Ihr sollet nehmen dürfen aus Meiner Fülle Gnade um Gnade.... So lautet Meine Verheißung, die Ich auch erfüllen werde getreu Meiner Worte. Und solange ihr Menschen auf Erden weilet, brauchet ihr Hilfe, um euer Ziel zu erreichen, zurückzukehren in euer Vaterhaus. Hilflos und verlassen wäret ihr ohne Mich, denn kraft- und lichtlos würdet ihr am Wege stehen und euch nicht fähig fühlen, einen Aufstieg zurückzulegen, weil ihr den Weg weder erkennen noch die Kraft aufbringen könntet, aufwärts zu steigen, denn es führt der Weg ins Vaterhaus nur aufwärts und geht steil zur Höhe, und er ist schwer gangbar, wenn er ohne Hilfe zurückgelegt werden sollte. Die Hilfe steht euch immer zur Verfügung, weil Ich euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne. Und darum schütte Ich Gnaden über Gnaden aus auf euch Menschen, und ihr braucht sie nur auszuwerten, um nun mühelos den Weg zur Höhe zurücklegen zu können. Ich helfe euch, wo dies nur immer möglich ist, und Ich biete euch Meine Hilfe an, ohne Gegenleistung von euch zu verlangen als nur die eine, die Hilfe anzunehmen. Denn das muß euer freier Wille vollbringen; ihr müsset selbst gewillt sein, Mich zu erreichen, und darum auch Meine Hand ergreifen, wenn sie sich euch darbietet. Und das ist "Ausnützen der Gnadengaben", die Ich euch zuwende. Jeden Tag aufs neue trete Ich mit Meinen Gnadengaben an euch heran, jeden Tag könnt ihr Mein Wort vernehmen, ihr könnt es hören oder lesen, ihr könnt es direkt von Mir vernehmen.... aber immer fordert das euren eigenen Willen, Mich Selbst zu hören im Wort.... es erfordert ein Öffnen von Ohr und Herz, damit es in euch ertönen kann. Dann erst wertet ihr auch die Gnadengabe, Mein Wort, aus, und es wird wirksam an euch. Durch Mein Wort nun suche Ich euch Licht zu bringen.... und soll das Licht in euch leuchten, soll es euren Geist erhellen, dann müsset ihr es im Herzen bewegen, mit dem Verstand durchdenken und wollen, daß es euch Segen bringen möge.... Und wieder nützet ihr die Gnadengabe recht.... Ihr müsset weiter das Wort ausleben, also tun, was Ich durch das Wort von euch verlange, wozu Herz und Verstand zuvor Stellung nahmen. Dann seid ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes, und wieder habt ihr die Gnadengabe wirksam werden lassen, denn das Handeln nach Meinem Wort wird stets helleres Licht in euch aufflammen lassen, die Flamme wird sich ausbreiten, und ihr werdet in einer Fülle von Gnaden stehen, die euch den Heimweg ins Vaterhaus überleicht werden läßt, weil jede Gnade Hilfe ist, von Mir Selbst euch geboten, auf daß ihr mühelos den Weg zurückleget zu Mir, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne. Und wenn Ich Verlangen habe nach euch, so ist es auch ganz selbstverständlich, daß Ich Selbst alles tue, um Meine Kinder zurückzugewinnen, und da Ich dies aus Liebe tue zu euch, Meinen Geschöpfen, so sind es alles Gnaden, denn euer Verdienst ist es nicht, sondern pure Liebegeschenke, die euch unverdient zugehen. Gnaden sind Hilfeleistungen, die ihr nicht zu beanspruchen habt, weil ihr einstens freiwillig euch von Mir abwandtet und euch eigentlich alle Liebe von Mir verscherzt hattet. Aber dennoch helfe Ich euch, weil Meine Liebe unendlich ist und euch nicht verlorengehen lassen will. Denn ihr ginget wohl freiwillig von Mir, doch Ich ruhe nicht eher, bis ihr wieder freiwillig zurückkehret in euer Vaterhaus. Und Ich beschenke euch so lange mit Gnaden, bis auch ihr wieder in Liebe entbrennet zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... bis auch ihr zu Ihm wollet und nun eure Heimkehr auch gesichert ist durch Meine immerwährenden Liebegeschenke, durch Gnaden ohne Maß und Zahl....
Amen
ÜbersetzerSer-vos-á permitido tirar graça por graça da Minha abundância.... Esta é a Minha promessa, que também cumprirei fiel às Minhas Palavras. E enquanto vocês, humanos, permanecerem na Terra, precisarão de ajuda para alcançar seu objetivo de retornar à casa de seu Pai. Sem Mim estarias indefeso e abandonado, pois estarias no caminho sem força e luz e te sentirias incapaz de ascender, porque não reconhecerias o caminho nem serias capaz de reunir forças para ascender, pois o caminho para a casa do Pai só conduz para cima e ascende acentuadamente, e é difícil viajar se for coberto sem ajuda. A ajuda está sempre à vossa disposição porque vos amo e anseio pelo vosso regresso a Mim. E, portanto, eu derramo graça sobre vós, humanos, e só precisais avaliá-los para cobrir sem esforço o caminho para a ascensão. Ajudo-o sempre que possível e ofereço-lhe a minha ajuda sem lhe exigir nada em troca, mas apenas aquela, para aceitar a ajuda. Pois isso tem de ser feito por vossa livre vontade; vós mesmos tendes de estar dispostos a alcançar-Me e, portanto, também tomais a Minha mão quando ela se vos apresentar. E isso é "fazer uso dos dons da graça" que eu vos concedo. Todos os dias, de novo me aproximo de ti com os Meus dons de graça, todos os dias podes ouvir a Minha Palavra, podes ouvi-la ou lê-la, podes ouvi-la directamente de Mim.... mas exige sempre a sua própria vontade de me ouvir no Word.... requer uma abertura de ouvido e coração para que possa ressoar em você. Só então você também avaliará o dom da graça, Minha Palavra, e ele se tornará efetivo em você. Através da Minha Palavra procuro agora trazer-vos luz.... e se a luz é para brilhar em você, se é para iluminar seu espírito, então você deve movê-lo em seu coração, pensar bem com seu intelecto e querer que ele lhe traga bênçãos.... E mais uma vez você usará o dom da graça corretamente.... Você deve continuar a viver a Palavra, isto é, fazer o que eu lhe peço através da Palavra, que seu coração e seu intelecto já tomaram uma posição anteriormente. Então não sereis apenas ouvintes, mas realizadores da Minha Palavra, e mais uma vez deixareis que o dom da graça se torne efetivo, pois agindo de acordo com a Minha Palavra sempre deixareis acender uma luz mais brilhante em vós, a chama se espalhará e estareis numa abundância de graça que tornará fácil para vós o caminho de casa para a casa do Pai, porque toda graça é ajuda, oferecida a vós por Mim mesmo, para que sem esforço cubrais o caminho para Mim, que anseia pelo vosso retorno. E se eu anseio por vós, é também bastante natural que eu mesmo faça tudo para reconquistar os Meus filhos, e como o faço por amor a vós, Minhas criações vivas, é tudo graça, pois não é o vosso mérito, mas puros dons de amor que recebeis imerecidamente. As graças são benefícios que você não tem que reclamar porque uma vez você se afastou de Mim voluntariamente e na verdade perdeu todo o amor de Mim. Mas mesmo assim eu te ajudo porque o Meu amor é infinito e não quero deixar você se perder. Pois certamente Me deixastes voluntariamente, mas não descansarei até que regresseis voluntariamente à casa de vosso Pai novamente. E eu continuarei a dar-vos bênçãos até que também ardam de novo com amor pelo vosso Deus e Pai da eternidade.... até que você também queira ir até Ele e agora o seu regresso a casa também está assegurado através dos Meus dons eternos de amor, através de graças sem medida e número...._>Amém
Übersetzer