Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit des Verkündens der Liebelehre....

Das Evangelium der Liebe kann nicht genug verkündet werden unter den Menschen.... Deshalb sagte Ich als Mensch Jesus zu Meinen Jüngern: "Gehet hinaus in die Welt und lehret allen Völkern...." Denn was jeder Mensch wissen muß, das ist, daß er Meine Liebegebote erfüllen soll, um selig zu werden. Zur Seligkeit gehört Licht und Kraft und Freiheit. Und der Mensch ist unfrei, kraftlos und finsteren Geistes, und will er zu Licht und Kraft und Freiheit gelangen, dann muß er unbedingt einen Lebenswandel in Liebe führen, denn die Liebe ist die Kraft, sie ist das Feuer, aus dem das Licht erstrahlt und das dem Wesen den einstigen freien Zustand wiedergibt, in dem es uranfänglich geschaffen wurde. In Meinen Liebegeboten wurzelt alles.... das Wissen, d.h. die Erkenntnis, die Macht und alle Seligkeit. Darum müssen die Menschen wissen, und dieses Wissen sollten Meine Jünger ihnen zutragen.... Das war Mein Auftrag damals, und das ist auch heut Mein Auftrag an euch, die ihr als Meine Jünger der Endzeit Mir dienen wollet.... Ich habe euch vorerst selbst in das Wissen eingeführt, auf daß ihr es nun weitertragen könnet. Aber auch in euch konnte Ich erst das Licht entzünden durch eure Bereitwilligkeit, ein Leben in Liebe zu führen. Es kann ohne Liebewirken nicht Licht in euch werden, und eure Liebewilligkeit machte es möglich, daß Ich euch gleich Meinen ersten Jüngern unterweisen konnte in allem, was ein rechter Lehrer wissen muß, will er wieder zum Segen seiner Mitmenschen unter ihnen wandeln und ihnen Licht bringen. Und auf daß sie das Licht entgegennehmen können, auf daß sie fähig werden, zu verstehen, was ihr sie lehret, müssen sie als erstes die göttliche Liebelehre anhören, es muß der göttliche Funke in ihnen entzündet werden.... Dann erst werden sie fähig sein, auch weiteres Wissen aufzunehmen und zu verstehen. Es nützet wenig, wenn ihnen viel Wissen unterbreitet wird, das sie nur mit dem Verstand entgegennehmen und verarbeiten, wenn das Herz dabei unbeteiligt ist, weil die göttliche Liebeflamme noch nicht in ihm auflodern konnte.... Es werden immer nur Worte bleiben, die keinen tiefen Eindruck hinterlassen, denn erst dann wird das Wort lebendig im Menschen, wenn das Herz liebewillig ist. Und darum ist die Verkündung des Evangeliums überaus wichtig und soll niemals als nebensächlich unterlassen werden, wenn Mein Wort den Menschen zugetragen wird durch euch, Meine Diener der Endzeit. Es muß den Menschen vorgestellt werden, was sie zu tun oder zu unterlassen haben; sie müssen hingewiesen werden auf ein bewußtes Arbeiten an ihren Seelen, auf daß sie einmal selbst Stellung nehmen dazu, auf daß sie in Stunden innerer Besinnung sich selbst Rechenschaft ablegen, wieweit ihr Wesen Liebe erkennen läßt, und sie müssen ermahnt werden zum Wirken in Liebe, denn ihnen ist der Begriff "Liebewerke" schon so fremd geworden, daß sie sich nichts Rechtes darunter vorstellen können.... eben weil in ihnen der Liebefunke noch nicht entzündet ist oder nur sehr schwach glimmt, so daß die Gefahr des Verlöschens ist, wenn nicht immer wieder Meine Jünger ihnen helfen durch die Verkündung Meines Wortes.... Es müssen die Menschen erfahren durch euch, daß sie nur deshalb über die Erde gehen, um sich selbst, d.h. ihr Wesen, zur Liebe zu gestalten; sie müssen wissen, daß ihre Urbeschaffenheit Liebe gewesen ist und daß sie in dieser Beschaffenheit vollkommen waren.... daß sie unvollkommen geworden sind, weil sie die Liebeanstrahlung von Mir zurückwiesen, und daß sie erst wieder vollkommen werden können, wenn sie sich rückwandeln zur Liebe und dadurch den einstigen Widerstand gegen Mich aufgeben, um wieder ganz durchstrahlt werden zu können von Meiner Liebe und dann auch wieder unbegrenzt selig zu nennen sind.... Das ist eure Aufgabe, die ihr Mir dienen wollet, und Ich werde euch und euer Wirken segnen.... Denn Liebe ist Mein Urwesen, und nur durch Liebewirken könnet ihr wieder euch zusammenschließen mit Mir. Und darum soll immer nur die Liebe gepredigt werden und darum Mein Evangelium verkündet werden in aller Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Urgency of preaching the doctrine of love....

The gospel of love cannot be proclaimed enough among men.... That is why I, as the man Jesus, said to My disciples: "Go out into the world and teach all nations...." For what every person must know is that he should fulfil My commandments of love in order to become blessed. Blessedness requires light and strength and freedom. And the human being is unfree, powerless and of dark spirit, and if he wants to attain light and strength and freedom then he absolutely has to live a life of love, for love is the strength, it is the fire from which the light shines and which restores the being's former free state in which it was originally created. Everything.... knowledge, i.e. realization, power and all bliss, is rooted in My commandments of love. That is why people need to know, and My disciples should bring this knowledge to them.... This was My mission then, and this is also My mission to you today, who want to serve Me as My disciples of the end time.... For the time being I have introduced you to the knowledge Myself so that you can now pass it on. But I was only able to kindle the light in you through your willingness to live a life of love. Without loving activity you cannot become enlightened, and your willingness to love made it possible that I was able to instruct you like My first disciples in everything a true teacher needs to know if he wants to walk amongst them again for the benefit of his fellow human beings and bring them light. And so that they can receive the light, so that they will be able to understand what you teach them, they must first listen to the divine teaching of love, the divine spark must be ignited in them.... Only then will they be able to absorb and understand further knowledge. It is of little use if they are presented with much knowledge which they only accept and process with their intellect if their heart is not involved because the divine flame of love has not yet been able to flare up in it.... Words will only ever remain which do not leave a deep impression, for the word will only come alive in the human being when the heart is willing to love. And therefore the proclamation of the gospel is extremely important and should never be neglected as secondary when My word is conveyed to people through you, My servants of the last days. People must be told what they have to do or refrain from doing; they must be advised to consciously work on their souls so that they will one day take a stand on it themselves, so that in hours of inner reflection they will give account to themselves as to what extent their nature reveals love, and they must be admonished to work in love, for the term 'works of love' has already become so alien to them that they cannot imagine anything right about it.... precisely because the spark of love is not yet ignited in them or only glows very faintly, so that there is a danger of it going out if My disciples don't help them again and again by proclaiming My word.... People must learn through you that they only walk the earth in order to shape themselves, i.e. their nature, into love; they must know that their original nature was love and that they were perfect in this nature.... that they have become imperfect because they rejected the illumination of love from Me, and that they can only become perfect again when they change back to love and thereby relinquish their former resistance against Me in order to be completely permeated by My love again and can then also be called blissfully happy again without limitation.... This is your task, you who want to serve Me, and I will bless you and your work.... For love is My fundamental nature, and only through loving activity can you unite with Me again. And therefore only love shall ever be preached and therefore My gospel shall be proclaimed throughout the world....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers