Ich muß euch sehr oft ermahnen, auszuharren in Liebe und Geduld bis an euer Lebensende. Es können die Prüfungen nicht eingestellt werden, wenn ihr die letzte Höhe erreichen wollet. Und ihr seid (habt) bewußt euren Lebensweg angetreten im Willen, ihn bis zum Ende zurückzulegen, um dadurch einen Lichtgrad zu erreichen, der euch zu seligen Wesen macht. Und bevor dieser Weg nicht zu Ende ist, werden auch die Prüfungen nicht zu Ende sein, deren Bestehen immer wieder eine Stufe zur Höhe bedeutet. Aber ihr braucht den letzten Abschnitt eures Erdenganges durchaus nicht zu fürchten, denn ihr seid die Bindung mit Mir eingegangen, und das bedeutet immer, daß Ich neben euch gehe, wenngleich ihr euch zuweilen allein wähnet und verlassen glaubt von Mir, Der Ich jedoch euch desto näher bin, je größer die Not ist, in der ihr euch befindet. Und darum denket immer daran, daß Liebe und Geduld ständig von euch geübt werden müssen, daß Liebewirken euch Kraft einträgt, auch das Schwerste zu leisten oder zu überwinden, und daß die Geduld euch innere Stärke geben wird, daß sie eine kräftige Abwehr des Gegners ist, der gerade die Geduld in euch erschüttern will, um euch in Unruhe und Erregung zu versetzen.... in einen Zustand, in dem er dann ein leichtes Wirken und großen Erfolg hat. Denket daran, daß ihr durch Geduld alles meistern könnt, denn dann seid ihr Herr über ihn, und dann werdet ihr auch sehr bald Meine Nähe spüren, wenngleich Ich euch niemals verlassen hatte. Würde euer Leben aber ganz gleichmäßig verlaufen, ohne jede Erprobung, ohne jede Erschütterung, ihr würdet stehenbleiben in eurer Entwicklung, und der Rest eures Lebens auf der Erde wäre eine vergebliche Zeitspanne, die ihr im Jenseits einmal bereuen würdet. Denn gegen Ende des Lebens wird es für jeden Menschen naturgemäß schwerer, daher aber auch werden die geistigen Erfolge weit höher gewertet, fordern sie doch größeren Willen und Anstrengung, als es der Fall ist bei widerstandsfähigen Menschen, die noch inmitten ihrer Lebenskraft stehen.... Und denket daran, daß jeder Tag eine Gnade ist, der euch noch auf Erden vergönnt ist, denn ihr könnt arbeiten für euer Seelenheil und werdet das erst in seinem Wert ermessen können, wenn ihr in das jenseitige Reich eingegangen seid. Denn Ich weiß es wahrlich, daß es euch Anstrengung kostet, und Ich werde euch auch wahrlich den gerechten Lohn auszahlen.... wohingegen ihr nichts Besonderes zu erwarten hättet, ginge euer Erdenleben gleichmäßig dahin und forderte weder Einsatz eures Willens noch Beweis eures Glaubens. Und ist der letzte Tag gekommen, dann werdet ihr es Mir danken, daß Ich euch die Gnade eines langen Erdenlebens schenkte, denn ihr übersehet dann auch, welchen Reichtum ihr euch einsammeln konntet, vorausgesetzt, daß ihr die Zeit auf Erden gut nütztet. Was auch immer über euch kommen mag, Ich bin euch nahe.... Denket stets daran, dann wird auch die Liebe und Geduld in euch vorherrschen, wenn ihr geprüft werdet durch Leid und euch beweisen sollet. Aber gebet nicht dem Feind eurer Seele das Recht, euch zu beherrschen, indem ihr selbst euch innerlich auflehnet und jegliche Geduld verlieret.... denn das ist seine Waffe, euch eurer Ruhe zu berauben und sich dann selbst einzuschalten, zumeist mit Erfolg. Bleibet ihr aber gleichmütig und voller Geduld ergeben in euer Schicksal, dann kann er nicht an euch heran, aber Ich kann desto wirksamer werden, und Ich lasse euch wahrlich nicht in Not und Bedrängnis, wenn ihr nur immer solche Prüfungen bestehet und euch Mir hingebt in vollem Vertrauen auf Meine Hilfe....
Amen
ÜbersetzerI quite often have to admonish you to persevere with love and patience until the end of your life. These trials cannot be prevented if you want to reach the final pinnacle. And you consciously started your course of life with the resolve to complete it in order to achieve a degree of light which will turn you into blissfully happy beings. And as long as this path has not come to an end the trials will not end either, the triumph over each one signifies time and again yet another step of ascent. But you don't have to be at all afraid of the last stage of your earthly progress, for you have formed a bond with Me and that means that I always walk beside you, even though you occasionally think that you are alone and abandoned by Me, Who is nevertheless even closer to you the more desperate the situation is in which you find yourselves.
And therefore you should always remember that love and patience have to be practiced by you at all times, that deeds of love give you the strength to achieve or overcome even the most difficult situation, that patience will give you inner strength, that it is a solid defence against the adversary who above all wants to unsettle your patience in order to create conflict and agitation in you.... a state in which he can then work more easily and successfully. Remember that you can master everything with patience, then you will be his master, and then you will also very soon sense My presence, although I had never left you.
If, however, your life proceeded completely uneventfully, without any tests, without any upheaval, your development would come to a halt and the remainder of your earthly life would be a waste of time, which you would regret one day in the kingdom of the beyond. For every person will naturally find it more difficult towards the end of life, consequently their spiritual achievements will be far more valued, after all, they require greater will and effort than is the case with more robust people who are still in the midst of their vitality.... And remember that every day that is still granted to you on earth is a blessing, for you can work towards your salvation and will only be able to appreciate its value when you have entered the kingdom of the beyond. I surely know that it is an effort for you, and I will certainly also reimburse you with the just reward.... whereas you could not expect anything special if your earthly life proceeded uneventfully and did not require you to use your will or to demonstrate your faith. And when the last day comes you will thank Me that I granted you the blessing of a long earthly life, for then you can also assess the wealth you had been able to gather, providing you used the time on earth well. No matter what happens to you, I Am close to you.... Always remember this, then love and patience will prevail in you when you are tested by suffering and have to prove yourselves. But do not give your soul's enemy the right to control you by inwardly objecting and losing your patience.... for that is his weapon, to deprive you of your composure and to influence you, frequently with success. But if you stay calm and full of patience and humbly accept your fate then he cannot touch you, but I can be even more effective and truly will not leave you in hardship and distress, providing you always pass such tests and hand yourselves over to Me in complete trust of My help....
Amen
Übersetzer