Und wenn ihr hören werdet, daß einer kündet vom Herrn in ungewöhnlicher Weise, dann wisset ihr, daß die letzte Phase der Endzeit angebrochen ist, daß der Vorläufer Jesu Christi wieder seine Mission ausführt, Ihn anzukünden, Der da kommen wird am Tage des Gerichtes, um die Seinen zu holen und den Wandel auf Erden zu vollziehen, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift. Er wird auftreten ganz unerwartet, und er wird von sich reden machen, weil die Gewalt seiner Stimme groß ist, weil er die Menschen ansprechen wird in so ernster und bedeutungsvoller Art, daß sich viele beeindruckt fühlen und sein Wort in sich aufnehmen werden.... weil sie es erkennen, daß er "Gottes Wort" verkündet, und weil auch die Zeichen ungewöhnlich sind, die er wirket, um seinen Mitmenschen zu helfen. Er wird ein wahrer Wundertäter der Armen und Unglücklichen sein, ein Helfer in der Not, die über alle Menschen hereinbricht in der Zeit, da er auftreten wird. Und er wird laut und vernehmlich reden, er wird nicht fürchten, die ihm sein Wirken untersagen, er wird desto mehr alle anprangern, die entgegen dem Willen Gottes reden und handeln, und er wird deshalb gehaßt und verfolgt werden von den Mächtigen dieser Erde, die er hart anschuldigt ob ihres Verhaltens an den Menschen. Aber die Kluft zwischen der irdischen und der geistigen Welt ist schon zu groß, so daß von jener Seite kein Verständnis zu erwarten ist für das, was der "Rufer in der Wüste" ankündigen wird. Sie werden ihn verlachen und nur deshalb ihn so eifrig verfolgen, weil der Zulauf zu ihm immer größer wird, weil es doch Menschen gibt, die sich beeindrucken lassen zum Ärger der Machthaber, die gegen allen Glauben sind und dagegen vorgehen. Und das ist die Zeit, die kurz vor euch liegt, und nicht lange mehr, und ihr werdet von ihm hören. Dann aber wisset ihr auch, daß ihr selbst standhalten müsset, denn mit seinem Auftreten könnet ihr auch rechnen mit dem baldigen Glaubenskampf, und dann wird es entscheidend sein, nach welcher Richtung ihr euch wendet, denn dann ist es nur zu klar, daß ihr entweder für Gott oder für die Welt euch entscheiden müsset.... Und er wird euch eine starke Stütze sein, daß ihr den Weg zu Gott nehmet, denn überzeugend und gewaltig ist seine Rede. Gott Selbst spricht durch ihn so offensichtlich, daß es keinem Menschen schwerfallen sollte, sich ihm anzuschließen, weil er auch so sichtliche Zeugnisse seiner Berufung geben wird, daß daran die Menschen erkennen können, wer er ist.... Er selbst weiß es auch, was seine Aufgabe ist und daß dies sein letzter Auftrag ist, vor dem Herrn einherzugehen und Ihn zu künden mit lauter Stimme.... Er selbst ist sich auch seines Herkommens bewußt und auch seines wieder schrecklichen Endes, aber nichts schreckt ihn, und nichts hält ihn zurück, seine Mission auszuführen, und sie wird sehr gesegnet sein.... Und wer sich ihm anschließet, der tut wahrlich gut daran, denn viel Kraft wird er schöpfen können und viel Licht sich anzünden (holen?) an dem großen Licht, das überallhin leuchten wird, wo er erscheint. Schon weilt er unter den Lebenden, aber noch ist er sich nicht seiner Aufgabe bewußt, die ihm jedoch plötzlich klar wird und sein irdisches Leben zu grundsätzlicher Änderung veranlaßt, denn er dienet zwar dem Herrn, und er erkennt auch den geistigen Tiefstand, in dem die Menschheit schmachtet.... Aber an ihn ist der Ruf noch nicht ergangen, was jedoch plötzlich geschehen wird.... Und dann tritt er heraus aus seiner bisherigen Ruhe und ist sich voll und ganz seiner Aufgabe bewußt, denn der Geist Gottes treibt ihn und schenkt ihm vollste Klarheit über seine Mission. Und er dienet freudig seinem Herrn mit einer Hingabe, die ihn immer tauglicher macht für den letzten Dienst, den er dem Herrn leisten will vor dem Ende, vor Seiner Wiederkehr.... Ihr Menschen aber, achtet nur derer, die Gottes Wort künden, und ihr werdet ihn erkennen, der ungewöhnlich hervortritt, weil er eine ungewöhnliche Mission erfüllen will: das Kommen des Herrn anzukünden und die Menschen durch gewaltige Predigten hinzuweisen auf ihre Erdenaufgabe, bußfertig zu sein und allen Ernstes zu arbeiten für ihr Seelenheil, denn er wird ihnen das Ende ankünden, das auch nicht lange nach seinem Erscheinen kommen wird, denn die Zeit ist erfüllet, die Gott den Menschen gab zu ihrer Vollendung....
Amen
ÜbersetzerE quando sentirete che uno annuncia il Signore in modo insolito, sappiate, che è iniziata l’ultima fase del tempo della fine, che il Precursore di Gesù Cristo esegue di nuovo la sua missione: Di annunciare Lui Che verrà nel Giorno del Giudizio, per venire a prendere i Suoi e che svolge il cambiamento sulla Terra, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Lui comparirà del tutto inaspettato, e farà parlare di sé, perché il potere della sua voce è grande, perché parlerà agli uomini in modo così severo e significativo, che molti si sentiranno impressionati ed accoglieranno la sua parola in sé, perché riconoscono che annuncia la Parola di Dio, e perché sono insoliti anche i segni che lui opera, per aiutare i suoi prossimi. Egli sarà un vero operatore di miracoli per i poveri ed infelici, un aiuto nella miseria, che irrompe su tutti gli uomini nel tempo in cui comparirà. Ed egli parlerà forte e comprensibile, non temerà coloro che gli vietano il suo agire, anzi denuncerà ancora di più coloro che parlano ed agiscono contro la Volontà di Dio. E per questo sarà odiato e perseguitato dai potenti di questa Terra, che lui accusa duramente per via del loro comportamento contro gli uomini. Ed il crepaccio tra il mondo terreno e quello spirituale è già troppo grande, in modo che da quel lato non c’è da aspettarsi nessuna comprensione di ciò che il “proclamatore nel deserto” annuncerà. Lo derideranno e lo perseguiteranno con fervore soltanto perché molti accorreranno a lui che se ne lasciano impressionare per la rabbia dei potenti, che sono contro ogni fede e la perseguitano. E questo è il tempo che vi sta dinanzi, e non molto tempo oramai, e sentirete di lui. Ma allora sapete anche, che voi stessi dovete perseverare, perché con la sua comparsa sarà decisivo, in quale direzione vi volgete, perché allora è anche troppo chiaro, che vi dovete decidere o per Dio o per il mondo. Ed egli vi sarà un forte pilastro, che prendiate la via verso Dio, perché il suo parlare è convincente e potente. Dio Stesso parla attraverso lui così chiaramente, che a nessun uomo dovrebbe essere difficile seguirlo, perché darà delle testimonianze così visibili della sua chiamata, che in ciò gli uomini possono riconoscere chi è lui. Egli stesso sa anche qual’è il suo compito e che questo è il suo ultimo incarico, di passare davanti al Signore e di annunciarLo con voce forte. Egli stesso è anche consapevole della sua provenienza ed anche della sua fine nuovamente terribile, ma nulla lo spaventa e niente lo trattiene indietro di svolgere la sua missione, che sarà molto benedetta. E chi lo segue, farà veramente bene, perché lui potrà attingere molta Forza e si accenderà molta Luce in questa grande Luce, che splenderà ovunque dove appare. Lui è già tra i vivi, ma non è ancora conscio del suo compito, che gli viene però chiaro all’improvviso ed induce la sua vita terrena ad un cambiamento fondamentale, egli serve bensì il Signore, ed egli riconosce anche il basso stato spirituale nel quale langue l’umanità, ma la chiamata non gli è ancora giunta, che però può avvenire all’improvviso. Ed allora esce dalla sua calma e si rende pienamente conto del suo compito, perché lo Spirito di Dio lo spinge e gli dona pienissima chiarezza sulla sua missione. E già ora egli serve gioioso il suo Signore con una dedizione, che lo rende sempre più idoneo per l’ultimo servizio, che lui vuole prestare al Signore prima della fine, prima del Suo Ritorno. Ma voi uomini badate soltanto a coloro che annunciano la Parola di Dio e lo riconoscerete, che compare in modo insolito, perché vuole compiere una missione insolita: Di annunciare la Venuta del Signore e di indicare agli uomini con potenti prediche il loro compito terreno, di essere penitenti e di lavorare seriamente per il bene della loro anima, perché lui annuncerà loro la fine, che verrà non molto tempo dopo la sua comparsa, perché è compiuto il tempo, che Dio ha dato agli uomini per il loro perfezionamento.
Amen
Übersetzer