Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärkte Anfechtungen in der Endzeit....

Glaubet nicht, daß euch Mein Gegner ausläßt, auch wenn ihr euch im Herzen schon zu Mir gewendet habt.... Er wird euch zwar nichts anhaben können eben eures Mir-zugewandten Willens wegen, aber immer wieder wird er doch versuchen, euch zu Fall zu bringen. Er wird euch bedrängen, wo und wie es ihm nur möglich ist, um auf euren Willen einzuwirken, ihn zu schwächen und wieder der Welt zuzuwenden, die sein Reich ist. Aber dennoch brauchet gerade ihr ihn nicht zu fürchten, weil ihr einen überaus treuen Helfer zur Seite habt.... Mich Selbst, Den ihr nur anzurufen brauchet, auf daß er abgedrängt werde von euch. Gerade in der letzten Zeit wird er alles versuchen, um seinen Anhang zu vergrößern, um wieder zurückzugewinnen, die er verloren glaubt. Aber er vergißt dabei eins, daß nicht er, sondern Ich schon das Recht habe auf eure Seelen und daß Ich Mir nicht mehr entwinden lasse, was sich Mir freiwillig schon hingegeben hat. Darum brauchet ihr nicht zu fürchten, daß er euch in seine Gewalt bekommt, aber auch ihr dürfet eines nicht vergessen: euch ständig inniger an Mich anzuschließen, um in Meiner Gegenwart gesichert zu sein vor seinem Einfluß. Jede innere Unruhe, jede Erregung, jedes Furchtgefühl ist ein Zeichen seines Wirkens an euch, und weil er sich dadurch verrät, brauchet ihr nur eure Blicke zu Mir zu wenden, und er muß und wird weichen. In der letzten Zeit geht sein Bemühen sogar so weit, daß er das Verbreiten des Lichtes zu hindern sucht in einer Weise, die ihn überaus stark und mächtig erscheinen läßt und euch Menschen in Zweifel stürzt ob des göttlichen Auftrages, Licht hinauszutragen zu euren Mitmenschen.... Und dann sollt ihr immer wissen, daß es die List Meines Gegners ist, euch zu verwirren. Und ihr sollt desto stärker sein im Widerstand, ihr sollt fest glauben an eure Mission und immer eifriger arbeiten für Mich und Mein Reich. Und bald werden seine Angriffe nachlassen, und euer Glaube wird wachsen, und es wird euch eine innere Ruhe überkommen, denn offensichtlich stehe Ich euch dann zur Seite und segne eure Tätigkeit. Je weiter es dem Ende zugeht, desto heftiger werden auch seine Angriffe sein, aber desto näher bin Ich euch auch und desto mehr Kraft werdet ihr empfangen aus Mir. Er kann euch nichts anhaben, solange ihr die Bindung suchet mit Mir, und darum haltet nur diese Bindung immer aufrecht, und lasset Mich nicht aus euren Gedanken aus, und immer geringer wird sein Einfluß auf euch wirken können, ihr werdet ihn abdrängen können von euch schon durch einen innigen Gedanken an Mich, Der Ich euch stets gegenwärtig bin in jeder Not und Gefahr. Lasset Mich euer erster und letzter Gedanke sein.... und wahrlich, es kann euch nichts geschehen, denn Meine Engel behüten euch vor allen Angriffen des Feindes eurer Seelen, und ihre Macht ist stark, und ihr Wille ist, Mir zu dienen und also auch allen, die Mein sind und bleiben wollen auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말의 때에 더 강해진 공격.

비록 너희가 심장으로 이미 나에게 향했을지라도 내 대적자가 너희를 놓아 줄거라고 믿지 마라. 비록 그가 너희의 나를 향한 의지 때문에 너희에게 어떤 공격도 할 수 없을지라도 그러나 그는 항상 또 다시 너희를 함정에 빠지게 하려고 시도할 것이다. 그는 그에게 단지 가능한 곳에서 가능한 때에 너희의 의지에 역사하여 너희 의지를 약하게 하고 다시 그의 나라인 세상을 향하게 너희를 공격할 것이다.

그러나 그럴지라도 너희는 그를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희는 아주 신실한 돕는 자인 그를 너희로부터 물리치기 위해 너희가 부르기만 하면 되는 나 자신을 너희 곁에 두고 있기 때문이다. 바로 마지막 때에 그는 자신의 추종자를 많이 만들기 위해 그가 잃은 것으로 믿는 자들을 다시 얻기 위해 많은 시도를 할 것이다.

그러나 그는 이 가운데 그가 아니고 내가 이미 너희 혼에 대한 권리를 가지고 있다는 것을 내가 나에게 자유의지로 이미 자신을 드린 사람들을 더 이상 떠나게 하지 않음을 잊고 있다. 그러므로 너희는 그가 너희에 대한 권세를 가질까 봐 두려워할 필요 없다. 그러나 너희는 내 임재 가운데 그의 영향으로부터 보호받을 수 있기 위해 항상 나와 긴밀한 연결을 이루어야 한다는 한 가지를 잊어서는 안 된다.

모든 내적인 불안과 모든 흥분과 모든 두려운 느낌은 그가 너희에게 역사하는 징조이다. 이를 통해 그가 자신을 드러나게 하기 때문에 너희는 단지 너희의 눈길을 나에게 향하기만 하면 된다. 그는 떠나야만 하고 떠날 것이다. 마지막 때에 그의 노력은 그가 모든 방식으로 빛을 전하려는 노력을 막으려고 까지한다. 그의 방식은 그는 자신을 아주 강하고 권세있게 보이게 하고 이웃에게 빛을 전하라는 하나님의 사명을 너희 사람이 의심하게 하는 방식이다.

그러면 너희는 항상 이것이 너희를 혼란 시키려는 내 대적자의 술수임을 알아야 한다. 너희는 그럴수록 더욱 저항해야 한다. 너희는 너희의 사명을 굳게 믿고 항상 열심히 나와 내 나라를 위해 일해야 한다. 곧 그의 공격은 줄어들게 될 것이다. 너희의 믿음은 성장할 것이다. 너희에게 내면의 평화가 임할 것이다.

왜냐면 내가 공개적으로 너희의 곁에 함께하고 너희가 하는 일을 축복하기 때문이다. 종말이 가까이 다가갈수록 너희에 대한 공격이 격렬해질 것이다. 그러나 그럴수록 나는 너희에게 더 가까이 다가가고 너희는 나로부터 더 많은 능력을 받을 것이다. 너희가 나와 연결을 구하는 동안에는 그는 너희에게 어떤 일도 행할 수 없을 것이다.

그러므로 단지 이런 연결을 항상 올바르게 유지하라. 나를 너희의 생각에서 떠나게 하지 말라. 너희를 향한 그의 영향이 항상 줄어들 수 있을 것이다. 너희가 모든 위험과 위협 가운데 너희와 항상 함께 하는 나를 긴밀하게 생각하는 일을 통해 이미 너희들로부터 그를 물리칠 수 있을 것이다. 내가 너희의 첫 번째 생각이요, 마지막 생각이 되게 하라.

진실로 너희에게 어떤 일도 일어나지 않을 것이다. 왜냐면 내 천사가 너희 혼의 원수의 모든 공격으로부터 너희를 보호할 것이기 때문이다. 천사들의 권세는 강하고 그들의 의지는 나를 섬기는 일이다. 그러므로 나에게 속하고 영원히 나에게 속하기를 원하는 모든 사람을 섬기는 일이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박