Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert jeder einzelnen Seele....

Und wenn nur eine Seele durch euch den Weg findet zu Mir, so ist schon damit ein Erlösungswerk vollbracht, das ihr in seinem Wert nicht ermessen könnt. Immer wieder lege Ich euch die irrenden Seelen an das Herz, immer wieder gebe Ich euch den Rat, durch liebende Fürbitte ihre Herzen nachgiebiger zu machen, und was von Meiner Seite aus geschehen kann, daß eure Arbeit keine vergebliche sei, das wird wahrlich geschehen.... denn eine jede einzelne Seele liebe Ich und freue Mich, wenn sie heimfindet zu Mir. Und so ihr den ernsten Willen habt zu dieser erlösenden Tätigkeit, wird sie auch gesegnet sein; es werden euch immer wieder Seelen in den Weg geführt, und wenn sie auch nicht sofort bereit sind, eure Lehren anzunehmen, so kann doch das Wort, das ihr ihnen in Meinem Auftrag verkündet, auf guten Boden fallen, es kann sich festsetzen im Herzen und dann aufsprießen, wenn ein Liebestrahl jenes Herz berührt, dem es nicht wehret.... Ich würde wahrlich nicht immer wieder eure Weinbergsarbeit so herausstellen, wenn nicht immer wieder ein Erfolg zu verzeichnen wäre. Und da Ich um jede einzelne Seele ringe mit Meinem Gegner, daß sie noch ihren Willen zu Mir wendet vor dem Ende, so brauche Ich euch als Mittler, derer Ich Mich bediene, um die Seelen anzureden. Es muß ihnen der Weg aufgezeigt werden, sie müssen um einen Gott wissen, Der ihr Vater sein will, und sie müssen um diesen Gott wissen, Der in Jesus Christus als Erlöser zu den Menschen kam, um ihnen die Pforte zur Seligkeit zu öffnen.... Jesus Christus also ist der Weg, den sie betreten müssen. Und so sollt ihr den Menschen Kunde bringen von dem göttlichen Erlöser, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte aus Liebe zu Meinen Geschöpfen, die sonst verloren waren auf ewig. Zwar wird es immer schwerer sein, Seelen zu gewinnen für das Reich, je näher das Ende ist. Und dennoch darf keine Mühe gescheut werden.... es muß alles getan werden, was als Weinbergsarbeit anzusprechen ist: Es muß Mein Wort verkündet werden, das in aller Reinheit von oben euch zugeleitet wird und das darum auch die Kraft besitzt, eine Seele günstig zu beeinflussen, wenn ihr Widerstand nicht zu groß ist und Mein Gegner also noch zwischen Mir und dem Menschen steht, weil dies letzterer selbst zuläßt durch seinen Willen. Doch es ist wenig Erfolg zu erwarten, wo das "Wort" nicht mehr die belebende Kraft hat, wo es nicht mehr das "lebendige Wasser" genannt werden kann, das Meinem ewigen Liebeborn entströmt, wo nur von einem toten Christentum gesprochen werden kann, wo Mein Geist nicht mehr wirksam ist und darum auch kein Erwecken zum Leben möglich ist. In dieser Zeit befinden sich die Menschen in großer Not, die noch eines guten Willens sind. Und dieser Menschen sollet ihr euch annehmen, selbst wenn sie anfangs euch ablehnen, weil sie von euch nichts Besseres erhoffen als das, was sie als wertlos erkennen. Und kommt nur eine Seele zum Leben, so ist dies ein großer Gewinn, denn sie tritt dann auch in Meinen Dienst ein, sie kann nicht anders als das gleiche weitergeben wollen, was sie selbst beglückt und was sie als Wahrheit erkannt hat. Darum werdet nicht müde, und lasset euch nicht durch Mißerfolge zurückhalten von eurer geistigen Tätigkeit. Zahllose Seelen im Jenseits nehmen das in Empfang, was auf Erden vielleicht ein Mensch abweiset, und diese Seelen danken es euch ewiglich, daß sie gespeist und getränkt wurden mit dem Brot des Himmels, mit dem Wasser, das dem Urquell Selbst entströmt.... Und so ist keine Arbeit vergeblich getan, die für Mich und Mein Reich geleistet wird, denn kein Körnchen Meiner ewigen Wahrheit kann vergehen, und es wird einmal doch aufgehen und Frucht tragen, weil.... was aus Mir ist.... ewig nicht vergehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Value of each soul....

And if only one soul finds its way to Me through you, a work of salvation has already been accomplished which you cannot measure in its value. Again and again I place the erring souls on your heart, again and again I advise you to make their hearts more compliant through loving intercession, and whatever can happen on My part so that your work will not be in vain will truly happen, for I love every single soul and rejoice when it finds its way home to Me. And if you have the serious will for this redeeming activity it will also be blessed; again and again souls will be led into your path, and even if they are not immediately willing to accept your teachings the word you proclaim to them on My behalf can nevertheless fall on good ground, it can take root in the heart and then sprout up when a ray of love touches that heart which it does not refuse.... I truly would not keep highlighting your vineyard work like this if success were not to be recorded again and again. And since I wrestle for every single soul with My adversary so that it will still turn its will to Me before the end, I need you as mediators whom I use to address the souls. The path has to be shown to them, they have to know about a God Who wants to be their father and they have to know about this God Who came to people as saviour in Jesus Christ in order to open the gate to beatitude for them. Jesus Christ is therefore the path they must enter. And thus you shall inform people of the divine redeemer, in Whom I embodied Myself out of love for My living creations, which were otherwise eternally lost. Admittedly, it will be increasingly more difficult to win souls for the kingdom the closer the end is. And yet, no effort must be spared.... everything that can be described as vineyard work must be done: My word must be proclaimed, which is conveyed to you from above in all purity and which therefore also has the strength to favourably influence a soul if its resistance is not too great and My adversary thus still stands between Me and the human being, because the latter allows this himself through his will. Yet little success can be expected where the 'word' no longer has the revitalising strength, where it can no longer be called the 'living water' which flows forth from My eternal fountain of love, where one can only speak of a dead christianity, where My spirit is no longer effective and therefore no awakening to life is possible either. At this time people are in great need who are still of good will. And you should take care of these people, even if they reject you at first because they don't expect anything better from you than what they recognize as worthless. And if only one soul comes to life this is a great gain, for then it will also enter My service, it cannot help but want to pass on the same what makes it happy itself and what it has recognized as truth. Therefore, don't get tired and don't let your failures hold you back from your spiritual activity. Countless souls in the beyond receive what a person on earth might reject, and these souls are eternally grateful to you that they were fed and watered with the bread of heaven, with the water which flows forth from the original source itself.... And thus no work is done in vain which is done for Me and My kingdom, for no grain of My eternal truth can perish, and it will one day nevertheless sprout and bear fruit, because.... what is from Me.... eternally cannot pass away....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers