Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit des Verkündens der Liebelehre....

Das Evangelium der Liebe kann nicht genug verkündet werden unter den Menschen.... Deshalb sagte Ich als Mensch Jesus zu Meinen Jüngern: "Gehet hinaus in die Welt und lehret allen Völkern...." Denn was jeder Mensch wissen muß, das ist, daß er Meine Liebegebote erfüllen soll, um selig zu werden. Zur Seligkeit gehört Licht und Kraft und Freiheit. Und der Mensch ist unfrei, kraftlos und finsteren Geistes, und will er zu Licht und Kraft und Freiheit gelangen, dann muß er unbedingt einen Lebenswandel in Liebe führen, denn die Liebe ist die Kraft, sie ist das Feuer, aus dem das Licht erstrahlt und das dem Wesen den einstigen freien Zustand wiedergibt, in dem es uranfänglich geschaffen wurde. In Meinen Liebegeboten wurzelt alles.... das Wissen, d.h. die Erkenntnis, die Macht und alle Seligkeit. Darum müssen die Menschen wissen, und dieses Wissen sollten Meine Jünger ihnen zutragen.... Das war Mein Auftrag damals, und das ist auch heut Mein Auftrag an euch, die ihr als Meine Jünger der Endzeit Mir dienen wollet.... Ich habe euch vorerst selbst in das Wissen eingeführt, auf daß ihr es nun weitertragen könnet. Aber auch in euch konnte Ich erst das Licht entzünden durch eure Bereitwilligkeit, ein Leben in Liebe zu führen. Es kann ohne Liebewirken nicht Licht in euch werden, und eure Liebewilligkeit machte es möglich, daß Ich euch gleich Meinen ersten Jüngern unterweisen konnte in allem, was ein rechter Lehrer wissen muß, will er wieder zum Segen seiner Mitmenschen unter ihnen wandeln und ihnen Licht bringen. Und auf daß sie das Licht entgegennehmen können, auf daß sie fähig werden, zu verstehen, was ihr sie lehret, müssen sie als erstes die göttliche Liebelehre anhören, es muß der göttliche Funke in ihnen entzündet werden.... Dann erst werden sie fähig sein, auch weiteres Wissen aufzunehmen und zu verstehen. Es nützet wenig, wenn ihnen viel Wissen unterbreitet wird, das sie nur mit dem Verstand entgegennehmen und verarbeiten, wenn das Herz dabei unbeteiligt ist, weil die göttliche Liebeflamme noch nicht in ihm auflodern konnte.... Es werden immer nur Worte bleiben, die keinen tiefen Eindruck hinterlassen, denn erst dann wird das Wort lebendig im Menschen, wenn das Herz liebewillig ist. Und darum ist die Verkündung des Evangeliums überaus wichtig und soll niemals als nebensächlich unterlassen werden, wenn Mein Wort den Menschen zugetragen wird durch euch, Meine Diener der Endzeit. Es muß den Menschen vorgestellt werden, was sie zu tun oder zu unterlassen haben; sie müssen hingewiesen werden auf ein bewußtes Arbeiten an ihren Seelen, auf daß sie einmal selbst Stellung nehmen dazu, auf daß sie in Stunden innerer Besinnung sich selbst Rechenschaft ablegen, wieweit ihr Wesen Liebe erkennen läßt, und sie müssen ermahnt werden zum Wirken in Liebe, denn ihnen ist der Begriff "Liebewerke" schon so fremd geworden, daß sie sich nichts Rechtes darunter vorstellen können.... eben weil in ihnen der Liebefunke noch nicht entzündet ist oder nur sehr schwach glimmt, so daß die Gefahr des Verlöschens ist, wenn nicht immer wieder Meine Jünger ihnen helfen durch die Verkündung Meines Wortes.... Es müssen die Menschen erfahren durch euch, daß sie nur deshalb über die Erde gehen, um sich selbst, d.h. ihr Wesen, zur Liebe zu gestalten; sie müssen wissen, daß ihre Urbeschaffenheit Liebe gewesen ist und daß sie in dieser Beschaffenheit vollkommen waren.... daß sie unvollkommen geworden sind, weil sie die Liebeanstrahlung von Mir zurückwiesen, und daß sie erst wieder vollkommen werden können, wenn sie sich rückwandeln zur Liebe und dadurch den einstigen Widerstand gegen Mich aufgeben, um wieder ganz durchstrahlt werden zu können von Meiner Liebe und dann auch wieder unbegrenzt selig zu nennen sind.... Das ist eure Aufgabe, die ihr Mir dienen wollet, und Ich werde euch und euer Wirken segnen.... Denn Liebe ist Mein Urwesen, und nur durch Liebewirken könnet ihr wieder euch zusammenschließen mit Mir. Und darum soll immer nur die Liebe gepredigt werden und darum Mein Evangelium verkündet werden in aller Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Urgence de l'annonce de la Doctrine de l'amour

L'Evangile de l'amour ne peut pas être annoncé assez parmi les hommes. Donc J’ai dit en tant qu’Homme Jésus à Mes disciples : «Allez dans le monde et instruisez tous les peuples....» Parce que ce que chaque homme doit savoir est qu’il doit s'acquitter de Mes Commandements de l'amour, pour devenir bienheureux. Pour la Béatitude il faut la Lumière, la Force et la Liberté. Et l'homme n'est pas libre, il est sans force et d'esprit assombri, et s'il veut arriver à la Lumière, à la force et à la Liberté, alors il doit absolument mener un chemin de vie dans l'amour, parce que l'amour est Force, il est le feu qui émet de la Lumière et qui rend à l'être l'état libre d'autrefois dans lequel il a été créé primordialement. Tout prend racine dans Mes Commandements de l'amour, le savoir, c'est-à-dire la connaissance, le pouvoir et toute la Béatitude. Donc les hommes doivent savoir et Mes disciples devraient leur apporter ce savoir. Cela était alors Mon Ordre et est aussi aujourd'hui l’Ordre que Je vous donne à vous qui voulez Me servir en tant que Mes disciples dans le temps de la fin. D'abord Je vous ai guidés vous-mêmes dans le savoir, pour que maintenant vous puissiez le porter au-delà. Mais Je pouvais allumer en vous la Lumière seulement à travers votre volontaire disponibilité de mener une vie dans l'amour. Sans action d'amour il ne peut pas y avoir de Lumière en vous et la volonté d'amour a rendu possible que Je puisse vous instruire comme Mes premiers disciples, dans tout ce que doit savoir un vrai enseignant, s'il veut marcher pour la Bénédiction parmi son prochain et lui apporter la Lumière. Et pour qu'ils puissent accueillir la Lumière, pour qu'ils deviennent capables de comprendre ce que vous leur enseignez, ils doivent d'abord écouter la divine Doctrine de l'amour, et elle doit avoir accès à la divine étincelle. Seulement alors ils seront en mesure d'accueillir et de comprendre un savoir ultérieur. Il leur est de peu d’utilité s'il leur est soumis beaucoup de savoir qu’ils accueillent et élaborent seulement avec l'entendement, lorsque dans cela le cœur n'est pas participant, parce que la divine étincelle de l'amour ne peut pas encore éclater en eux. Cela restera toujours seulement des mots qui ne laissent aucune impression profonde, parce que la Parole devient vivante dans l'homme seulement lorsque le cœur est de bonne volonté d'aimer. Et donc l'annonce de l'Évangile est outre mesure importante et elle ne doit jamais être considérée comme secondaire lorsque Ma Parole est portée aux hommes par vous, Mes domestiques du temps de la fin. Il doit être présenté aux hommes ce qu'ils ont à faire ou bien à ne pas faire ; à eux il doit être indiqué un travail conscient sur leur âme, pour qu'ils prennent position eux-mêmes, pour que dans des moments d'intime réflexion ils se donnent la justification à eux-mêmes jusqu'où leur être montre l’amour, et ils doivent être exhortés à agir dans l'amour, parce que pour eux le concept d’«œuvres d'amour» est déjà devenu si étranger, qu'ils ne peuvent imaginer rien de vrai, justement parce qu’en eux l’étincelle de l’amour n'est pas encore allumée ou bien elle brûle seulement très faiblement, de sorte qu'il y a danger qu’elle s'éteigne, si Mes disciples ne les aident pas toujours de nouveau à travers l'annonce de Ma Parole. Les hommes doivent apprendre par vous qu'ils marchent seulement pour cela sur la Terre, pour se former eux-mêmes, c'est-à-dire leur être, dans l'amour ; ils doivent savoir que leur constitution primordiale était amour et que dans cette constitution ils étaient parfaits, mais qu’ils sont devenus imparfaits, parce qu'ils ont repoussé Mon Rayonnement d'Amour et qu’ils peuvent devenir de nouveau parfaits seulement lorsqu’ils se retransforment en amour et avec cela ils renoncent à leur résistance d'autrefois contre Moi pour pouvoir être de nouveau irradiés entièrement avec Mon Amour et qu’ensuite ils puissent être de nouveaux appelés sans limite bienheureux. Cela est votre tâche, vous qui voulez Me servir, et Je bénirai vous et votre action. Parce que l'Amour Est Mon Être d’UR et seulement à travers des actions d'amour vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Et donc il doit toujours seulement être prêché l'amour et donc annoncé Mon Évangile dans le monde entier.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet