Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überzeugtes Verbreiten der Wahrheit.... Rechtes Lehrgut....

Für die Wahrheit sollet ihr eintreten, die ihr selbst in den Besitz der Wahrheit gelangt seid.... Und daß ihr euch in der Wahrheit bewegt, das garantiert euch der Empfang Meines Wortes, das von Mir Selbst als der Ewigen Wahrheit ausgeht. Ihr also könnet dessen gewiß sein, daß euch Wahrheit geboten wird, und darum könnt ihr auch in gleicher Gewißheit diese Wahrheit aus Mir weitergeben, ihr könnet sie bedenkenlos den Mitmenschen vermitteln und mit aller Überzeugung auch dafür eintreten, daß ihr nur reinste Wahrheit verbreitet. Diese innere Überzeugung wird euch nicht mangeln, sowie ihr es ernst nehmet mit eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, denn ihr empfanget zugleich mit Meinem Wort auch die Urteilskraft, es geht euch zugleich mit der Wahrheit auch die Gabe des Erkennens der Wahrheit zu, und ihr könnet daher auch lebendig dieses Mein Wort vertreten, weil ihr euch von Mir Selbst belehrt wisset, Der allein euch die Wahrheit bieten kann. Es ist aber auch notwendig, daß die Wahrheit verbreitet wird, weil sie allein Licht schenkt und weil die Erde in tiefster Finsternis liegt, d.h. die Menschen vom Irrtum und der Lüge Besitz ergriffen haben und sie sich selbst aus dieser Finsternis nicht lösen können, wenn ihnen nicht der Weg beleuchtet wird.... was immer nur durch das Licht der Wahrheit möglich ist. In der Endzeit verdichtet sich stets mehr die geistige Finsternis, die Menschen sind blind im Geist, sie erkennen nichts und wissen nicht um die Zusammenhänge, sie wissen auch nicht um den Einen, Der ihnen das Licht zuführen kann, Der sie zum Ewigen Licht führen möchte, zur hellsten Erkenntnis der Wahrheit aus Mir. Und darum soll ihnen Mein Wort gebracht werden durch euch, die ihr es von Mir direkt empfangt.... Ihr sollt euch immer wieder öffnen zum Empfang Meines Wortes, ihr sollt es genau so weitergeben, daß es keine Änderung erfährt und somit die reine Wahrheit wieder verbildet wird, wie dies von seiten der Menschen sehr oft geschieht. Ihr sollet lehren und euch belehren lassen, denn nur, der selbst ein rechtes Lehrgut hat, der wird es weitergeben und Segen stiften. Und darum sollet ihr nicht arbeiten mit einem Wissen, das euch anderweitig zugegangen ist, sondern allein nur Meiner Unterweisungen achten und Meine Worte den Mitmenschen künden, die Verlangen danach tragen. Nicht oft genug könnet ihr euch Mir erschließen, daß Ich Meinen Geist einfließen lassen kann in euch.... nicht oft genug kann euch Meine Gnadengabe, Mein Wort, angeboten werden, denn das Licht in euch soll zunehmen, es soll immer heller erstrahlen, und es ist dies nur möglich, wenn euer Herz immer wieder Licht in sich einstrahlen lässet, wenn die Flamme stets heller auflodert und zuletzt das Herz gänzlich erleuchten kann.... Dann aber ist es auch leicht, die Wahrheit zu verbreiten und zu vertreten, dann spricht der Mensch in vollster Überzeugung das aus, was ihm von Mir Selbst zugetragen wurde. Und als lebendiger Vertreter Meines Wortes wird er auch Erfolg haben bei den Mitmenschen, denn sie werden Mich Selbst zu hören vermögen, wenn auch durch den Mund Meines Dieners, der zu ihnen spricht. Nur das Licht der Wahrheit kann die Menschen beglücken, während jedes Wissen, das der reinen Wahrheit entbehrt, unverstanden bleibt und kein Licht bringen wird. Die Menschheit schmachtet aber in der Finsternis, die Seele kann nicht reifen ohne Wahrheit, sie kann den rechten Weg nicht finden, wenn alles um sie verdunkelt ist, und sie kann auch nicht das Kreuz Christi erkennen, das auch nur erkennbar ist für den, der in der Wahrheit wandelt, während es den anderen ein leeres Zeichen bleibt ohne Sinn und Zweck, weil sie Sinn und Zweck des Kreuzes nicht erkennen. Die Wahrheit erst muß Aufklärung geben, die Wahrheit erst muß das unfaßbare Opfer erleuchten, das der göttliche Erlöser für die Menschheit gebracht hat. Und deshalb allein schon muß die Wahrheit verbreitet werden, weil das Kreuz Christi nicht zu übergehen ist für den, (nicht übergehen werden darf von dem,) der selig werden will. Es wird aber der Mensch nicht zum Kreuz Christi gehen, der um dessen tiefste Bedeutung nicht weiß und dem niemals ein rechtes Licht gegeben wurde über den Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst das Kreuzesopfer darbrachte für alle Menschen. Ich Selbst trete mit euch Menschen so offensichtlich in Verbindung, daß Ich euch anspreche, um es euch zu ermöglichen, Wahrheit und Klarheit zu bekommen über jenes Kreuzesopfer, um euch den Weg zu beleuchten, auf dem ihr zur Höhe, zur Seligkeit steigen könnet, wenn ihr gemäß Meines Wortes diesen Weg wandelt, der aus dem Dunkel der Nacht herausführt zum Licht des Tages, der aber nur beschritten wird, wenn der Mensch die Wahrheit annimmt, die ihm von Mir geboten wird in ungewöhnlicher Weise. Und diese Wahrheit sollet ihr, Meine Jünger der Endzeit, eifrig vertreten und wissen, daß ihr damit eine Aufgabe erfüllet, die gleich ist der Aufgabe Meiner ersten Jünger, die Ich "hinaussandte in alle Welt".... Leitet allen Menschen wieder die reine Wahrheit zu, und wisset, daß sie allein das Licht ist, das aus der Dunkelheit herausführt und ewig selig macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La diffusion convaincue de la Vérité - le vrai patrimoine d'enseignement

Vous devez vous employer pour la Vérité, même lorsque vous êtes entrés en sa possession. Et lorsque vous vous bougez dans la Vérité, cela vous garantit la réception de Ma Parole qui procède de Moi-Même en tant que l'Éternelle Vérité. Donc vous pouvez être certain que la Vérité vous est offerte et donc vous pouvez aussi transmettre Ma Vérité avec la même certitude, vous pouvez la transmettre au prochain sans préoccupation et vous employer aussi pour elle avec toute la conviction que vous répandez seulement la plus pure Vérité. Cette conviction intérieure ne vous manquera pas dès que vous la prenez sérieusement avec votre travail pour Moi et Mon Règne, parce que vous recevez en même temps avec Ma Parole la Force de jugement, il vous arrive en même temps que la Vérité le Don de la connaissance de la Vérité, et donc vous pouvez aussi représenter en mode vivant Ma Parole, parce que vous savez que vous êtes instruits par Moi-Même qui Seul peut vous offrir la Vérité. Mais il est aussi nécessaire que la Vérité soit répandue, parce qu'elle seule offre la Lumière et parce que la Terre git dans la plus profonde obscurité, c'est-à-dire que les hommes ont pris possession de l'erreur et du mensonge et eux-mêmes ne peuvent pas se libérer de cette obscurité, si à eux le chemin n'est pas éclairé, chose qui est possible toujours seulement par la Lumière de la Vérité. Dans le temps de la fin l'obscurité spirituelle se renforcera toujours plus, les hommes sont aveugles en esprit, ils ne reconnaissent rien et ils ne savent rien sur les liaisons, ils ne savent rien de l'Unique qui peut leur guider la Lumière, qui voudrait les guider à la Lumière Éternelle, à la connaissance la plus claire de Ma Vérité. Donc il doit leur être porté Ma Parole