• Zurück

"Wie ihr ausmesset, so wird euch zugemessen werden...."

Ein gerüttelt Maß sollt ihr empfangen.... Wie ihr ausmesset eurem Nächsten, so soll euch wieder zugemessen werden, laut Meiner Verheißung. Meine Liebe will unentwegt geben und beglücken, Meine Liebe will euch überreich bedenken, aber Liebe kann sich eben nur der Liebe zugesellen, also will Ich euch Glück schenken, so müsset ihr das gleiche tun, geben-wollen und Freude bereiten denen, die euch umgeben und eure Liebe annehmen wollen. Ich kann nicht Liebe geben einem Menschen, der selbst ein hartes Herz besitzt, der keine Liebewerke verrichtet, der darum weder Liebe verdient noch sich beglücken lassen will.... Aber Ich gebe unbeschränkt, wo Ich Liebe erkenne, und Meine Gaben fallen wahrlich nicht spärlich aus. Und wenn Ich nun ersehe, wie Meine Kinder bemüht sind, einander Freuden zu bereiten, wenn Ich sehe, daß sie Not zu lindern suchen, daß sie gebebereit sind, wo der Mitmensch bedürftig ist, dann bin Ich wahrlich auch bereit, einen freundlichen Geber zu bedenken, weil Ich ihn liebe. Wie ihr ausmesset, so wird euch wieder zugemessen werden. Das soll aber nicht so verstanden werden, daß ihr berechnend nun solche Werke tut, nur um wiederzuempfangen.... Vor Meinen Augen gilt nur die wahre Uneigennützigkeit, der Drang des Herzens zu beglücken. Und im gleichen Maße werde auch Ich Meine Liebe ausstrahlen lassen über den Menschen, der nur seine Liebe sprechen lässet, wenn er austeilet, was es auch sei. Alle Güter sind einbezogen in diese Meine Verheißung, irdische und geistige.... und ebenso werde Ich den Geber bedenken irdisch und geistig. Denn der Mitmensch sowohl als auch der liebetätige Mensch benötigen irdische und geistige Güter während des Erdenlebens, doch es soll den geistigen Gütern mehr Beachtung geschenkt werden, denn diese allein sichern das Seelenheil, und wer seines Seelenheils zuerst gedenkt, der braucht auch keine Sorge zu haben um die Erhaltung seines irdischen Lebens. Auch da wird er bedacht werden von Mir aus entsprechend seines Verhaltens zum Nächsten. Und so könntet ihr ungemessen empfangen, geistig und irdisch, wenn ihr dieser Meiner Verheißung immer gedenket: "Wie ihr ausmesset, so wird auch euch zugemessen werden...." Ihr brauchet niemals zu fürchten, daß ihr selbst Mangel zu leiden brauchet, wenn ihr euch verausgabt.... Ich rechne nicht kleinlich, Ich gebe euch "ungemessen", d.h. eurer Liebe entsprechend, mit der ihr eure Gaben begleitet habt. Und wahrlich, ihr kommet nicht in Nachteil, auch wenn ihr ohne Bedenken hingebet, was ihr vielleicht selbst benötigt.... Ihr werdet nicht leer ausgehen und wieder reichlich Ernte halten können, weil Meine Liebe auch keine Grenzen kennt, wenn sie euch beglücken will. Darum brauchte es auch keine Not zu geben auf Erden, wolltet ihr nur alle dieser Meiner Verheißung eingedenk sein, denn ihr würdet anderen helfen, Ich würde euch helfen, wann immer es nötig wäre. Wer aber ängstlich rechnet, daß er nicht selbst zum Schaden komme, wenn er dem Nächsten hilft, der wird auch nicht viel des Segens zu verzeichnen haben, denn seine Liebe und sein Vertrauen zu Mir ist noch sehr klein, die Ich aber fordern muß, um geben und beglücken zu können unbeschränkt. Ihr habt einen Vater, Der Seinen Kindern immer nur Freude bereiten will, aber Er will auch, daß Seine Kinder gleichen Geistes sind, daß auch sie Freude schenken möchten und daß Liebe aus allem spricht, was ein Kind tut. Dann kann Meine Liebe so offensichtlich den Kindern zugewendet sein, daß sie schenkt und beglückt ohne Maß und Ziel, damit die Kinder ihren Vater in Seinen Gaben erkennen und Ihn lieben mit aller Innigkeit, die das Kind zum Vater drängt, um Ihm auf ewig nun anzugehören, um Sein zu werden und zu bleiben in Ewigkeit....

Amen

'The measure you give will be the measure you receive....'

You shall receive a good measure.... The measure you give to your neighbour shall be the measure you receive again, according to My promise. My love constantly wants to give and make you happy, My love wants to provide for you in abundance, but love can simply only join love, therefore, if I want to bestow happiness upon you, you must do the same, you must want to give and make those people happy in your environment who want to accept your love. I cannot give love to a person with a heart of stone, who is not lovingly active and therefore neither deserves love nor wants to be made happy himself.... But wherever I recognise love I give without restriction, and My gifts are truly not scanty. And if I then see the effort My children make to please each other, if I see that they try to alleviate hardship, that they are willing to give to a needy fellow human being, then I Am truly also willing to consider a friendly giver because of My love for him. The measure you give will be the measure you receive again. But it should not be understood that you only do such works calculatingly in order to receive again in return.... Only true unselfishness, the urging of the heart to please, is valid before My eyes. And to the same extent I will also shine My love upon the person who only lets his love speak when he gives whatever it may be. All possessions are included in this promise of Mine, earthly as well as spiritual ones.... and likewise I will consider the giver in an earthly and spiritual way. For both the fellow human being as well as the lovingly active person require earthly and spiritual possessions during their earthly life, yet more attention should be given to spiritual possessions, for these alone ensure the soul's salvation, and anyone who considers the salvation of his soul first need not worry about the preservation of his earthly life. Here, too, he will receive from Me depending on his conduct towards his neighbour. And so you can receive without limitation, both spiritually as well as earthly, if only you always remember My promise 'The measure you give will be the measure you receive....'

You need never fear to go short yourselves if you overexert yourselves.... I don't count the cost, I give to you 'unmeasured', that is, according to the love you imparted with your gifts. And truly, you will not be disadvantaged even if you relinquish without qualms what you might possibly need yourselves. You will not go without and be able to gather a rich harvest again, because My love knows no bounds either when it wants to make you happy. For this reason, no hardship need exist on earth if you all bore My promise in mind, for you would help each other and I would help you, whenever the need arises. But anyone who anxiously calculates as not to disadvantage himself by helping another person will not gain many blessings, for his love and trust in Me is still very small, nevertheless, I have to demand both in order to be able to give and to make him happy without restriction. You have a Father Who only ever wants to give joy to His children, but He wants His children to be of the same spirit, so that they, too, would like to please and that everything done by a child is expressing love. Then My love can be so evidently directed towards the children that it gives and causes joy without measure and goal, so that the children recognise their Father in His gifts and love Him with such depth of feeling that it impels the child towards the Father in order to join Him forever, in order to be and to remain His Own for all eternity....

Amen