Wer sich gedanklich in außerirdische Gebiete begibt, der wird auch von außerirdischen Kräften beeinflußt, denn er ist ständig von solchen Kräften umgeben. Es ist dies aber eine geistige Beeinflussung, weil durch den Willen des Menschen der Kontakt hergestellt wird zwischen der diesirdischen und der überirdischen Welt. Ihr Menschen müsset aber nun auseinanderhalten: das Herstellen des Kontaktes mit Mir durch das Gebet.... und den Kontakt mit der geistigen Welt durch den Willen, etwas von diesen geistigen Kräften zu erfahren, also ein Sich-Öffnen dem Einfluß jener geistigen Welt. Kein solches Herstellen des Kontaktes bleibt ungenützt, ganz gleich, ob Ich Selbst oder geistige Kräfte darauf reagieren, weil die angebahnten Verbindungen von der Erde zur geistigen Welt überaus wichtig sind für die Entwicklung der Seele des Menschen. Denn der an sich geistig blinde Mensch soll sehend werden, und die geistigen Augen können ihm nur geöffnet werden durch Einfließen des Lichtes, das aus Mir direkt oder auch über geistige Lichtwesen den Menschen zuströmt. Also wird jede Bindung von der Erde mit der geistigen Welt begrüßt von Seite der Lichtwesen, die um den Dunkelheitszustand des Menschen auf der Erde wissen und ihnen überaus gern Licht zutragen möchten nach Meinem Willen.... Mein Wille bestimmt sie jedoch, auszuteilen, was den Menschen zuträglich ist. Und Mein Wille hindert sie auch, wo dem Menschen aus einem zu hellen Licht Schaden erwachsen könnte, indem es die Augen blendet und unfähig macht zum Erkennen. Mein Gegner aber wendet gerade Blendlichter an, weil er die Sehkraft der Menschen herabsetzen möchte, weil er die Augen gänzlich unfähig machen will, das sanfte Licht aus Mir zu erkennen, das wohltätig wirkt und hell und klar den rechten Weg zu Mir aufzeigt. Darum ist es sein Bestreben, recht viele Blendlichter leuchten zu lassen, um die Menschen zu verwirren.... Es ist sein Bestreben, die Menschen dorthin zu führen, wo scheinbar Kenntnisse zu gewinnen sind, wo sich der Mensch ein Wissen zu holen glaubt und doch völlig irreführendes Geistesgut entgegennimmt.... Mein Gegner hat viele solcher Mittel, die er anwendet, um immer mehr das Denken der Menschen zu verwirren. Er zündet oft so grelle Blendlichter an, daß dunkelste Nacht die Menschen umfängt, die in dieses Licht lange hineingeschaut haben, das ihnen aber kein dauerndes Licht schenkt, sondern sie plötzlich wieder in tiefste Finsternis versetzt. Und zahllose Kräfte aus der Finsternis unterstützen ihn, indem sie sich einschalten und als angebliche Lichtwesen auftreten.... indem sie die Menschen zu jenen vorerwähnten Verbindungen mit der geistigen Welt veranlassen durch falsche Gedankenzuleitungen, die irgendwie den Menschen schmeicheln oder ihnen Vorteile versprechen, so daß sie jenen Gedanken nachgehen und so also in ein Gebiet gelangen, wo jene finsteren Kräfte regieren. Schon die Absicht, sich ein Wissen verschaffen zu wollen, ohne an die rechte Quelle zu gehen, kann die Menschen in ein gefährliches Gebiet locken, aus dem sie sich schwer wieder herausretten können.... Der Wille, aus dem Rahmen zu treten, Ungewöhnliches zu erleben und mit ungewöhnlichem Wissen glänzen zu wollen, bringt einen Menschen auf diesen gefährlichen Boden, wo die finsteren Kräfte ihm Gewalt antun und also seine Augen blenden. Und in Anbetracht des Endes besteht erhöhte Gefahr, denn das Universum ist voll der Gift-speienden Geister, die Meinem Gegner treue Knechte sind, um die Menschen zu verderben. Sein Einfluß ist gewaltig, weil sich der Mensch nicht wehrt, aber er könnte Herr werden über ihn, würde er sich nur vertrauensvoll Mir Selbst in Jesus Christus übergeben, Der Ich ihn besiegt habe durch Meinen Kreuzestod. Aber der Mensch ruft statt Meiner andere Kräfte an im All, und er wird auch von diesen Kräften angehört und bedient.... oft in einer Weise, die stets größere Finsternis bringt statt Helligkeit. Immer weiter entfernt er sich von der Wahrheit, er läßt sich gefangennehmen von Trugbildern, von Sinnestäuschungen, die Mein Gegner erstehen läßt.... Er gibt unreifen Geistern die Möglichkeit, sich zu äußern, und nimmt deren Äußerungen als reine Wahrheit an.... Er wird von Meinem Gegner in schändlichster Weise irregeführt und glaubt sich immer selbst im Licht stehend.... Aber er will nicht die Wahrheit annehmen, die darin besteht, daß Mein Wort nicht vergehen kann, daß es sich erfüllet und daß Mein Wort ein Ende angekündigt hat seit Beginn dieser Epoche.... Und dieses Ende wird kommen, und niemand wird es aufzuhalten vermögen.... Und wer Schutz suchet, der wird ihn nur finden bei Mir, doch es wird vergeblich rufen um Hilfe, der sich an Kräfte wendet, die ihm Schutz versprechen und ihn nicht geben können.... Denn diese Kräfte haben nur das Ziel, euch zu verderben, euch die Wahrheit vorzuenthalten und euch nicht zum Licht finden zu lassen.... Und höret ihr diese, dann werdet ihr auch verlorengehen und für ewige Zeiten in ihrer Gewalt verbleiben....
Amen
ÜbersetzerAnyone who mentally ventures beyond earthly spheres will also be influenced by forces of the beyond, for he is constantly surrounded by such forces. But this influence is of a spiritual nature, because contact between this world and the world of the beyond is established through the human being's will. However, you humans must differentiate between establishing contact with Me through prayer.... and contact with the spiritual world due to your will to gain knowledge from these spiritual powers, thus opening yourselves up to the influence of this spiritual world. No such established contact will remain unused, irrespective of whether I Myself or spiritual forces react to it, because the initiated connections from earth to the spiritual world are extremely important for the development of the human being's soul. For the effectively spiritually blind human being shall acquire spiritual vision, and his spiritual eyes can only be opened through an inflow of light which either flows to the human being from Me directly or through the spiritual beings of light. Hence, any link from earth to the spiritual world is welcomed by the beings of light, who are aware of peoples' state of darkness on earth and would very gladly like to give them light in accordance with My will.... However, they are governed by My will to give what is beneficial for people. And My will also stops them where too bright a light might damage a person by dazzling his eyes and rendering him incapable of perception.
My adversary, however, uses deceptive lights precisely because he wants to impair people's vision, because he wants people's eyes to become entirely incapable of recognising the soft light coming from Me, which has a beneficial effect and brightly and clearly shows the right path to Me. Therefore he endeavours to let as many deceptive lights shine as possible in order to confuse people.... He endeavours to lead people into a direction where they apparently can gain information, where the human being believes he can get hold of knowledge and yet receives completely misleading spiritual values.... My adversary has many such means which he uses to cause ever greater mental confusion in people. He often ignites such glaring, deceptive lights that people are engulfed by darkest night if they look into this light for a long time, since it does not provide them with permanent enlightenment but suddenly returns them into total darkness again. And countless dark forces are supporting him by participating and appearing as supposed beings of light.... by prompting people to establish the above mentioned links with the spiritual world by way of improper thought transferences which either flatter people or promise them advantages, so that they will follow these thoughts and thus enter a region which is governed by dark powers. Just the intention of wanting to acquire knowledge without turning to the right source can lure people into a dangerous region from which they can only save themselves again with great difficulty.... The will to step out of the ordinary, to experience the extraordinary and wanting to excel with exceptional knowledge leads people into this dangerous position where dark forces overpower them and thus dazzle their vision.
And in view of the end there is an increased risk, for the universe is full of poison-spitting spirits which are loyal vassals to My adversary in order to corrupt people. His influence is powerful because the human being does not resist him, but he could become master over him by just entrusting himself to Me in Jesus Christ, Who defeated him through My crucifixion. But instead of calling upon Me the human being calls upon other powers in the universe, and he will indeed be heard by these powers and helped.... frequently in a way which brings ever greater darkness instead of brightness. He moves increasingly further away from the truth, he allows himself to be captivated by delusions, by illusions brought into being by My adversary.... He offers immature spirits the opportunity to express themselves and accepts their information as pure truth.... He is most dreadfully deceived by My adversary and always believes himself to be enlightened.... But he will not accept the truth which consists of the fact that My Word cannot fade away, that it will come to pass and that My Word has announced an end ever since the beginning of this era.... And this end will come and no one will be able to stop it.... And anyone seeking protection will only find it with Me, yet a person will call for help in vain if he turns to powers which promise him protection but are unable to provide it.... For these powers only aim to corrupt you, to withhold the truth from you and not to let you find the light.... And if you listen to them you will then also go astray and remain in their power for an infinitely long time....
Amen
Übersetzer