Weit hinaus in die Unendlichkeit ertönet Mein Wort, und alles Wesenhafte kann es vernehmen, das Mich hören will. Ich spreche also das sich-selbst-bewußte Wesenhafte an, die Menschen auf der Erde, die Wesen auf allen Gestirnen sowie auch alle Seelen im jenseitigen Reich, die noch keine bleibende Stätte für ihre Weiterentwicklung gefunden haben, die noch unentschlossen sind und in der Dämmerung umherirren.... Ihnen allen ertönt Mein Wort, das sie immer mehr Anschluß suchen lassen soll bei Mir, Den sie erkennen und lieben lernen sollen durch die väterliche Ansprache, die ihnen fortgesetzt ertönt. Und je mehr Licht den Wesen zuströmt, desto mehr verlangen sie danach und desto aufmerksamer hören sie zu, wenn ihnen Mein Wort ertönt. Die Menschen auf der Erde aber sind wenig dafür aufgeschlossen, weil sie noch wenig sich vergeistigt haben, weil sie noch in einer Sphäre weilen, wo Mein Gegner mehr Einfluß hat und sie seiner Sprache eher lauschen, denn es ist die Welt, durch die er die Menschen anspricht und auch für sich gewinnt. Im jenseitigen Reich aber wird Meines Wortes schon mehr geachtet, denn die Seele, die einmal des Wortes stärkende Wirkung gespürt hat, verlangt ständig danach, wenngleich jener Einfluß auch nur ihrem Reifegrad entsprechend hoch (groß) ist und anfangs das Wesen nur ganz minimal berühren kann. Aber unwiderruflich steigert sich dieser Reifegrad durch Zufuhr Meines Wortes, und immer größer wird das Verlangen der Seele nach Meiner Ansprache, die sie gleich Lichtstrahlen empfindet, in denen sie ein Wohlbehagen spürt, das sie nicht mehr missen möchte. Aber es sind auch schon höherentwickelte Wesen Empfänger Meines in der Unendlichkeit tönenden Wortes.... Es sind Lichtwesen, die gleichfalls Mein Wort entgegennehmen, das sie als Kraftspender empfinden und immer entgegennehmen, um es wieder weiterzugeben in den (die) noch finsteren Sphären, wo sie unglückselige Wesen wissen, denen es an Licht noch gänzlich mangelt. Denen nun Licht zuzuleiten ist das Bestreben und die Tätigkeit der Lichtwesen sowie auch der Bewohner hochentwickelter Welten, denen jene Wesen zur Obhut übergeben sind. Denn Mein Wort muß überall ertönen und wo es nicht direkt von Mir empfangen werden kann, dort müssen Mittler tätig sein, die Mein Wort weitergeben. Auf Erden ist dies Aufgabe derer, die sich Mir freiwillig zum Dienst erboten haben, die selbst sich in den Reifezustand versetzt haben, daß sie direkt angesprochen werden können von Mir, und die auch bereit sind, das Empfangene weiterzuleiten, weil auf Erden große Finsternis herrscht, die dringend durch Licht verjagt werden soll, aber nur durch das Licht aus den Himmeln vertrieben werden kann. Ich muß auch die Menschen direkt anreden, wenn es Licht werden soll unter der Menschheit, Ich muß jenen eine ungewöhnliche Gnadengabe zuleiten, die nur den Willen haben, Mir zu dienen, selbst wenn ihr eigener Reifezustand noch zu wünschen übrig lässet, aber der Wille, Mir als Mittler zu dienen, regt sie auch an, Meinem Willen gemäß zu leben und sich selbst tauglich zu machen zu einem Gefäß, in das Ich Selbst Mich verströmen kann. Und an solchen Übermittlungen Meines Wortes auf einen Menschen nehmen unzählige geistige Wesen teil, denn wo auch Mein Wort ertönet, immer wird dies ersichtlich in der geistigen Welt durch Aufblitzen von Lichtfunken oder Strahlen, die unzählige Geistwesen anlocken; und rege Beteiligung findet nun statt, wenn Ich rede zu den Menschen, zu den suchenden Seelen und zu allen Wesen, die sich öffnen, um Mein Wort zu hören. Darum sind solche Zuleitungen Meines Wortes von oben besonders gesegnet, wenn auch durch den Menschen selbst alle Wesen herangerufen werden, die Hilfe benötigen.... Denn die Seelen hören diesen Ruf und zögern nicht, ihm nachzukommen.... Und auch aus der Tiefe kommen Seelen herbei, denn Mein Wort wird auch dort als Lichtfunke wirken und locken, dahin zu folgen, wo es ertönet, auf daß es allen Seelen auf Erden wie im Jenseits Licht bringe und die Finsternis verjage, in der sie sich zuvor befinden. Immer steht es den Menschen frei, ob und wann sie Mich hören wollen.... Ich rede immer, Ich lege euch keine Beschränkung auf, aber hören könnt ihr Mich nur, wenn ihr selbst es wollet, wenn ihr euch Mir und Meiner Ansprache öffnet und es ermöglicht durch euren Willen, daß Ich zu euch reden kann. Aber ihr sollt es auch wissen, daß ihr nicht allein Meine Stimme vernehmt, sondern zahllose Wesen den Belehrungen beiwohnen.... Und das soll euch antreiben, immer öfter die Bindung zu suchen mit Mir, um Mich zur Anrede, zur Übermittlung Meines Wortes, zu veranlassen. Ihr Menschen, die ihr Mir dienen wollt, sollet noch mehr aller hungernden Seelen gedenken als eurer selbst, denn die Zahl ist groß, denen ihr gleichzeitig geistige Hilfe und Nahrung zuwendet, wenn ihr selbst euch an dem Quell lagert, den Meine Liebe für euch erschlossen hat.... wenn ihr selbst euch zum Empfang dessen herrichtet, was euch Licht bringt und zur Höhe verhilft.... Denket daran, daß Mein Wort ertönet in die Unendlichkeit, und verhelfet darum allen zum Licht, die es begehren, denn nur das Licht wird die Unseligkeit in Seligkeit zu wandeln imstande sein.... nur das Licht von oben wird die Finsternis durchbrechen und allen Seelen auf Erden und im jenseitigen Reich zur Seligkeit verhelfen....
Amen
Übersetzer내 말이 넓게 퍼져 무한한 세계로 울려 퍼져 나가고 있다. 내 말을 듣기 원하는 모든 존재들이 내 말을 들을 수 있다. 그러므로 나는 자신을 의식하는 존재들에게 이 땅의 사람들에게 모든 별들의 존재들에게 마찬가지로 계속되는 성장을 위해 머물 곳을 아직 찾지 못한 그러나 결단하지 못하고 여명 가운데 방황하고 있는 저세상의 모든 혼들에게 말한다.
그들 모두에게 내 말이 울려 펴져 그들이 항상 더욱 나와 연결을 이루게 해야 한다. 그들은 그들에게 쉬지 않고 울려 퍼지는 아버지의 음성을 통해 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배워야 한다. 빛이 존재에게 더 많이 흘러갈수록 더욱 빛을 갈망하게 되고 그들에게 내 말이 울려퍼지면, 그들은 더욱 관심을 기울이며 듣는다.
그러나 이 땅의 사람들은 말씀에 아주 적게 열려 있다. 왜냐면 그들은 아직 자신을 영화시키지 못했기 때문이다. 그들이 아직 내 대적자가 더 많은 영향력을 행사하는 영역에 거하기 때문이다. 그들은 대적자의 음성을 오히려 더 잘 듣는다. 왜냐면 대적자가 세상을 통해 사람들에게 말하며 자신을 위해 얻기 때문이다. 그러나 저세상의 나라에서 내 말은 주의를 더 많이 받는다.
왜냐면 한번 말씀의 강하게 해주는 효과를 체험한 혼들은 비록 이 효과가 그들의 성장 정도에 합당한 정도로 높게 나타나고 초기에는 혼에게 아주 최소한의 영향을 미칠 수 있을지라도 계속하여 말씀을 갈망하기 때문이다. 그러나 내 말씀을 제공받는 일을 통해 돌이킬 수 없게 이런 성장 정도가 높아진다.
혼이 빛의 비추임으로 느끼고 이 가운데 행복하게 느끼고 더 이상 없이 살기를 원하지 않는 내 음성을 향한 혼의 갈망은 항상 더욱 커진다. 그러나 이미 높게 성장한 존재도 무한 가운데 울려 퍼지는 말씀을 받는다. 마찬가지로 내 말을 받고 내 말을 능력의 제공자로 느끼고 항상 전적으로 빛이 없는 불행한 존재들이 거하는 곳을 알고 있는 아직 어두운 영역으로 내 말을 다시 전해주기 위해 받아들인다.
이제 그들에게 빛을 전하는 일이 높게 성장한 세계의 거주자들과 빛의 존재들이 추구하는 일이고 실행하는 일이다. 왜냐면 내 말은 모든 곳에서 울려 퍼져야만 하기 때문이다. 내 말을 직접 나로부터 받을 수 없는 곳에서는 내 말을 전할 중계자가 있어야만 한다. 이 일은 자유의지로 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 제공한 스스로 그들이 직접 내 말을 들을 수 있는 성장 정도에 도달하여 이 땅에 긴급하게 빛을 통해 쫓아내야 할 그러나 단지 하늘로부터 온 빛을 통해 물리칠 수 있는 큰 어두움이 지배하기 때문에 그들이 받은 것을 전달해줄 자세가 되어 있는 이 땅의 사람들의 과제이다.
만약에 사람이 인류 가운데 빛이 되야 하면, 나는 그들에게 직접 말해야만 한다. 나는 비록 그의 성장 정도가 아직 더 성장해야 할 여지가 있을지라도 그러나 중계자로써 나를 섬기라는 의지가 그들을 자극해 내 뜻대로 살게 하고 나 자신이 나를 흘려 보내 줄 수 있기에 합당한 그릇으로 자신을 만들려고 하는 단지 나를 섬기려는 의지를 가진 그들에게 특별한 은혜의 선물을 전해줘야 한다.
이런 사람에게 내 말을 전하는 일을 셀 수 없이 많은 영적인 존재들이 참여한다. 왜냐면 내 말이 울려 퍼지는 곳은 영의 나라에서는 항상 빛의 불씨가 빛나는 것으로 볼 수 있거나 또는 셀 수 없이 많은 영적인 존재들 유혹하는 비추임으로 볼 수 있고 만약에 내가 사람들에게 구하는 혼들에게 내 말을 듣기 위해 자신을 여는 모든 존재에게 말하면, 이제 활발한 참여가 이뤄진다.
그러므로 이런 위로부터 내 말을 전하는 일은 만약에 사람들 자신을 통해 도움이 필요한 모든 존재들을 불러들이면, 특별하게 축복된 일이다. 왜냐면 혼들은 이런 부름을 듣고 부름 가까이로 가는 일을 지체하지 않기 때문이다. 깊은 곳으로부터 혼들이 다가온다. 왜냐면 내 말은 깊은 곳에서도 빛이 불씨로 역사하고 내 말이 들리는 곳으로 다가오게 유혹하여 이 땅의 저세상의 모든 혼들에게 빛을 전하고 그들이 전에 거하던 어두움을 물리치기 때문이다.
항상 사람들이 내 말을 듣기를 원할지 언제 듣기를 원할지는 사람들에게 자유하다. 나는 항상 말한다. 나는 너희에게 제한을 가하지 않는다. 그러나 만약에 너희 스스로 내 말을 듣기 원하면, 너희가 너희 자신을 나와 내 음성에 열면, 너희의 의지를 통해 내가 너희에게 말할 수 있게 하면, 너희는 단지 나를 말을 들을 수 있다.
그러나 너희는 너희 혼자서 내 음성을 듣는 것이 아니고 셀 수 없이 많은 존재들이 가르침에 참여함을 알아야 한다. 이 사실이 너희들로 하여금 항상 자주 내가 말하게 내 말을 전하게 하기 위해 나와 연결을 구하게 해야 한다.
나를 섬기게 원하는 너희 사람들은 모든 아직 굶주리고 있는 혼들을 너희 자신보다 더 많이 생각해야 한다. 왜냐면 만약에 너희가 내가 내 사랑이 너희를 위해 열어준 원천에 자리를 잡으면, 너희 자신이 너희에게 빛을 주고 높은 곳으로 올라가게 도와주는 것을 받기 위해 너희 자신을 세워 나가면, 너희가 이와 동시에 영적인 도움을 주고 양식을 전하는 존재들의 숫자가 크기 때문이다.
내 말이 무한한 세계로 울러 퍼짐을 생각하라. 그러므로 빛을 갈망하는 모두가 빛을 받게 도우라. 왜냐면 단지 빚 만이 불행을 행복으로 변화시킬 수 있기 때문이다. 단지 위로부터 온 빛 만이 어두움을 물리치고 이 땅의 그리고 저세상의 모든 혼들이 축복받게 도울 수 있기 때문이다.
아멘
Übersetzer