In welch großer geistiger Not ihr Menschen euch befindet, das ist euch nicht bewußt, weil die Welt eure Sinne noch gefangenhält und ihr darum gar nicht die Finsternis ermesset, die euer Denken umhüllt. Jeder Tag kann der letzte sein für euch auf dieser Erde.... Kein Mensch weiß die Stunde seines Todes, und kein Mensch kann sein Leben um eine Stunde verlängern.... Und das bedenket ihr euch nicht.... sonst würdet ihr Vorbereitungen treffen für das, was nachher kommt, da ihr doch wisset, daß ihr nichts mit hinübernehmen könnet, wenn ihr von der Erde scheiden müsset. Wie aber ist eure Seele beschaffen? Denket ihr einmal ernstlich darüber nach, was nachher euer Los ist? Ihr wehret solchen Gedanken, ihr weiset sie weit von euch, wenn sie einmal in euch auftauchen, und doch kann eure Seele sich in einer Notlage befinden, daß sie ohne Licht den Körper verlassen muß, wenn die Stunde des Abscheidens geschlagen hat.... daß sie sich (in = d. Hg.) der tiefsten Finsternis im geistigen Reich wiederfindet und arm und unglückselig umherirrt, weil sie nicht weiß, wohin sie sich in dieser Finsternis wenden soll. Ihr seid es selbst, es ist euer eigentliches Ich, das nicht vergehen kann, selbst wenn die Seele den Leib verlassen mußte.... Aber glaubet nicht, daß ihr nicht mehr seid, daß mit dem Leibestode euer Sein beendet ist.... Ihr besteht noch genauso wirklich wie auf Erden, und ihr empfindet Leid und Qual ebenso und noch viel stärker, weil ihr plötzlich erkennet, daß euch jegliche Kraft fehlt, um euch eure Lage verändern zu können.... ein Umstand, der euch unsagbar quält, weil ihr ihn ertragen müsset aus eigener Schuld. Denn würdet ihr nur etwas bewußter leben auf Erden, so würde die Seele nicht so elend in das Jenseits hinübergehen, weil ein kleiner Lichtschimmer ihr den Weg aufzeigt, den sie drüben gehen muß, um aufwärts zu steigen. Denn diese Möglichkeit hat jede Seele, daß sie fortsetzen kann, was sie auf Erden versäumte, wenn sie selbst es nur will. Ob sie aber diese Möglichkeit ausnützet, obliegt ihr selbst, erfordert aber vorerst einen kleinen Lichtschimmer von Erkenntnis, ohne den sie hilflos und elend in immer gleicher Verfassung verharrt. Und wenn der Mensch auf Erden nur so weit an sich arbeitet, daß er sich im Glauben an ein Fortleben bemüht, ein Leben nach dem Willen Gottes zu führen, wenn er nur versucht, seine Fehler und Schwächen abzulegen und dem Mitmenschen gegenüber sich liebend zu betätigen, dann tritt er aus der tiefsten Finsternis heraus in ein schwaches Dämmerlicht, und kommt er mit einem solchen Dämmerlicht ins jenseitige Reich, so findet sich die Seele dort schon leichter zurecht, und sie erkennt ihre weitere Aufgabe und sucht sie zu erfüllen.... Denn sie ist nicht völlig blind, und die größten Qualen bleiben ihr erspart. Doch wie viele Menschen gedenken nicht einmal des Tages ihres Seelenheiles, ihr ganzes Sinnen und Trachten gehört nur der irdischen Welt und des Erreichens von Vorteilen, die alle nur irdisch ausgerichtet sind.... Das ist die große geistige Not, daß die Menschen überhaupt nicht wissen, weshalb sie auf der Erde sind, daß sie immer nur das "Leben selbst" wichtig nehmen und nicht sich fragen, weshalb ihnen das Leben gegeben wurde. Und in dieser finsteren Verfassung nun gehen sie dem Ende der Erde entgegen, das plötzlich und unerwartet kommen wird und das Leben unzähliger Menschen noch vorzeitig beendet, die sich mit Todesgedanken schon gar nicht befassen, weil sie glauben, noch viel Zeit zu haben. Alle diese Menschen sind so erdgebunden, daß sie auch in der Erdsphäre verbleiben werden, wenn das Ende gekommen ist.... so daß auch ein Aufstieg im Jenseits für diese Seelen unmöglich wäre, weil sie sich noch lange nicht zu lösen vermöchten von der materiellen Welt.... Und es wird für viele von ihnen auch wieder die Materie der Aufenthalt, weil sie für eine geistige Sphäre noch nicht reif genug sind. Und dann beginnt der Qualzustand wieder, den sie längst schon überwunden hatten.... Aber die Menschen glauben es nicht, wenn sie ermahnt werden, noch die kurze Erdenzeit zu nützen für ihr Seelenheil; sie glauben es nicht und können auch nicht zu anderer Lebensführung gezwungen werden. Nur die Liebe der wissenden Mitmenschen kann auf sie einzuwirken suchen, und die Liebe wird auch mitunter etwas ausrichten können, wenngleich jedem Menschen volle Willensfreiheit bleibt. Doch bis zuletzt soll gerungen werden um solche Seelen, bis zuletzt soll der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis geführt werden, weil gerade die Kräfte der Finsternis ihn besonders heftig führen und die Kräfte des Lichtes darum ihrerseits den Kampf nicht aufgeben dürfen. Und ein kleiner Lichtstrahl schon kann zünden und die Finsternis durchbrechen, was immer die Rettung einer Seele bedeutet, die dafür unendlich dankbar ist, selbst wenn vorerst nur ein kleines Dämmerlicht sie umfängt. Doch der tiefsten Finsternis entronnen zu sein bedeutet auch, sich gelöst zu haben vom Fürsten der Finsternis und dem Licht entgegenzugehen....
Amen
Übersetzer너희 사람들이 어떠한 큰 영적인 위험 가운데 있는지 의식하지 못한다. 왜냐면 세상이 너희의 감각을 아직 사로잡고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 생각을 둘러싸고 있는 어두움을 측량할 수 없다. 매일이 너희의 이 땅의 마지막 날이 될 수 있다. 어떤 사람도 자신의 죽음의 시간을 알 수 없다.
어떤 사람도 자신의 목숨을 한 시간이라도 연장시킬 수 없다. 너희는 이를 생각하지 않는다. 그렇지 않으면 너희가 이 땅을 떠나야만 하면, 너희가 어떤 것도 더 이상 가지고 갈 수 없음을 알기 때문에 너희는 나중에 오는 때를 위해 준비를 하였을 것이다. 너희는 이런 생각을 거부한다. 이런 생각이 너희에게 들면, 너희는 이런 생각을 너희들로부터 물리친다.
그러나 너희의 혼은 죽음의 순간이 다가 오면, 빛이 없이 육체를 떠나야만 하는 위험한 상황에 빠질 수 있고 영의 나라의 가장 깊은 어두움 가운데 처하고 가난하고 불행한 가운데 방황할 수 있다. 왜냐면 혼이 이런 어두움 속에서 누구에게 도움을 청해야 할지 모르기 때문이다. 비록 혼이 육체를 벗어나야만 할지라도 소멸 될 수 없는 혼이 실제적인 바로 너희 자신이다.
그러나 너희의 존재가 육체의 죽음으로 끝나고 너희는 더 이상 존재하지 않음을 믿지 말라. 너희는 마찬가지로 실제 이 땅에서처럼 계속 존재하고 마찬가지로 고통과 고난을 느끼고 너희가 갑작스럽게 너희의 형편을 바꿀 수 있기 위한 모든 힘이 없음을 느끼기 때문에 더 강하게 고통과 고난을 느낀다.
이런 상태는 이 상태를 너희 자신의 잘못으로 견뎌야만 하는 너희를 말할 수 없게 고통스럽게 하는 상태이다. 왜냐면 너희가 단지 어느 정도 의식적으로 이 땅의 삶을 살았다면, 혼이 이처럼 비참하게 저세상으로 가게 되지 않을 것이기 때문이다 왜냐면 작은 깜박이는 빛이 위로 성장하기 위해 너희가 저세상에서 가야만 하는 길을 너희에게 가르쳐 주었을 것이기 때문이다.
왜냐면 혼 자신이 단지 원하면, 혼이 이 땅에서 놓친 것을 지속할 수 있는 가능성이 모든 혼들에게 주어졌기 때문이다. 그러나 이런 가능성을 활용할지는 혼 자신에게 달려있다. 그러나 혼에게 먼저 작은 깨달음의 깜박이는 빛이 필요하다. 이 빛이 없이는 혼은 항상 똑 같이 무기력하고 처량한 상태 가운데 머물 것이다.
사람이 단지 그가 계속 산다는 믿음 가운데 이 땅에서 하나님의 뜻대로 삶을 살려고 노력하고 자기 자신에 대한 작업을 하게 되었다면, 그가 단지 자신의 실수와 연약함을 벗어나려고 시도하고 이웃에게 사랑하는 일을 행했으면, 그는 가장 깊은 어두움을 벗어나 연약한 빛의 상태에 있게 되고 그는 이런 작은 빛을 가지고 세상에 들어가게 되고 혼은 저세상에서 이미 쉽게 적응을 하게 되고 그들의 계속되는 과제를 깨닫고 이 과제를 성취하게 되었을 것이다.
왜냐면 그들이 전적으로 눈이 먼 것이 아니기 때문이다. 그들은 가장 큰 고통을 면하게 된 것이다. 그러나 얼마나 많은 사람들이 사는 날 가운데 한번도 그들의 혼의 구원을 생각하지 않느냐? 그들의 모든 생각과 추구하는 것은 단지 이 땅에 세상에 속한 것이고 모든 것이 단지 세상 유익을 얻는데에 향해 있다.
사람들이 이 땅에서 왜 사는지를 전혀 알지 못하는 것이 바로 영적인 위험이다. 그들은 항상 단지 삶 자체를 중요하게 여기고 왜 그들에게 이 삶이 주어졌는지 질문해보지 않는다. 그들은 이제 이런 어두운 생각 가운데 갑작스럽게 예상치 않게 다가오는 그들에게 많은 시간이 있다고 믿기 때문에 죽음에 대해 전혀 생각해보지 않은 셀 수 없이 많은 사람들의 생명을 일찍이 마치게 하는 이 땅의 종말을 맞이한다.
이런 모든 사람은 이 땅과 아주 깊게 묶여 있어 종말이 오면, 그들은 이 땅의 영역에 머무른다. 이로써 저세상에서 이런 혼들이 성장하는 일은 불가능하다. 왜냐면 그들은 오랜 기간 동안 물질적인 세상으로부터 자유롭게 될 수 없기 때문이다. 그들 가운데 많은 사람들에게 다시 물질 안이 그들이 거하는 장소가 될 것이다.
왜냐면 그들은 영의 영역에 합당할 정도로 성숙하지 못하기 때문이다. 그러면 그가 이미 오래 전에 극복한 고통의 상태가 다시 시작 된다. 사람들에게 아직 짧은 이 땅의 시간을 혼의 구원을 위해 사용하게 권면하면, 그들은 이를 믿지 않는다. 그리고 그들이 다른 삶을 살게 그들에게 강요할 수 없다.
단지 알고 있는 이웃들의 사랑이 그들에게 역사하려고 시도할 수 있다. 비록 모든 사람 자신에게 전적으로 의지 자유가 있을지라도 사랑은 항상 이 가운데 어떤 역사를 일으킬 수 있을 것이다. 그러나 이런 혼들을 얻기 위해 마지막까지 싸워야 한다. 마지막 순간까지 어두움에 대항하는 빛의 싸움이 계속되야 한다.
왜냐면 바로 어두움의 세력들이 이 싸움을 특별하게 강력하게 싸우기 때문에 빛의 편에서 이 싸움을 포기해서는 안 되기 때문이다. 작은 빛의 빛살을 이미 밟혀 어두움을 관통할 수 있다. 이는 혼의 구원을 의미한다. 먼저 작은 깜빡이는 빛이라도 혼을 감싸면, 혼은 이 때문에 끝 없이 감사한다.
그러나 가장 깊은 어두움을 벗어났다는 것은 자신이 어두움의 권세자로부터 구속을 받았고 빛을 향해 다가 감을 의미한다.
아멘
Übersetzer