Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärkte Anfechtungen in der Endzeit....

Glaubet nicht, daß euch Mein Gegner ausläßt, auch wenn ihr euch im Herzen schon zu Mir gewendet habt.... Er wird euch zwar nichts anhaben können eben eures Mir-zugewandten Willens wegen, aber immer wieder wird er doch versuchen, euch zu Fall zu bringen. Er wird euch bedrängen, wo und wie es ihm nur möglich ist, um auf euren Willen einzuwirken, ihn zu schwächen und wieder der Welt zuzuwenden, die sein Reich ist. Aber dennoch brauchet gerade ihr ihn nicht zu fürchten, weil ihr einen überaus treuen Helfer zur Seite habt.... Mich Selbst, Den ihr nur anzurufen brauchet, auf daß er abgedrängt werde von euch. Gerade in der letzten Zeit wird er alles versuchen, um seinen Anhang zu vergrößern, um wieder zurückzugewinnen, die er verloren glaubt. Aber er vergißt dabei eins, daß nicht er, sondern Ich schon das Recht habe auf eure Seelen und daß Ich Mir nicht mehr entwinden lasse, was sich Mir freiwillig schon hingegeben hat. Darum brauchet ihr nicht zu fürchten, daß er euch in seine Gewalt bekommt, aber auch ihr dürfet eines nicht vergessen: euch ständig inniger an Mich anzuschließen, um in Meiner Gegenwart gesichert zu sein vor seinem Einfluß. Jede innere Unruhe, jede Erregung, jedes Furchtgefühl ist ein Zeichen seines Wirkens an euch, und weil er sich dadurch verrät, brauchet ihr nur eure Blicke zu Mir zu wenden, und er muß und wird weichen. In der letzten Zeit geht sein Bemühen sogar so weit, daß er das Verbreiten des Lichtes zu hindern sucht in einer Weise, die ihn überaus stark und mächtig erscheinen läßt und euch Menschen in Zweifel stürzt ob des göttlichen Auftrages, Licht hinauszutragen zu euren Mitmenschen.... Und dann sollt ihr immer wissen, daß es die List Meines Gegners ist, euch zu verwirren. Und ihr sollt desto stärker sein im Widerstand, ihr sollt fest glauben an eure Mission und immer eifriger arbeiten für Mich und Mein Reich. Und bald werden seine Angriffe nachlassen, und euer Glaube wird wachsen, und es wird euch eine innere Ruhe überkommen, denn offensichtlich stehe Ich euch dann zur Seite und segne eure Tätigkeit. Je weiter es dem Ende zugeht, desto heftiger werden auch seine Angriffe sein, aber desto näher bin Ich euch auch und desto mehr Kraft werdet ihr empfangen aus Mir. Er kann euch nichts anhaben, solange ihr die Bindung suchet mit Mir, und darum haltet nur diese Bindung immer aufrecht, und lasset Mich nicht aus euren Gedanken aus, und immer geringer wird sein Einfluß auf euch wirken können, ihr werdet ihn abdrängen können von euch schon durch einen innigen Gedanken an Mich, Der Ich euch stets gegenwärtig bin in jeder Not und Gefahr. Lasset Mich euer erster und letzter Gedanke sein.... und wahrlich, es kann euch nichts geschehen, denn Meine Engel behüten euch vor allen Angriffen des Feindes eurer Seelen, und ihre Macht ist stark, und ihr Wille ist, Mir zu dienen und also auch allen, die Mein sind und bleiben wollen auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aggressioni rafforzate nel tempo della fine

Non crediate che il Mio avversario vi lasci tranquilli, anche quando nel cuore vi siete già rivolti a Me. Non potrà farvi nulla appunto per via della vostra volontà rivolta a Me, ma vi tenterà sempre di nuovo per farvi cadere. Vi opprimerà dove e come gli è soltanto possibile, per agire sulla vostra volontà, per indebolirla e per rivolgerla di nuovo al mondo, che è il suo regno. Ma proprio per questo appunto voi non lo dovete temere, perché avete al fianco un Aiutante oltremodo fedele, Me Stesso il Quale dovete solo invocare, affinché venga respinto da voi. Proprio nell’ultimo tempo tenterà di tutto per ingrandire il suo seguito, per riconquistare di nuovo coloro che crede di aver perduto. Ma facendo questo dimentica una cosa, che non lui, ma che già Io ho il diritto sulle vostre anime e che non Mi lascio più svincolare coloro che si sono già liberamente dati a Me. Perciò non avete da temere di capitare nel suo potere, ma anche voi non dovete dimenticare una cosa: di seguire sempre intimamente Me, per essere sicuri dalla sua influenza nella Mia Presenza. Ogni inquietudine interiore, ogni agitazione, ogni sentimento di paura è un segno del suo agire su di voi, e dato che con ciò si tradisce, dovete soltanto rivolgere i vostro sguardi a Me e lui deve scomparire e lo farà. Nell’ultimo tempo il suo sforzo va persino fino al punto, che cerca di impedire la diffusione della Luce in un modo, che lo fa apparire oltremodo forte e potente e precipita voi uomini nel dubbio per via dell’Incarico divino, di portare la Luce ai vostri prossimi. Ed allora dovete sempre sapere che l’astuzia del Mio avversario è quella di confondervi. Perciò dovete essere più forti nella resistenza, dovete credere saldamente nella vostra missione e lavorare con maggior fervore per Me ed il Mio Regno. Presto i suoi attacchi cederanno e la vostra fede crescerà e su di voi verrà una calma interiore, perché allora Sono al vostro fianco con Evidenza e benedico la vostra attività. Più si va verso la fine, più veemente saranno anche i suoi attacchi, ma più vicino Sono anch’Io a voi e più Forza riceverete da Me. Lui non può farvi nulla, finché cercate il legame con Me e perciò conservate soltanto sempre questo legame e non lasciateMi mai fuori dai vostri pensieri, e la sua influenza potrà agire su di voi sempre di meno, lo potrete respingere da voi già attraverso un intimo pensiero a Me, il Quale vi E’ sempre presente in ogni miseria e pericolo. Fate che Io Sia il vostro primo ed ultimo pensiero, ed in Verità, nulla può accadervi, perché i Miei Angeli vi custodiscono da tutti gli attacchi del nemico delle vostre anime ed il loro potere è grande e la loro volontà è di servire Me e quindi anche tutti coloro che sono e vogliono rimanere Miei in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich