Was euch Mein Geist kündet, das kann euch zu hellstem Licht führen, wenn auch ihr geweckten Geistes seid, d.h., wenn ihr wollet, daß ihr von Mir Selbst Wahrheit entgegennehmet.... wenn ihr diese nicht nur an eurem Ohr verhallen lasset, sondern sie tief im Herzen bewegt und somit den Geist in euch sprechen lasset, der euch das rechte Verständnis geben wird für alles, was von Mir aus euch zugeht.... Mein Geistwirken in euch aber ist unerläßlich, ansonsten ihr nur tote Formen seid, wenngleich ihr auf Erden euch "lebend" wähnet.... Es ist aber nicht das rechte Leben, denn dieses kann nur sein, wo Ich Selbst bin, wo also "Mein Geist" euch erfüllen kann. Diesen Unterschied müsset ihr machen bei den Menschen, die zum Teil mit Recht Menschenlarven genannt werden können, weil sie jeglichen geistigen Lebens entbehren und nur tätig sind, soweit ihre Lebenskraft es zuläßt.... die sie jedoch nur nützen in verkehrter Weise, und sie somit den Zustand des Todes noch bedenklicher werden lassen, denn es kann Ewigkeiten währen, ehe sie aus diesem Zustand herausfinden zum Leben.... Es muß eine Bindung mit Mir hergestellt werden als Mensch, die es ermöglicht, daß Mein Geist in den Menschen einströmen kann.... Es muß also die Bindung zwischen dem Geistesfunken im Menschen und dem Vatergeist von Ewigkeit angeknüpft werden, die nun auch die Seele aus dem Zustand des Todes in den Zustand des Lebens versetzt, der ewig währet.... Ihr Menschen wisset zu Beginn eurer Verkörperung nichts davon, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet. Aber Ich trage dafür Sorge, daß euch ein solches Wissen vermittelt wird, wenn es nun auch wieder an euch selbst liegt, wie ihr euch zu solchem Wissen einstellt.... Aber gesegnet seid ihr, wenn ihr euch solchen Vermittlungen nicht verschließet, wenn ihr selbst darüber nachdenket, wenn ihr dem Geistesfunken in euch die Möglichkeit gebet, sich zu äußern.... was schon allein euer Wille bewerkstelligt, etwas zu erfahren der Wahrheit gemäß. Und es könnte wahrlich ein jeder Mensch dieses Verlangen nach rechtem Wissen aufbringen, es brauchte kein Mensch in Finsternis des Geistes dahinzugehen, denn dem kleinsten Verlangen des Herzens wird Rechnung getragen und der Geistesfunke zur Entäußerung dadurch veranlaßt.... Daß aber nur so wenige Menschen den ernsthaften Wunsch nach Wahrheit haben, ist Gleichgültigkeit ihrem eigenen Erdendasein gegenüber.... es ist eine Geringschätzung der Gnade der Verkörperung als Mensch, für die der Mensch einmal zur Verantwortung gezogen wird, weil ihm von Mir aus auch die Gabe des Verstandes verliehen wurde, die er wahrlich nützen sollte auch nach dieser Richtung hin.... Laut Gesetz ewiger Ordnung müssen gewisse Bedingungen erfüllt werden, die das Wirken Meines Geistes im Menschen zulassen. Doch unerfüllbar sind diese Bedingungen nicht, aber sie erfordern den Willen des Menschen.... und der Wille ist frei.... Das ist die ganze Erklärung für soviel geistige Blindheit, wo überall Licht leuchten könnte in strahlender Helle. (31.7.1958) Was euch Menschen aber zu einer Abwehr des Lichtes veranlaßt, das ist eure eigene Willensschwäche oder auch eure geistige Überheblichkeit.... Ihr glaubet erhaben zu sein über geistig gewonnene Erkenntnisse, ihr überschätzet euren Verstand, wenngleich ihr denselben nicht einmal ausnützet, auch solche Gebiete einer Betrachtung zu unterziehen, die außerhalb des Irdischen liegen. Daß der Mensch kraft seines Verstandes allein diese Gebiete niemals erforschen kann, sollte ihn doch nicht daran hindern, darüber nachzudenken, weil dann, je nach seinem Verlangen nach rechter Aufklärung, auch gedanklich solche gegeben werden kann, die ohne Nachdenken ihn aber nicht berühren kann.... Und Anregungen dazu werden ihm genug gegeben.... sei es durch Gespräche, durch Lesen oder durch ihm noch unerklärliche Erscheinungen, sich selbst oder das Leben der Mitmenschen betreffend.
Doch es ist eine gewisse Denkträgheit vorhanden, besonders bei den Menschen, die sich der Welt verschrieben haben.... Ihnen sind gerade solche Gedanken, die das Innenleben oder die ihnen noch verborgene geistige Welt betreffen, lästig und unbequem, und darum wird dem Geistesfunken in ihnen jede Entäußerung unmöglich gemacht, und die geistige Blindheit kann nicht von ihnen weichen.... Aber das Leben als Mensch wird auch vergeblich gelebt von diesen, die Seele hat nichts gewonnen von ihrem Erdengang, sie hat vielmehr noch ihrem sündhaften Zustand eine erneute große Sünde hinzugefügt.... den Mißbrauch des freien Willens, nicht alle Fähigkeiten und Gnaden als Mensch genützt zu haben. Und diese Sünde kann ihr auch eine erneute Bannung in fester Form eintragen, wenn sie nicht noch im Jenseits durch Hilfe der Lichtwesen oder Fürbitte der Menschen zu einem kleinen Licht gelangt und nun doch noch den Weg zur Höhe einschlägt.... aber es war gewiß nicht schwer, im Erdenleben den Geistfunken in sich zu entfachen, wie es auch bis zum Ende des Lebens noch möglich ist, weil von Meiner Seite aus alles getan wird, um den Menschen Licht zu bringen.... und wenn sie es gleich nicht als Licht zu erkennen vermögen; aber ein guter Wille schon kann Anlaß sein, daß er sich von einem Lichtstrahl berührt fühlt, und dann wird er auch dem Licht nachgehen und wahrlich nicht falsch geführt werden.
Denn Licht zu bringen allen Menschen auf der Erde und auch den Seelen im Jenseits ist Meine ständige Sorge, will Ich die Seelen wieder zurückgewinnen für Mich, denen einst von Meinem Gegner das Licht genommen wurde und darum sie als sein Anteil auch in ständiger geistiger Finsternis gehalten werden.... Und so bleibt es immer ein Kampf zwischen Licht und Finsternis, der nie aufhören wird, bis alles wieder im hellsten Licht der Erkenntnis erstrahlt, bis Ich auch das von Mir einst Abgefallene werde Mein nennen können, das nun wieder in Licht und Seligkeit, in Kraft und Freiheit leben und wirken wird, wie es uranfänglich seine Bestimmung war.
Amen
Übersetzer너희의 영이 깨어나면, 다시 말해 너희가 나 자신으로부터 진리를 받기를 원하면, 너희가 진리를 너희 귀를 스쳐 지나가게 하지 않고 심장 안에서 깊이 역사하게 하고 이로써 너희 안에서 나로부터 너희에게 주어지는 모든 것에 대해 올바른 설명을 해주는 영이 너희에게 말하게 하면, 내 영이 너희에게 알려 주는 것이 너희를 가장 밝은 빛으로 인도할 수 있다.
그러나 너희 안에서 내 영이 역사하는 일은 절대적으로 필요한 일이다. 그렇지 않으면 너희가 이 땅에서 살아 있는 것으로 여긴다 할지라도 이런 생명은 올바른 생명이 아니고 너희는 단지 죽은 형체이다. 왜냐면 올바른 생명은 나 자신이 있는 곳에서만 그러므로 내 영이 너희를 채울 수 있는 곳에서만 있을 수 있기 때문이다.
너희는 어떠한 영적인 삶도 살지 않고 그들의 삶의 능력이 허용하는 한도내에서 일하고 이 능력을 단지 잘못 된 방식으로 사용해 죽음의 상태를 더욱 심각하게 하기 때문에 진정으로 단지 겉모양만 사람이라고 할 수 있는 사람을 구분해야만 한다. 이런 사람이 이런 상태에서 생명으로 도달할 때까지 영원에 영원한 기간이 걸릴 수 있다. 인간으로써 내 영이 사람 안으로 흘러 들어갈 수 있게 해주는 나와의 연결을 이뤄야만 한다.
그러므로 사람 안의 영의 불씨와 영원한 아버지의 영과 연결이 이뤄져야만 한다. 이 연결이 이제 혼을 죽음의 상태에서 영원히 지속되는 생명의 상태로 옮겨준다. 너희 사람들은 너희가 육신을 입는 초기에는 너희가 무엇이었는지 무엇인지 무엇이 다시 되야 하는 지에 대해 전혀 알지 못한다. 그러나 나는 이런 지식에 대해 어떤 자세를 가질지가 이제 너희 자신에게 달려있게 되면, 너희에게 이런 지식을 전해지게 돌본다. 그러나 너희가 이런 지식에 너희 자신을 닫지 않고 스스로 생각하고 너희 안의 영의 불씨에게 표현할 기회를 주면, 유일하게 너희의 의지가 이뤄주는 진리에 합당한 어떤 것을 체험하게 만들고 너희는 축복받는다.
진실로 모든 사람이 올바른 지식을 향한 갈망을 가질 수 있다. 어떤 사람도 영의 어두움가운데 살 필요 없다. 왜냐면 심장의 가장 작은 갈망도 응답받고 영의 불씨가 이 갈망을 통해 역사하게 하기 때문이다. 그러나 단지 소수의 사람들만이 진리를 향한 진지한 소원을 가지고 있고 그들 자신의 이 땅의 존재에 대해 무관심하다. 이는 언젠가 사람이 책임져야만 하는 인간으로 육신을 입은 은혜를 무시하는 일이다. 왜냐면 그들은 나로부터 이성을 선물받았고 진실로 이성을 이런 방향으로 사용해야 하기 때문이다. 영원한 질서의 법칙에 따라 내 영이 사람 안에서 역사하게 허용하기 위해 어떠한 조건을 성취시켜야만 한다. 그러나 이 조건은 성취시킬 수 없는 것이 아니지만 사람의 의지를 요구하고 의지는 자유하다.
이 사실이 바로 빛나고 밝게 빛이 빛날 수 있는 모든 곳에 아주 많은 영적인 눈먼 상태가 있는 것에 대한 모든 설명이다. (1958년 7월 31일) 그러나 너희 사람들에게 빛을 거부하게 만드는 것은 너희 자신의 의지나 또는 너희의 영적인 교만이다. 너희는 영적으로 얻은 깨달음보다 너희 자신이 월등하다고 생각한다. 너희는 너희의 이성을 한번 이 땅의 영역 밖에 있는 영역을 생각하는데 사용하지 않으면서 지나치게 높게 평가한다. 사람이 이성의 능력만으로는 영의 영역을 절대로 연구할 수 없다는 사실이 그러나 그로 하여금 영의 영역에 대해 생각해보는 일을 막을 수 없다. 왜냐면 올바른 설명에 대한 그의 소원의 따라 그가 이를 생각해 보지 않았으면, 그에게 감동을 줄 수 없는 올바른 설명이 그에게 주어질 수 있기 때문이다.
이런 생각을 해보게 하는 자극은 대화를 통해 또는 독서를 통해 자신이나 또는 이웃에게 나타나는 그가 아직 설명할 수 없는 현상등, 충분하게 많다. 그러나 생각하기를 게을리하는 현상이 존재한다. 특히 자신을 세상에 빠지게 한 사람에게 존재한다. 그들에게는 바로 내면의 삶이나 또는 그들에게 아직 숨겨져 있는 영의 세계에 해당되는 생각들이 귀찮고 불편하기 때문에 그들 안의 영의 불씨가 어떤 표현하는 일을 불가능하게 만들어 영적으로 눈이 먼 상태를 벗어날 수 없다.
그러나 이 땅의 과정을 통해 혼이 아무것도 얻지 못한 사람들은 인간으로 삶을 헛되게 살고 더 나아가 혼은 자신의 죄악 된 상태에 새롭게 자유의지를 잘못 사용한 인간으로써 모든 힘과 은혜를 사용하지 않은 큰 죄를 더한다. 만약에 이런 혼들이 저세상에서 빛의 존재의 도움이나 또는 사람의 중보 기도를 통해 작은 빛의 도달하여 이제 높은 곳을 향해 길을 가지 않으면, 이런 죄가 혼이 새롭게 굳은 물질 안에 파문을 당하게 할 수 있다. 그러나 이 땅에서 자신 안의 영의 불씨가 타오르게 하는 일은 확실하게 어렵지 않다. 마찬가지로 삶의 마지막까지 이 일이 불가능한 일이 아니다.
왜냐면 내 편에서 사람들에게 빛을 주기 위해 모든 일을 행하기 때문이다. 그들이 전하는 것을 빛으로 바로 깨닫지 못할지라도 그러나 선한 의지는 이미 그가 이 빛으로 인해 감동을 느낄 수 있는 원인을 제공할 수 있고 그러면 그는 빛을 따르고 진실로 잘못 된 인도를 받지 않을 것이다. 내 대적자에 의해 빛을 빼앗긴, 그러므로 그들의 대적자의 일 부분으로 계속하여 영적인 어두움 가운데 묶여 있는 혼들을 나를 위해 다시 얻기 원하기 때문에 이 땅의 모든 사람에게 저세상 혼들에게 빛을 전하는 일이 내가 계속 돌보는 일이다.
이로써 모든 존재들이 가장 밝은 깨달음의 빛을 받기까지 내가 한때 나를 떠나 타락한 존재들을 나에게 속한 사람들로 칭할 수 있기까지 그들이 이제 원래 초기에 그들이 정함받은대로 다시 빛과 축복 가운데 능력과 자유 가운데 살면서 역사하기까지 절대로 끝나지 않을 빛과 어두움 사이의 싸움이 항상 있다.
아멘
Übersetzer