Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sind alle Menschen erlöst worden?....

Es gibt keine allgemeine Erlösung, es gibt immer nur die Erlösung des einzelnen, die Erlösung eines Wesens, das uranfänglich vollkommen war und abgestürzt ist zur Tiefe durch eigene Schuld. Jedes Einzelwesen muß selbst diese seine Erlösung wollen und anstreben, es muß selbst im Stadium als Mensch sich an den göttlichen Erlöser Jesus Christus wenden, es muß willens sein, durch Ihn erlöst zu werden, und von Ihm sich erlösen lassen.... Es muß den Weg zum Kreuz nehmen, auf daß seine Sündenschuld getilgt werde und für das Wesen nun wieder der Weg frei ist zum Vater. Jesus Christus hat wohl Sein Erlösungswerk vollbracht für die gesamte Menschheit, für die Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... und kein Mensch ist ausgeschlossen davon. Aber dennoch ist erst der Wille des einzelnen erforderlich, damit das Erlösungswerk auch als für ihn vollbracht gilt. Es kann der Mensch nicht erlöst werden ohne sein Zutun, ohne seine bewußte Hinwendung zum göttlichen Erlöser und ohne seine bewußte Bitte um Vergebung seiner Schuld. Jesus Christus hat die Menschheit erlöst von Sünde und Tod.... Wäre aber nur dieses Erlösungswerk, Sein Leiden und Sterben am Kreuz, nötig gewesen zur restlosen Tilgung der Schuld, so wäre auch die ganze Menschheit erlöst, und es gäbe kein unseliges Wesen mehr im gesamten Universum. Es wäre aber auch gleichzeitig alles Wesenhafte seines freien Willens beraubt, wenn dieser nicht erst sich hätte entscheiden dürfen, ob das Wesen die Erlösung durch Jesus Christus annehmen wollte oder nicht. Diese Entscheidung aber muß jedes Einzelwesen selbst treffen, und es geht auch zu diesem Zweck den Gang als Mensch über die Erde, wo es, mit Verstand und freiem Willen ausgerüstet, sich auch bewußt zu entscheiden vermag. Und darum gilt es gerade in dieser Zeit, ihm das Wissen um die Erlösung durch Jesus Christus zugänglich zu machen, und die Bedeutung, Jesus Christus in der Welt zu verkünden, ist nicht zu unterschätzen.... das Wissen um das Wichtigste im Erdenleben.... soll es doch das Denken und Wollen beeinflussen, sich Ihm zuzuwenden. Und ist der Weg zu Ihm einmal angetreten, dann wird er auch unter Seinem Kreuz enden, und es wird der Mensch seine Schuldenlast abwerfen können, er wird durch Jesu Barmherzigkeit ihrer ledig werden, weil er sie zu jener getragen hat, für die Jesus, der göttliche Erlöser, Sein Blut vergossen hat.... Aber kein anderer kann ihm diesen Weg abnehmen, kein anderer kann ihn vertretungsweise gehen.... Jesus Christus sieht nur den Willen des Menschen an, der seine Erlösung von Sünde und Tod begehrt, und diesem Willen wird Er auch entsprechen. Aber es ist der Gedanke irrig, daß die gesamte Menschheit und alles Geistige erlöst ist.... Erst das Wesen selbst macht die Erlösung möglich, wenngleich kein Wesen davon ausgeschlossen bleibt, daß es einmal auch selbst den Gang zum Kreuz gehen wird.... doch erst, wenn es selbst dazu bereit ist. Und so könnte wohl die Menschheit die Qualen des unerlösten Daseins selbst beenden und geschlossen ihren Geisteszustand wandeln, aber sie müßte auch geschlossen den Weg zum Kreuz gehen, sie müßte geschlossen sich schuldig bekennen und um Vergebung der Schuld bitten.... Solange dies aber nicht der Fall ist, sondern immer nur einzelne die Erlösung durch Jesus Christus begehren und anstreben, so lange werden auch immer nur einzelne von Ihm erlöst werden können, doch diese werden auch unermeßlich selig sein und bleiben. Denn ohne die Erlösung durch Jesus Christus gibt es keine Seligkeit, ohne die bewußte Anerkennung Jesu Christi bleibt der Mensch in Sünde und Tod, bis er selbst seinen Willen wandelt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todas as pessoas já foram resgatadas?....

Não há redenção geral, há apenas a redenção do indivíduo, a redenção de um ser que foi inicialmente perfeito e que caiu no abismo por sua própria culpa. Cada ser tem de querer e lutar pela sua própria redenção, tem de se voltar para o divino Redentor Jesus Cristo mesmo na sua fase humana, tem de estar disposto a ser redimido por Ele e a deixar-se redimir por Ele..... Tem que tomar o caminho da cruz para que sua culpa do pecado seja redimida e o caminho para o Pai se abra novamente para o ser. Jesus Cristo certamente realizou o Seu ato de Salvação para toda a humanidade, para pessoas do passado, presente e futuro.... e nenhum ser humano é excluído dele. Mas, no entanto, a vontade do indivíduo é primeiro necessária para que o trabalho de redenção seja considerado realizado para ele. O ser humano não pode ser redimido sem a sua própria intervenção, sem a sua volta consciente ao divino Redentor e sem o seu pedido consciente de perdão da sua culpa. Jesus Cristo redimiu a humanidade do pecado e da morte.... Mas se apenas essa obra de redenção, Seu sofrimento e morte na cruz, tivesse sido necessária para a completa redenção da culpa, então toda a humanidade também seria redimida e não haveria mais nenhum ser profano em todo o universo. Mas, ao mesmo tempo, todos os seres teriam sido privados do seu livre arbítrio se não lhes tivesse sido permitido primeiro decidir se queriam ou não aceitar a redenção através de Jesus Cristo. Mas cada ser tem que tomar essa decisão por si mesmo, e também percorre o caminho como ser humano através da Terra para esse fim, onde ele, equipado com intelecto e livre arbítrio, também é capaz de decidir conscientemente. E por isso é especialmente importante neste momento tornar o conhecimento da salvação através de Jesus Cristo acessível a ela, e a importância de proclamar Jesus Cristo no mundo não deve ser subestimada.... o conhecimento da coisa mais importante da vida terrena.... deve influenciar o pensamento e a vontade de se voltar para Ele. E uma vez iniciado o caminho para Ele, ele também terminará sob a Sua cruz, e o ser humano poderá livrar-se da sua carga de dívidas, através da misericórdia de Jesus, ele será aliviado dela, porque a levou àquele por quem Jesus, o divino Redentor, derramou o Seu sangue.... Mas nenhum outro pode tomar este caminho dele, nenhum outro pode percorrê-lo por proxy.... Jesus Cristo só olha para a vontade do ser humano que deseja a Sua redenção do pecado e da morte, e Ele também cumprirá essa vontade. Mas é errado pensar que toda a humanidade e tudo o que é espiritual é redimido.... Só o próprio ser torna possível a redenção, embora nenhum ser fique excluído do fato de que um dia ele também percorrerá o caminho para a própria cruz...., mas somente quando estiver pronto para ele mesmo. E assim a humanidade poderia de facto acabar com os tormentos da própria existência não redimida e mudar o seu estado espiritual em unidade, mas teria também de percorrer o caminho para a cruz em unidade, teria de confessar a sua culpa em unidade e pedir perdão da culpa.... No entanto, enquanto não for esse o caso, mas apenas indivíduos desejam e lutam pela redenção através de Jesus Cristo, apenas indivíduos poderão ser redimidos por Ele, mas estes também serão e permanecerão imensamente abençoados. Porque sem redenção por Jesus Cristo não há bem-aventurança, sem o reconhecimento consciente de Jesus Cristo o ser humano permanece em pecado e morte até que ele mesmo mude a sua vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL