Werdet nicht zaghaft in euren Herzen, sondern vertrauet allzeit auf Mich, euren Gott und Vater, Der euch liebt und nicht will, daß ihr leidet. Wenn aber dennoch Leid euch drückt, so wisset ihr, daß ihr euch nur an Mich zu wenden brauchet, Der Ich auch das Leid von euch nehme, wenn ihr nur euch Mir verbindet. Denn ich will Gemeinschaft haben mit Meinen Kindern, Ich will sie zu Mir locken, und wenn Meine Liebezurufe nicht genügen, dann versuche Ich, es durch Leid zu erreichen. Habt ihr aber einmal die innere Festigkeit erreicht, Mich stets in eurer Nähe zu wissen und von eurem festen Glauben ganz erfüllt zu sein, dann wird euch wahrlich kein Leid mehr drücken. Daß ihr aber so oft versagt, daß ihr schwach werdet in eurem Glauben, das sind die Ängste eurer Seele, die sich noch einsam fühlet, die in ihrem Vertrauen zu Mir noch schwach ist, die Mich noch nicht so fest umklammert hält, daß sie jede Furcht verliert.... Aber sie selbst muß den Weg finden und nehmen zu Mir, Ich kann sie immer nur locken, aber nicht zwingen. Ihr ginget einst freiwillig von Mir, darum müsset ihr freiwillig auch wieder zurückkehren.... Ihr strebtet einstens die Trennung an, ihr müsset nun auch den Zusammenschluß suchen mit Mir, und Ich kann nichts anderes tun als solche Mittel anwenden, Mittel, die euch ängstlich werden lassen, so daß ihr in innerer Not dann zu Mir kommt und Meine Vaterarme immer euch liebevoll aufnehmen werden, weil Ich dann Mein Ziel erreicht habe. Und dann wird jede Angst und Sorge von euch weichen. Aber ihr sollt auch stets wissen, daß jede Sorge unnötig ist, daß sie euch nicht zu belasten braucht, wenn ihr nur daran denkt, daß ich euer Vater bin, von Dem ihr ausgegangen, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Denn dem Vater solltet ihr immer Vertrauen entgegenbringen, vom Vater solltet ihr jederzeit erwarten, daß Er euch schützt, für euch sorgt und immer euer Wohl im Auge hat, und ihr solltet euch Ihm schrankenlos hingeben in Ruhe und Zuversicht, daß Er alles zum Besten lenkt. Dann könntet ihr stets heiter durch das Erdenleben gehen, frei von jeder Bedrängnis und frei von Schwäche oder Ängsten, denn euer Vater ist machtvoll und weise, Er ist die Liebe, Er kann und will euch schützen und euch die Sicherheit eines Kindes schenken, aber ihr müsset euch auch als Seine Kinder fühlen, ihr müsset vollvertrauend zu Ihm kommen und alle eure Nöte Ihm unterbreiten im festen Glauben, daß der Vater Seinem Kind helfen wird.... Und wahrlich, euer Glaube wird nicht zuschanden werden, denn Meine Liebe gewähret einem Kind alles, was es erbittet....
Amen
ÜbersetzerNe devenez pas craintifs dans le cœur, mais confiez-vous toujours à Moi, votre Dieu et Père Qui vous aime et Qui ne veut pas que vous souffriez. Mais lorsque la souffrance vous presse, alors il faut que vous sachiez que vous devez seulement vous tourner vers Moi pour que Je vous enlève la souffrance si seulement vous vous unissez avec Moi. Parce que Je veux être en union avec Mes fils, Je veux les attirer et lorsque Mon Appel d'Amour ne suffit pas, alors Je cherche à les atteindre à travers la souffrance. Mais lorsque vous avez une fois atteint la fermeté intérieure de Me savoir toujours à votre proximité et que vous êtes entièrement remplis d’une foi ferme, plus aucune souffrance ne vous pressera alors vraiment. Mais le fait que vous échouiez si souvent, que vous deveniez faibles dans votre foi, provient de la peur de votre âme qui se sent encore solitaire, qui est encore faible dans sa confiance en Moi, qui ne Me tient pas encore assez fortement pour perdre toute peur. Mais elle-même doit trouver et prendre la voie vers Moi, Je peux toujours seulement l’attirer, mais pas la forcer. Une fois vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté, donc vous devez aussi de nouveau revenir librement vers Moi. Autrefois si vous avez tendu à la séparation, maintenant vous devez chercher l'unification avec Moi et Je ne peux pas faire autrement qu'employer des moyens tels qu’ils vous rendent craintifs de sorte que vous veniez ensuite vers Moi dans la misère intérieure et Mes Bras de Père vous accueilleront affectueusement, parce qu'alors J'ai atteint Mon but. Alors toute peur et préoccupation disparaitront de vous. Mais vous devez aussi toujours savoir que n'importe quelle préoccupation est inutile, qu'elle ne doit pas vous charger si seulement vous pensez Qui est votre Père dont vous êtes procédés, de l'Amour Duquel vous êtes sortis. Parce qu'au Père vous devez toujours faire confiance, vous devez toujours attendre du Père qu'il vous protège, qu’il vous pourvoit et qu’il ait toujours dans l'Œil votre bien-être, et vous devez vous donner à Lui dans le calme et la familiarité pour qu'Il mène tout au mieux. Alors vous pourriez passer ravis à travers la vie terrestre, libres de n'importe quelle oppression et libres des faiblesses ou des peurs, parce que votre Père Est puissant et sage, Il Est l'Amour, Il peut et veut vous protéger et vous offrir la sécurité d'un fils, mais vous devez aussi vous sentir comme Son fils, vous devez venir à Lui pleinement confiant et Lui soumettre toutes vos misères dans une foi ferme que le Père aidera Son fils. Et en Vérité, votre foi ne tombera pas en ruine, parce que Mon Amour concède à un fils tout ce qu’il demande.
Amen
Übersetzer