Immer wieder muß Ich euch darauf hinweisen, daß sich für euch große Umwälzungen ergeben werden, derer Herr zu werden ihr vieler Kraft benötigt. Nichts braucht für euch unüberwindlich zu sein, nichts braucht euch zu erschrecken oder zu ängstigen, wenn ihr nur im Besitz seid der Kraft, die ihr benötigt. Aber diese zu erwerben setzt euren eigenen Willen voraus. Ich kann euch nicht willkürlich mit Kraft bedenken, ohne daß ihr Anstalten getroffen habt, euch solche zu erwerben. Und darum immer wieder Meine dringenden Hinweise, daß ihr dessen gedenken sollt, was vor euch liegt. Euer Lebenswandel kann euch aber Kraft zur Genüge eintragen, sowie ihr euch nur bemüht, ihn in Liebe zu führen, was dann auch euch die Zufuhr von Kraft sichert, wenn ihr sie brauchet. Und ein liebetätiger Mensch wird niemals ohne Kraft sein, und sein Schicksal braucht ihn nicht zu beunruhigen, er wird dessen Herr werden. Aber die meisten Menschen denken nur an ihr eigenes Ich, ihre Liebe ist eine egoistische, und eine solche Liebe ist kein Kraftspender.... vielmehr nimmt sie ihm noch die Lebenskraft, die er ausschließlich für sich selbst verwendet. Dessen Schicksal aber wird schwer sein, wenn er in Lebenslagen versetzt wird, wo ihm nur Meine Kraft helfen kann, die ihm jedoch mangelt. Diesen Menschen gilt immer wieder Mein Zuruf: Verwendet eure Lebenskraft zum Wirken in Liebe, auf daß ihr selbst Kraft besitzet in der kommenden Zeit. Das Leben wird an euch Anforderungen stellen, denen ihr nicht gewachsen seid aus eigener Kraft.... Die Kraft aus Mir aber kann euch nur dann zuströmen, wenn ihr in der Liebe tätig seid.... Und Liebe schaltet jede Ichliebe aus.... Wer sich selbst und seine Wünsche zurückstellen kann, wer nur der Not der Mitmenschen gedenkt, die euch allen vor Augen treten wird, der wird auch über die nötige Kraft verfügen, zu helfen und alles zu überwinden, was anderen unüberwindbar scheint. Es ist die Liebe selbst Kraft, es kann nur durch die Liebe Kraftzufuhr gesichert sein, und es wird kraftlos bleiben und unfähig zum Lebenskampf, wer immer nur an sich selbst denkt und für die Not des Mitmenschen kein Ohr und Auge hat. Und sein Schicksal wird hart sein, wenn er nicht durch seine Wesensart die Unterstützung von unten anfordert und erfährt, die ihm dann wohl scheinbar Vorteil bringt, aber seine Seele unrettbar verlorengeht an den Fürsten der Finsternis, dem er sich selbst ausliefert. Davor will Ich euch warnen und euch gleichzeitig den Weg zeigen, zu Kraft zu gelangen. Nur die Liebe rettet euch, nur die Liebe gibt euch die Kraft, und in der Liebe zu leben ist euch allen möglich, sowie ihr nur euer eigenes Wohl zurückstellt und der Not achtet, die um euch ist. Und es kommt diese Not, sie wird über jeden kommen und entsprechend seinem Lebenswandel ihn belasten oder vorübergehen, denn es liegt an euch selbst, ob euch Kraft zuströmen kann oder nicht. Nehmet diesen Hinweis ernst, denn die Zeit ist nur noch kurz, da alles noch in Ruhe und scheinbarer Ordnung sich befindet, aber sehr schnell wird es sich wandeln, und dann steht ihr alle vor bitterer Not und Gefahr.... Dann bewähret euch, daß ihr durchhaltet, daß ihr selbst Kraft schöpfet aus unausgesetztem Liebewirken und die größte Not von euch genommen werden kann....
Amen
ÜbersetzerJe dois toujours de nouveau vous indiquer que pour vous il y aura de grands bouleversements, pour lesquels vous aurez besoin de beaucoup de Force pour les dominer. Pour vous rien ne doit être infranchissable, rien ne doit vous effrayer ou vous inquiéter, si seulement vous êtes en possession de la Force dont vous avez besoin. Mais pour la conquérir, votre propre volonté est nécessaire. Je ne peux pas vous pourvoir arbitrairement avec la Force, sans que vous ayez manifesté l'attitude pour la conquérir. Pour cette raison Je dois toujours de nouveau vous indiquer que vous devez penser à ce qui est devant vous. Votre chemin de vie peut vous procurer la Force à suffisance dès que vous vous efforcez seulement de le mener dans l'amour qui ensuite vous assure l'apport de Force lorsque vous en avez besoin. Un homme actif dans l'amour ne sera jamais sans Force, il ne doit pas se préoccuper de son destin parce qu’il sera à la hauteur. Mais la plupart des hommes pensent seulement à leur propre moi, leur amour est égoïste, et un tel amour n'est pas donateur de force, il lui enlève plutôt la force vitale qu’il emploie exclusivement pour lui-même. Son destin sera difficile lorsqu’il se trouve dans des situations de vie dans lesquelles seulement Ma Force peut l'aider, or cette Force lui manque. À ces hommes va toujours de nouveau Mon Appel : Employez votre force vitale pour agir dans l'amour, pour que vous-mêmes possédiez la Force dans le temps qui arrive. La vie vous imposera des défis que vous n'êtes pas en mesure d'affronter avec votre propre force. Ma Force peut cependant vous affluer seulement lorsque vous êtes actifs dans l'amour. L'amour exclut tout amour de moi. Celui qui peut faire passer au second plan lui-même et ses désirs, qui pense seulement à la misère du prochain qui viendra devant les yeux de vous tous, disposera aussi de la Force nécessaire pour aider et dépasser tout ce qui à d’autres semble infranchissable. L'amour est aussi une Force, seulement à travers l'amour l'apport de Force peut être assuré et celui qui pense toujours seulement à lui-même et qui n'a pas d'oreille ni d'œil pour la misère du prochain restera sans Force et incapable pour la lutte de la vie. Son destin sera dur s'il demande la force d’en bas et ne reconnait pas celui qui le soutien, qui lui apporte apparemment certes un avantage, mais son âme va se perdre sans espoir de se sauver des mains du prince de l'obscurité auquel il se livre lui-même. De cela Je veux vous avertir et vous montrer en même temps la manière d’arriver à la Force. Seulement l'amour vous sauve, seulement celui-ci vous donne la Force, et la vie dans l'amour est possible pour tous, dès que vous mettez au second plan seulement votre propre bien-être et que vous vous occupez de la misère qui est autour de vous. Cette misère viendra, elle viendra sur chacun et le chargera selon son mode de vie ou bien il passera au-delà, parce qu'il dépend de vous-mêmes si la Force peut affluer ou bien non. Prenez au sérieux cette Indication, parce que le temps qui reste est seulement bref, dans lequel tout se trouve encore dans le calme et l'ordre apparent, mais cela changera très vite et ensuite vous serez tous devant une amère misère et le danger. Alors affirmez-vous de façon à résister, pour que vous-mêmes puisiez la Force d’une action ininterrompue dans l'amour de sorte que la plus grande misère puisse vous être enlevée.
Amen
Übersetzer