par vous qui l'avez reçu directement de Moi. Vous devez toujours de nouveau vous ouvrir pour recevoir Ma Parole, vous devez la donner au-delà précisément ainsi, pour qu'elle ne subisse aucun changement sinon la pure Vérité serait de nouveau déformée, comme cela s'est passé très souvent de la part des hommes. Vous devez enseigner et vous laisser instruire, parce que seulement celui qui a un juste patrimoine d'enseignement le donnera au-delà et procurera la Bénédiction. Donc vous ne devez pas travailler avec un savoir qui vous est arrivé d'une autre partie, mais vous occuper seulement de Mes Instructions et annoncer Ma Parole au prochain qui la désire. Vous ne pouvez pas vous ouvrir assez souvent à Moi pour que Je laisse influer en vous Mon Esprit, il ne peut pas vous être offert assez souvent Mon Don de Grâce, Ma Parole, parce que la Lumière en vous doit augmenter, elle doit briller toujours plus clairement, et cela est possible seulement lorsque vous laissez rayonner dans votre cœur toujours de nouveau la Lumière, lorsque la flamme éclate toujours plus claire et enfin elle peut éclairer totalement le cœur. Mais alors il est aussi facile de répandre la Vérité et de la présenter, alors l'homme prononce dans une très pleine conviction ce qui lui a été apporté par Moi-Même. Et en tant que représentant vivant de Ma Parole, lui-même aura du succès auprès de son prochain, parce qu'il sera en mesure de M'entendre Moi-Même, même si c’est par la bouche de Mon domestique qui leur parle. Seulement la Lumière de la Vérité peut rendre heureux les hommes, alors que chaque savoir reste incompris tant qu’il manque la pure Vérité, et il n’apportera aucune Lumière. Mais l'humanité languit dans l'obscurité, l'âme ne peut pas mûrir sans la Vérité, elle ne peut pas trouver la voie, lorsque autour d'elle tout est assombri et qu’elle ne peut pas reconnaître la Croix du Christ qui est reconnaissable seulement pour celui qui marche dans la Vérité, tandis qu'aux autres elle reste un signe vide sans sens ni but, parce qu'ils ne reconnaissent pas le sens et le but de la Croix. Seulement la Vérité peut donner l'Éclaircissement, seulement la Vérité peut éclairer l'insaisissable Sacrifice que le divin Rédempteur a porté pour l'humanité. Et déjà seulement pour cela la Vérité doit être diffusée, parce que la Croix du Christ ne peut pas être évitée par celui qui veut devenir bienheureux. Mais l'homme qui ne connaît pas sa très profonde Signification et auquel il n'a jamais été donné une vraie Lumière sur l'Homme Jésus, dans lequel Moi-même ai accompli le Sacrifice de la Croix pour tous les hommes n'ira pas à la Croix du Christ. Moi-même J’entre en contact évident avec vous les hommes, pour vous parler, pour vous rendre possible d’arriver à la Vérité et à l'Éclaircissement sur ce Sacrifice de la Croix, pour vous éclairer la voie par laquelle vous pouvez monter en haut, à la Béatitude, si vous parcourez selon Ma Parole cette voie qui mène hors du noir de la nuit dans la Lumière du Jour, qui cependant est entreprise seulement lorsque l'homme accepte la Vérité qui est offerte par Moi d’une manière inhabituelle. Et vous, Mes disciples du temps de la fin, devez présenter avec ferveur cette Vérité et sachez qu'avec cela vous vous acquittez d'une tâche qui équivaut à la tâche de Mes premiers disciples que «J’ai envoyés dehors dans le monde entier». Guidez de nouveau à tous les hommes la pure Vérité et sachez qu'elle seule est la Lumière qui mène hors de l'obscurité et rend éternellement bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet