Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstende Vaterworte....

Werdet nicht zaghaft in euren Herzen, sondern vertrauet allzeit auf Mich, euren Gott und Vater, Der euch liebt und nicht will, daß ihr leidet. Wenn aber dennoch Leid euch drückt, so wisset ihr, daß ihr euch nur an Mich zu wenden brauchet, Der Ich auch das Leid von euch nehme, wenn ihr nur euch Mir verbindet. Denn ich will Gemeinschaft haben mit Meinen Kindern, Ich will sie zu Mir locken, und wenn Meine Liebezurufe nicht genügen, dann versuche Ich, es durch Leid zu erreichen. Habt ihr aber einmal die innere Festigkeit erreicht, Mich stets in eurer Nähe zu wissen und von eurem festen Glauben ganz erfüllt zu sein, dann wird euch wahrlich kein Leid mehr drücken. Daß ihr aber so oft versagt, daß ihr schwach werdet in eurem Glauben, das sind die Ängste eurer Seele, die sich noch einsam fühlet, die in ihrem Vertrauen zu Mir noch schwach ist, die Mich noch nicht so fest umklammert hält, daß sie jede Furcht verliert.... Aber sie selbst muß den Weg finden und nehmen zu Mir, Ich kann sie immer nur locken, aber nicht zwingen. Ihr ginget einst freiwillig von Mir, darum müsset ihr freiwillig auch wieder zurückkehren.... Ihr strebtet einstens die Trennung an, ihr müsset nun auch den Zusammenschluß suchen mit Mir, und Ich kann nichts anderes tun als solche Mittel anwenden, Mittel, die euch ängstlich werden lassen, so daß ihr in innerer Not dann zu Mir kommt und Meine Vaterarme immer euch liebevoll aufnehmen werden, weil Ich dann Mein Ziel erreicht habe. Und dann wird jede Angst und Sorge von euch weichen. Aber ihr sollt auch stets wissen, daß jede Sorge unnötig ist, daß sie euch nicht zu belasten braucht, wenn ihr nur daran denkt, daß ich euer Vater bin, von Dem ihr ausgegangen, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Denn dem Vater solltet ihr immer Vertrauen entgegenbringen, vom Vater solltet ihr jederzeit erwarten, daß Er euch schützt, für euch sorgt und immer euer Wohl im Auge hat, und ihr solltet euch Ihm schrankenlos hingeben in Ruhe und Zuversicht, daß Er alles zum Besten lenkt. Dann könntet ihr stets heiter durch das Erdenleben gehen, frei von jeder Bedrängnis und frei von Schwäche oder Ängsten, denn euer Vater ist machtvoll und weise, Er ist die Liebe, Er kann und will euch schützen und euch die Sicherheit eines Kindes schenken, aber ihr müsset euch auch als Seine Kinder fühlen, ihr müsset vollvertrauend zu Ihm kommen und alle eure Nöte Ihm unterbreiten im festen Glauben, daß der Vater Seinem Kind helfen wird.... Und wahrlich, euer Glaube wird nicht zuschanden werden, denn Meine Liebe gewähret einem Kind alles, was es erbittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Parole consolanti del Padre

Non diventate titubandi nel cuore, ma confidate sempre in Me, vostro Dio e Padre Che vi ama e non vuole che soffriate. Ma quando vi preme comunque la sofferenza, allora sappiate che dovete soltanto rivolgervi a Me che vi tolgo anche la soffrenza, se soltanto vi unite con Me. Perché voglio aver comunione con i figli Mie, li voglio attirare e quando non basta la Mia Chiamata d’Amore, allora cerco di raggiungerli attraverso la soffrenza. Ma quando avete una volta raggiunta la fermezza interiore di saperMi sempre nella vostra vicinanza e siete del tutto colmati dalla vostra ferma fede, allora non vi premerà davvero più nessuna sofferenza. Ma che fallite così spesso, che diventate deboli nella vostra fede, sono le paure della vostra anima che si sente ancora solitaria, che è ancora debole nella sua fiducia in Me, che non Mi tiene ancora abbracciata così forte da perdere ogni paura. Ma lei stessa deve trovare e prendere la via verso di Me, la posso sempre soltanto attirare, ma non costringere. Una volta siete andati via da Me nella libera volontà, perciò dovete anche di nuovo ritornare liberamente a Me. Una volta avete teso alla separazione, ora dovete anche cercare l’unificazione con Me ed Io non posso fare altro che impiegare tali mezzi che vi rendono timorosi in modo, che venite poi a Me nella miseria interiore e le Mie Braccia di Padre vi accoglieranno amorevolmente, perché allora ho raggiunto la Mia Meta. Allora scompariranno da voi ogni paura e preoccupazione. Ma dovete anche sempre sapere che è inutile qualsiasi preoccupazione, che non vi deve aggravare, se soltanto pensate che Sono vostro Padre, dal Quale siete proceduti, dal Cui Amore siete usciti. Perché al Padre dovete sempre portare fiducia, dal Padre dovete aspettarvi sempre che vi protegge, che provvede a voi ed ha sempre nell’Occhio il vostro benessere, e vi dovete dare a Lui nella calma e confidenza, che Egli conduce tutto al meglio. Allora potreste passare lieti attraverso la vita terrena, liberi da qualsiasi oppressione e liberi da debolezze o paure, perché vostro Padre E’ potente e saggio, Egli E’ l’Amore, Egli può e vuole proteggervi e donarvi la sicurezza di un figlio, ma vi dovete anche sentire come figli Suoi, dovete venire a Lui pienamente fidenti e sottoporre a Lui tutte le vostre miserie nella ferma fede, che il Padre aiuterà il figlio Suo. Ed in Verità, la vostra fede non andrà in rovina, perché il Mio Amore concede ad un figlio tutto ciò che chiede.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich