Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärkte Anfechtungen in der Endzeit....

Glaubet nicht, daß euch Mein Gegner ausläßt, auch wenn ihr euch im Herzen schon zu Mir gewendet habt.... Er wird euch zwar nichts anhaben können eben eures Mir-zugewandten Willens wegen, aber immer wieder wird er doch versuchen, euch zu Fall zu bringen. Er wird euch bedrängen, wo und wie es ihm nur möglich ist, um auf euren Willen einzuwirken, ihn zu schwächen und wieder der Welt zuzuwenden, die sein Reich ist. Aber dennoch brauchet gerade ihr ihn nicht zu fürchten, weil ihr einen überaus treuen Helfer zur Seite habt.... Mich Selbst, Den ihr nur anzurufen brauchet, auf daß er abgedrängt werde von euch. Gerade in der letzten Zeit wird er alles versuchen, um seinen Anhang zu vergrößern, um wieder zurückzugewinnen, die er verloren glaubt. Aber er vergißt dabei eins, daß nicht er, sondern Ich schon das Recht habe auf eure Seelen und daß Ich Mir nicht mehr entwinden lasse, was sich Mir freiwillig schon hingegeben hat. Darum brauchet ihr nicht zu fürchten, daß er euch in seine Gewalt bekommt, aber auch ihr dürfet eines nicht vergessen: euch ständig inniger an Mich anzuschließen, um in Meiner Gegenwart gesichert zu sein vor seinem Einfluß. Jede innere Unruhe, jede Erregung, jedes Furchtgefühl ist ein Zeichen seines Wirkens an euch, und weil er sich dadurch verrät, brauchet ihr nur eure Blicke zu Mir zu wenden, und er muß und wird weichen. In der letzten Zeit geht sein Bemühen sogar so weit, daß er das Verbreiten des Lichtes zu hindern sucht in einer Weise, die ihn überaus stark und mächtig erscheinen läßt und euch Menschen in Zweifel stürzt ob des göttlichen Auftrages, Licht hinauszutragen zu euren Mitmenschen.... Und dann sollt ihr immer wissen, daß es die List Meines Gegners ist, euch zu verwirren. Und ihr sollt desto stärker sein im Widerstand, ihr sollt fest glauben an eure Mission und immer eifriger arbeiten für Mich und Mein Reich. Und bald werden seine Angriffe nachlassen, und euer Glaube wird wachsen, und es wird euch eine innere Ruhe überkommen, denn offensichtlich stehe Ich euch dann zur Seite und segne eure Tätigkeit. Je weiter es dem Ende zugeht, desto heftiger werden auch seine Angriffe sein, aber desto näher bin Ich euch auch und desto mehr Kraft werdet ihr empfangen aus Mir. Er kann euch nichts anhaben, solange ihr die Bindung suchet mit Mir, und darum haltet nur diese Bindung immer aufrecht, und lasset Mich nicht aus euren Gedanken aus, und immer geringer wird sein Einfluß auf euch wirken können, ihr werdet ihn abdrängen können von euch schon durch einen innigen Gedanken an Mich, Der Ich euch stets gegenwärtig bin in jeder Not und Gefahr. Lasset Mich euer erster und letzter Gedanke sein.... und wahrlich, es kann euch nichts geschehen, denn Meine Engel behüten euch vor allen Angriffen des Feindes eurer Seelen, und ihre Macht ist stark, und ihr Wille ist, Mir zu dienen und also auch allen, die Mein sind und bleiben wollen auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desafios crescentes no fim dos tempos....

Não acredites que o meu adversário te deixará de fora, mesmo que já te tenhas virado para Mim no teu coração.... Embora ele não seja capaz de te prejudicar precisamente por causa da tua vontade voltada para Mim, ele tentará, no entanto, uma e outra vez para te derrubar. Ele vos assediará onde e como puder, a fim de influenciar a vossa vontade, enfraquecê-la e devolvê-la ao mundo que é o seu reino. Mas mesmo assim, você de todas as pessoas não precisa temê-lo porque tem um ajudante extremamente fiel ao seu lado.... Eu mesmo, a quem você só precisa chamar para que ele seja afastado de você. Especialmente nos últimos dias ele vai tentar tudo para aumentar o seu seguimento, para reconquistar aqueles que acredita estar perdidos. Mas ao fazer isso ele esquece uma coisa, que não ele mas eu já tenho o direito às vossas almas e que já não permito que aquilo que já se deu voluntariamente a Mim seja arrancado de Mim. Portanto, não precisais temer que ele tome o controle de vós, mas também não deveis esquecer uma coisa: apegar-se constantemente mais intimamente a Mim, a fim de serdes protegidos da sua influência na Minha presença. Cada inquietação interior, cada agitação, cada sentimento de medo é um sinal da sua actividade para contigo, e porque ele se trai a si próprio através disso só precisas de virar os olhos para Mim e ele deve e vai ceder. Nos últimos dias os seus esforços vão até tão longe que ele tenta impedir a propagação da luz de uma forma que o faz parecer extremamente forte e poderoso e lança-vos em dúvida sobre a tarefa divina de espalhar a luz aos vossos semelhantes.... E então deves saber sempre que é a astúcia do meu adversário confundir-te. E vós devíeis ser todos mais fortes na vossa resistência, devíeis acreditar firmemente na vossa missão e trabalhar cada vez mais diligentemente para Mim e para o Meu reino. E logo seus ataques diminuirão e sua fé crescerá e uma calma interior virá sobre você, pois então eu obviamente estarei ao seu lado e abençoarei sua atividade. Quanto mais perto estiver do fim, mais violentos serão os seus ataques, mas quanto mais perto eu estiver de ti, mais força receberás de mim. Ele não pode fazer-te mal enquanto procurares a ligação comigo e, portanto, apenas mantenha sempre essa ligação e não me deixe fora dos teus pensamentos, e a sua influência poderá ter um efeito cada vez menor sobre ti, já poderás afastá-lo de ti através de um pensamento sincero de Mim, que está sempre presente em todas as adversidades e perigos. Deixe-me ser o seu primeiro e último pensamento.... e verdadeiramente, nada vos pode acontecer, pois os Meus anjos protegem-vos de todos os ataques do inimigo das vossas almas, e o seu poder é forte, e a sua vontade é servir-Me e assim também todos os que são e querem continuar a ser Mim para sempre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL