Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer Jesu Christi....

Und wenn ihr hören werdet, daß einer kündet vom Herrn in ungewöhnlicher Weise, dann wisset ihr, daß die letzte Phase der Endzeit angebrochen ist, daß der Vorläufer Jesu Christi wieder seine Mission ausführt, Ihn anzukünden, Der da kommen wird am Tage des Gerichtes, um die Seinen zu holen und den Wandel auf Erden zu vollziehen, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift. Er wird auftreten ganz unerwartet, und er wird von sich reden machen, weil die Gewalt seiner Stimme groß ist, weil er die Menschen ansprechen wird in so ernster und bedeutungsvoller Art, daß sich viele beeindruckt fühlen und sein Wort in sich aufnehmen werden.... weil sie es erkennen, daß er "Gottes Wort" verkündet, und weil auch die Zeichen ungewöhnlich sind, die er wirket, um seinen Mitmenschen zu helfen. Er wird ein wahrer Wundertäter der Armen und Unglücklichen sein, ein Helfer in der Not, die über alle Menschen hereinbricht in der Zeit, da er auftreten wird. Und er wird laut und vernehmlich reden, er wird nicht fürchten, die ihm sein Wirken untersagen, er wird desto mehr alle anprangern, die entgegen dem Willen Gottes reden und handeln, und er wird deshalb gehaßt und verfolgt werden von den Mächtigen dieser Erde, die er hart anschuldigt ob ihres Verhaltens an den Menschen. Aber die Kluft zwischen der irdischen und der geistigen Welt ist schon zu groß, so daß von jener Seite kein Verständnis zu erwarten ist für das, was der "Rufer in der Wüste" ankündigen wird. Sie werden ihn verlachen und nur deshalb ihn so eifrig verfolgen, weil der Zulauf zu ihm immer größer wird, weil es doch Menschen gibt, die sich beeindrucken lassen zum Ärger der Machthaber, die gegen allen Glauben sind und dagegen vorgehen. Und das ist die Zeit, die kurz vor euch liegt, und nicht lange mehr, und ihr werdet von ihm hören. Dann aber wisset ihr auch, daß ihr selbst standhalten müsset, denn mit seinem Auftreten könnet ihr auch rechnen mit dem baldigen Glaubenskampf, und dann wird es entscheidend sein, nach welcher Richtung ihr euch wendet, denn dann ist es nur zu klar, daß ihr entweder für Gott oder für die Welt euch entscheiden müsset.... Und er wird euch eine starke Stütze sein, daß ihr den Weg zu Gott nehmet, denn überzeugend und gewaltig ist seine Rede. Gott Selbst spricht durch ihn so offensichtlich, daß es keinem Menschen schwerfallen sollte, sich ihm anzuschließen, weil er auch so sichtliche Zeugnisse seiner Berufung geben wird, daß daran die Menschen erkennen können, wer er ist.... Er selbst weiß es auch, was seine Aufgabe ist und daß dies sein letzter Auftrag ist, vor dem Herrn einherzugehen und Ihn zu künden mit lauter Stimme.... Er selbst ist sich auch seines Herkommens bewußt und auch seines wieder schrecklichen Endes, aber nichts schreckt ihn, und nichts hält ihn zurück, seine Mission auszuführen, und sie wird sehr gesegnet sein.... Und wer sich ihm anschließet, der tut wahrlich gut daran, denn viel Kraft wird er schöpfen können und viel Licht sich anzünden (holen?) an dem großen Licht, das überallhin leuchten wird, wo er erscheint. Schon weilt er unter den Lebenden, aber noch ist er sich nicht seiner Aufgabe bewußt, die ihm jedoch plötzlich klar wird und sein irdisches Leben zu grundsätzlicher Änderung veranlaßt, denn er dienet zwar dem Herrn, und er erkennt auch den geistigen Tiefstand, in dem die Menschheit schmachtet.... Aber an ihn ist der Ruf noch nicht ergangen, was jedoch plötzlich geschehen wird.... Und dann tritt er heraus aus seiner bisherigen Ruhe und ist sich voll und ganz seiner Aufgabe bewußt, denn der Geist Gottes treibt ihn und schenkt ihm vollste Klarheit über seine Mission. Und er dienet freudig seinem Herrn mit einer Hingabe, die ihn immer tauglicher macht für den letzten Dienst, den er dem Herrn leisten will vor dem Ende, vor Seiner Wiederkehr.... Ihr Menschen aber, achtet nur derer, die Gottes Wort künden, und ihr werdet ihn erkennen, der ungewöhnlich hervortritt, weil er eine ungewöhnliche Mission erfüllen will: das Kommen des Herrn anzukünden und die Menschen durch gewaltige Predigten hinzuweisen auf ihre Erdenaufgabe, bußfertig zu sein und allen Ernstes zu arbeiten für ihr Seelenheil, denn er wird ihnen das Ende ankünden, das auch nicht lange nach seinem Erscheinen kommen wird, denn die Zeit ist erfüllet, die Gott den Menschen gab zu ihrer Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

예수 그리스도의 대리자.

한 사람이 주님에 대해 특별하게 선포하는 것을 너희가 들으면, 너희는 종말의 마지막 단계가 시작이 되었음을 알아야 한다. 너희는 예수 그리스도의 선행자가 말씀과 성경에 예언이 된대로 이 땅의 변화를 이루기 위한 자신에게 속한 자들을 데려가는 심판의 날에 임하게 될 예수 그리스도를 선포하는 그의 사명을 다시 수행함을 알아야 한다.

그는 기대하지 않게 나타날 것이다. 그의 음성의 권세가 크고 진지하고 의미심장한 방식으로 사람들에게 말하기 때문에 많은 사람들이 감동을 받고 그의 말을 심장으로 영접할 것이기 때문에 사람들이 그가 하나님의 말씀을 선포함을 깨닫기 때문에 이웃들을 돕기 위한 그의 역사의 증거가 특별하기 때문에 그는 알려질 것이다.

그는 가난한 사람들과 불행한 사람들에게 진정한 기적을 일으키는 사람이 될 것이고 그가 나서는 때에 모든 사람에게 임할 위험 가운데 사람들을 돕는 자가 될 것이다. 그는 큰 소리로 이해할 수 있게 말할 것이다. 그는 그의 사역을 금지시키는 자를 두려워하지 않을 것이다. 그는 금지당할수록 하나님의 뜻에 대항해 말하고 행하는 모든 사람 더욱 공격할 것이다.

그러므로 그가 사람들에 대한 행동 때문에 엄격하게 정죄하는 이 땅의 권세자들에게 그는 미움을 받고 핍박당할 것이다. 그러나 이 땅의 세계와 영의 세계 사이의 간격은 이미 너무 커서 이 땅의 세계 편에서 "광야에서 외치는 자"의 소리가 선포한 것을 이해하기를 기대할 수 없고 그는 조롱받을 것이다. 그에게 향하는 사람들이 증가하기 때문에 모든 믿음을 반대하고 대적하는 권세자를 화나게 만드는 그의 말에 감동을 받는 사람들이 있기 때문에 세상이 그를 열심히 핍박할 것이다.

이 때가 바로 너희가 바로 목전에 두고 있는 오래가지 않아 임할 때이다. 너희는 그의 말을 들을 것이다. 그러면 그의 나타남이 믿음의 싸움이 곧 시작됨을 예상할 수 있게 해주기 때문에 너희는 너희 자신이 견뎌야만 함을 알아야 한다. 그러면 너희가 단지 하나님을 위하는 또는 세상을 위하는 결정해야만 한다는 것이 너희에게 선명하기 때문에 너희는 어떤 방향을 향할지 결정할 것이다.

선행자의 말은 확신이 있고 권세가 있기 때문에 그는 너희에게 강한 지지대가 되어 너희가 하나님께 향하는 길을 택할 것이다. 하나님 자신이 그를 통해 공개적으로 말씀해 어떤 사람도 그에게 속하는 일이 어렵게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그가 그의 부르심에 대한 볼 수 있는 증거를 주고 이를 통해 사람들이 그가 누구인지를 깨닫기 때문이다.

선행자 자신도 자신의 과제가 무엇인지 알고 주님을 앞서 가면서 큰 목소리로 주님을 선포하는 일이 그의 마지막 사명임을 안다. 그 자신도 자신의 출처를 알고 자신의 끔찍한 마지막을 알지만 그러나 그는 놀라지 않고 자신의 사명을 수행하는 일에 물러서지 않는다. 이 사명은 아주 축복받을 것이다.

그에게 속한 사람은 많은 능력을 얻을 수 있기 때문에 그가 나타나는 곳에서 모든 곳으로 비추이는 큰 빛으로부터 많은 빛을 얻을 수 있기 때문에 진실로 그에게 속하기를 잘한 것이다. 그는 이미 살고 있는 사람들 가운데 산다. 그러나 그는 아직 그의 이 땅의 삶을 근본적으로 바꾸어 놓을 자신의 과제를 의식하지 못하고 있지만 갑작스럽게 선명하게 깨달을 것이다.

그가 주님을 섬기기 때문에 그는 인류가 고통을 당하고 있는 영적으로 저조한 상태를 깨닫는다. 그러나 갑작스럽게 일어나게 될 그를 부르는 일이 아직 일어나지 않았다. 일어나면 그의 영이 그를 인도하고 그에게 그의 사명에 대한 전적인 선명함을 주기 때문에 그는 그의 지금까지 있었던 조용함에서 벗어나 자신의 과제를 전적으로 모두 의식할 것이다.

그는 기뻐하며 헌신적으로 자신의 주님을 섬긴다. 종말 전에 주님의 재림 이 전에 그가 주님을 섬기기 원하는 마지막 섬기는 일에 그의 헌신이 그를 항상 합당하게 만든다. 너희 사람들은 하나님의 말씀을 선포하는 자들에게만 주의를 기울여라. 너희는 특별한 사명을 성취하기를 원하기 때문에 특별하게 자신을 나타내는 그를 깨달을 것이다.

그의 사명은 주님의 재림을 선포하는 일이고 권세 있는 설교를 통해 사람들에게 그들의 이 땅의 과제를 알려주는 일이고 회개하게 하는 일이고 그가 나타난 후에 오래 걸리지 않아 임하게 될 종말을 그들에게 알려주기 때문에 그들이 혼의 구원을 위해 모든 진지함으로 일하라고 알려주는 일이다. 하나님이 사람들에게 그들의 완성을 위해 주신 때가 다 지났기 때문에 종말이 임할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박