr euch, dann wird es nur zum Segen sein für euch, und ihr werdet gerettet sein vor dem Untergang....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Powerful effect for the 'doer of the word'.... coercion....

Nothing is allowed to have a compelling effect on you but in all freedom of will you have to decide for Me or against Me. And therefore My gifts of grace are also.... as unusual as they are sent to you.... are not compulsory in their effect, instead, the latter will only start at all if you accept them of your own free will and live accordingly. My word can indeed be offered to you but it is only the deed.... the living out of My word.... which reveals a visible effect. And no-one will live out the word who is not willing of his own free will to strive towards Me. But for the one who has made this decision, who thus lives according to My will and is a true doer of My word and not just a listener, the effect of blessing will be so immense that he will then no longer be able to doubt for a moment that he has been addressed by Me Myself. But then this direct address is no longer to be regarded as compulsion. If I could speak from above to all people then there would truly also be success, but this success would not be of value to the soul, precisely because it would then only compulsorily decide in favour of Me, Who has obviously and undoubtedly expressed Himself from above.... I cannot and may not prove Myself to humanity, although it would certainly be within My power to provide people with very clear evidence of Myself.... But earthly life has to be lived without any coercion, without any determination of will, since the soul's perfection is the goal and purpose of its earthly progress, and it is and remains free in its will and actions if it is ever to reach perfection. But every person can provide himself with the proof of My existence, of My activity and work, by living out My word, because then the effect of My word will become apparent to him by itself. And this is determined by every person himself, whether he allows Me Myself to speak to him on one occasion, i.e. whether he accepts My word, if it is offered to him, and subjects it to contemplation.... and whether, on the other hand, he now makes the attempt to live accordingly, i.e. to be a doer and not just a listener of My word.... The human being's will has to do this itself, but it will never be to his detriment if he makes up his mind to do so. But in the same way the human being can listen indifferently when My word is proclaimed to him and let the word fall flat on his ear, thus hardly listen to it but never make an effort to live according to the word.... And then it will also remain without any effect, then it will be nothing more than a spoken human word from which no-one can expect an effect, so as not to forcibly gain human will, which would be entirely worthless for the soul. However, you will be offered many aids besides or apart from My word.... which also include suffering and hardship, which shall cause you to think, so that you will then have an open heart when My word is proclaimed to you. You will also be mentally stimulated to take a stand through all kinds of events where your heart can also be open again for the acceptance of My word. You will even find yourselves in difficult situations where you will be grateful when a ray of hope shines for you which 'My word' can mean for you again.... You will always be prompted to reflect, and then the possibility may already exist that you listen more attentively and inwardly try to come to terms with the spiritual knowledge offered to you.... But all reflection has to be voluntary, you can never be addressed in such an unusual way that you have to believe in an activity on My part, for that would be a disadvantage for you and could not result in a blessing for your soul. Yet you humans would all do well if you paid attention to everything that happens around you which can only be explained to you when you relate it to My word, to the knowledge which is incomprehensible to you as long as you are without any contact with Me.... But you can attain enlightenment through My word and then also be inspired to live according to My word, which, however, always first requires a willing listening to the 'glad tidings' which are conveyed to you, because I love you and want to win you over before the final end comes and you become completely powerless victims of it because you kept your distance from Me.... I cannot force you to approach Me but I can admonish and warn you again and again and do everything to encourage you to listen when My messengers approach you and proclaim Me. And if you open yourselves then it will only be a blessing for you and you will be saved from ruin....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers