Wer sich gedanklich in außerirdische Gebiete begibt, der wird auch von außerirdischen Kräften beeinflußt, denn er ist ständig von solchen Kräften umgeben. Es ist dies aber eine geistige Beeinflussung, weil durch den Willen des Menschen der Kontakt hergestellt wird zwischen der diesirdischen und der überirdischen Welt. Ihr Menschen müsset aber nun auseinanderhalten: das Herstellen des Kontaktes mit Mir durch das Gebet.... und den Kontakt mit der geistigen Welt durch den Willen, etwas von diesen geistigen Kräften zu erfahren, also ein Sich-Öffnen dem Einfluß jener geistigen Welt. Kein solches Herstellen des Kontaktes bleibt ungenützt, ganz gleich, ob Ich Selbst oder geistige Kräfte darauf reagieren, weil die angebahnten Verbindungen von der Erde zur geistigen Welt überaus wichtig sind für die Entwicklung der Seele des Menschen. Denn der an sich geistig blinde Mensch soll sehend werden, und die geistigen Augen können ihm nur geöffnet werden durch Einfließen des Lichtes, das aus Mir direkt oder auch über geistige Lichtwesen den Menschen zuströmt. Also wird jede Bindung von der Erde mit der geistigen Welt begrüßt von Seite der Lichtwesen, die um den Dunkelheitszustand des Menschen auf der Erde wissen und ihnen überaus gern Licht zutragen möchten nach Meinem Willen.... Mein Wille bestimmt sie jedoch, auszuteilen, was den Menschen zuträglich ist. Und Mein Wille hindert sie auch, wo dem Menschen aus einem zu hellen Licht Schaden erwachsen könnte, indem es die Augen blendet und unfähig macht zum Erkennen. Mein Gegner aber wendet gerade Blendlichter an, weil er die Sehkraft der Menschen herabsetzen möchte, weil er die Augen gänzlich unfähig machen will, das sanfte Licht aus Mir zu erkennen, das wohltätig wirkt und hell und klar den rechten Weg zu Mir aufzeigt. Darum ist es sein Bestreben, recht viele Blendlichter leuchten zu lassen, um die Menschen zu verwirren.... Es ist sein Bestreben, die Menschen dorthin zu führen, wo scheinbar Kenntnisse zu gewinnen sind, wo sich der Mensch ein Wissen zu holen glaubt und doch völlig irreführendes Geistesgut entgegennimmt.... Mein Gegner hat viele solcher Mittel, die er anwendet, um immer mehr das Denken der Menschen zu verwirren. Er zündet oft so grelle Blendlichter an, daß dunkelste Nacht die Menschen umfängt, die in dieses Licht lange hineingeschaut haben, das ihnen aber kein dauerndes Licht schenkt, sondern sie plötzlich wieder in tiefste Finsternis versetzt. Und zahllose Kräfte aus der Finsternis unterstützen ihn, indem sie sich einschalten und als angebliche Lichtwesen auftreten.... indem sie die Menschen zu jenen vorerwähnten Verbindungen mit der geistigen Welt veranlassen durch falsche Gedankenzuleitungen, die irgendwie den Menschen schmeicheln oder ihnen Vorteile versprechen, so daß sie jenen Gedanken nachgehen und so also in ein Gebiet gelangen, wo jene finsteren Kräfte regieren. Schon die Absicht, sich ein Wissen verschaffen zu wollen, ohne an die rechte Quelle zu gehen, kann die Menschen in ein gefährliches Gebiet locken, aus dem sie sich schwer wieder herausretten können.... Der Wille, aus dem Rahmen zu treten, Ungewöhnliches zu erleben und mit ungewöhnlichem Wissen glänzen zu wollen, bringt einen Menschen auf diesen gefährlichen Boden, wo die finsteren Kräfte ihm Gewalt antun und also seine Augen blenden. Und in Anbetracht des Endes besteht erhöhte Gefahr, denn das Universum ist voll der Gift-speienden Geister, die Meinem Gegner treue Knechte sind, um die Menschen zu verderben. Sein Einfluß ist gewaltig, weil sich der Mensch nicht wehrt, aber er könnte Herr werden über ihn, würde er sich nur vertrauensvoll Mir Selbst in Jesus Christus übergeben, Der Ich ihn besiegt habe durch Meinen Kreuzestod. Aber der Mensch ruft statt Meiner andere Kräfte an im All, und er wird auch von diesen Kräften angehört und bedient.... oft in einer Weise, die stets größere Finsternis bringt statt Helligkeit. Immer weiter entfernt er sich von der Wahrheit, er läßt sich gefangennehmen von Trugbildern, von Sinnestäuschungen, die Mein Gegner erstehen läßt.... Er gibt unreifen Geistern die Möglichkeit, sich zu äußern, und nimmt deren Äußerungen als reine Wahrheit an.... Er wird von Meinem Gegner in schändlichster Weise irregeführt und glaubt sich immer selbst im Licht stehend.... Aber er will nicht die Wahrheit annehmen, die darin besteht, daß Mein Wort nicht vergehen kann, daß es sich erfüllet und daß Mein Wort ein Ende angekündigt hat seit Beginn dieser Epoche.... Und dieses Ende wird kommen, und niemand wird es aufzuhalten vermögen.... Und wer Schutz suchet, der wird ihn nur finden bei Mir, doch es wird vergeblich rufen um Hilfe, der sich an Kräfte wendet, die ihm Schutz versprechen und ihn nicht geben können.... Denn diese Kräfte haben nur das Ziel, euch zu verderben, euch die Wahrheit vorzuenthalten und euch nicht zum Licht finden zu lassen.... Und höret ihr diese, dann werdet ihr auch verlorengehen und für ewige Zeiten in ihrer Gewalt verbleiben....
Amen
ÜbersetzerQuien se aventura mentalmente en áreas extraterrestres también se verá influenciado por fuerzas extraterrestres, pues está constantemente rodeado por tales fuerzas. Sin embargo, esto se trata de una influencia espiritual, pues a través de la voluntad humana se establece el contacto entre el mundo terrenal y el mundo celestial. Pero ahora, vosotros, los humanos, debéis distinguir entre: establecer contacto Conmigo a través de la oración.... y el contacto con el mundo espiritual mediante la voluntad de experimentar algo de estas fuerzas espirituales, es decir, abrirse a la influencia de este mundo espiritual.
Ningún contacto de este tipo queda sin aprovechar, independientemente de si Yo Mismo o las fuerzas espirituales respondemos al respecto, porque las conexiones establecidas entre la Tierra y el mundo espiritual son extremadamente importantes para el desarrollo del alma humana. Pues el ser humano, inherentemente ciego espiritualmente debería volver a ver, y sus ojos espirituales solo pueden abrirse mediante el influjo de luz que le llega directamente de Mí o a través de seres espirituales de luz. Por lo tanto, toda conexión entre la Tierra y el mundo espiritual es bienvenida por los seres de luz, conscientes del estado de oscuridad de los seres humanos en la Tierra y deseosos de traerles luz, conforme a Mi voluntad....
Mi voluntad, sin embargo, los determina a distribuir lo que es beneficioso para los seres humanos. Y Mi voluntad también los impide, donde la luz excesivamente brillante podría dañar al ser humano, deslumbrando sus ojos y lo vuelve incapaz de reconocer. Mi adversario, sin embargo, emplea el resplandor precisamente porque desea disminuir la vista de los seres humanos, porque quiere volver los ojos completamente incapaces de reconocer la suave luz que proviene de Mí, que obra de manera benéfica y brillante, y muestra claramente el camino hacia Mí. Por lo tanto, su esfuerzo consiste en dejar brillar tantas luces deslumbrantes como sea posible para confundir a los seres humanos.... Su esfuerzo consiste en conducir a los seres humanos a lugares donde parece que se obtiene conocimiento, donde creen que están adquiriendo conocimiento y, sin embargo, reciben unos bienes espirituales completamente engañosos.
Mi adversario dispone de muchos de estos medios, que emplea para confundir cada vez más el pensamiento de los seres humanos. A menudo enciende luces tan cegadoras y deslumbrantes que la noche más oscura envuelve a quienes han contemplado esta luz durante mucho tiempo, la cual, sin embargo, no les otorga una luz duradera, sino que los sumerge repentinamente en la más profunda oscuridad. E innumerables fuerzas de la oscuridad lo apoyan interviniendo y apareciendo como supuestos seres de luz.... induciendo a los seres humanos a establecer esas conexiones con el mundo espiritual mediante falsos transmisiones de pensamiento que de alguna manera los halagan o les prometen ventajas, para que persigan estos pensamientos y así entran en un reino donde reinan esas fuerzas oscuras.
La mera intención de querer adquirir conocimiento sin acudir a la fuente adecuada puede atraer a los seres humanos a un territorio peligroso del que difícilmente podrán escapar. El deseo de salirse de lo común, de experimentar lo inusual y querer brillar con un conocimiento inusual lleva a un ser humano a un territorio peligroso, donde las fuerzas oscuras le están haciendo violencia y ciegan sus ojos. Y dado el fin inminente, el peligro se incrementa, porque el universo está lleno de espíritus que escupen veneno, fieles servidores de Mi adversario, que buscan corromper a los seres humanos.
Su influencia es inmensa porque el ser humano no opone resistencia, pero podría dominarlo sin tan solo se entregaría con confianza a Mí en Jesucristo; Quien lo conquistó a través de Mi muerte en la cruz. Pero el ser humano invoca a otras fuerzas del universo en lugar de Mí, y estas fuerzas también lo escuchan y lo sirven.... a menudo de una manera que trae cada vez más oscuridad en lugar de luz. Se aleja cada vez más de la verdad, dejándose atrapar por ilusiones, por engaños sensoriales que Mi adversario deja surgir.... El ser humano da a los espíritus inmaduros la posibilidad de expresarse y acepta sus pronunciamientos como pura verdad....
Él es vergonzosamente engañado por Mi adversario y siempre cree estar en la luz.... Pero se niega a aceptar la verdad que consiste en que Mi Palabra no puede pasar, que se cumple y que Mi Palabra ha anunciado un fin desde el principio de esta era.... Y este fin llegará, y nadie podrá detenerlo.... Y quien busque refugio lo encontrará solo en Mí, pero clamará por ayuda en vano quien recurra a fuerzas que prometen protección pero no pueden darla.... Porque estas fuerzas solo tienen un objetivo de arruinaros, ocultaros la verdad e impedir que encontréis la verdad.... Y si las escucháis, vosotros también estaréis perdidos y permaneceréis en su poder por la eternidad....
amén
Übersetzer