Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Gnadengaben.... Gottes Liebe.... Bereitwilligkeit....

Aus Meinem Gnadenborn dürfet ihr jederzeit schöpfen, denn er steht euch immer zur Verfügung. Was ihr freiwillig tut, um also in den Segen Meiner Liebegaben zu kommen, wird niemals ohne Erfolg sein.... da es aber eben von eurem freien Willen abhängt, ob ihr sie anfordert oder nützet, bleiben so oft die Menschen unbegnadet, d.h., sie darben, wo sie ungemessen empfangen könnten. Von Meiner Seite aus ist euch keine Beschränkung auferlegt, ihr selbst aber setzet dem Empfang Meiner Gnadengaben Grenzen, wenn ihr nicht des Willens seid, sie auf euch wirken zu lassen. Aber immer wieder biete Ich sie euch an.... Immer wieder trete Ich euch in den Weg, doch selten nur erkannt als Geber köstlicher Geschenke.... Denn alles, was euch dazu verhelfen kann, in Besitz von Kraft und Licht zu gelangen, sind solche Gnadengaben, die Meine Liebe euch ständig bietet. Und so schaffe Ich euch Gelegenheiten, wo ihr Mein Wort hören könnet. Ich schaffe euch Gelegenheiten, wo ihr euch in dienender Liebe betätigen könnet, Ich lenke eure Gedanken auf Fragen, die ihr im Herzen bewegen sollet, um dadurch in Kontakt zu kommen mit Mir, auf daß Ich euch diese Fragen beantworten kann.... Ich lasse euch auch durch Leid und Nöte gehen, um diesen Kontakt mit Mir zu erreichen.... Ich versuche alles, um euch nur an den Born zu lenken, wo ihr Licht und Kraft empfangen könnet, wo ihr eurer Seele das zuführen könnet, was euch mangelt. Und Ich tue das nur aus Liebe zu euch, denn es sind unverdiente Geschenke, die darum als Gnade bezeichnet werden müssen, weil ihr einstens im freien Willen euch alles dessen begeben habt, was euch Meine Liebe bot im Übermaß. Aber Ich kann und werde euch auch jetzt nicht zwingen zur Annahme solcher Geschenke, denn nur, wenn ihr den Weg zu Meinem Gnadenborn nehmet in völlig freiem Willen, können auch die Gnaden an euch wirksam werden und von größtem Segen sein. Und so wird kein Mensch sagen können, daß Meine Liebe ihn karg bedenket, sondern an ihm selbst liegt es, welches Maß von Gnade er entgegennimmt, und ungemessen strömen sie ihm zu, so er sie nur recht zu verwerten gedenkt. Doch die Bereitwilligkeit eines Menschen, Gnadengaben entgegenzunehmen und auf sich wirken zu lassen, kann eine solche offensichtliche Veränderung an ihm bewirken, daß seine Mangelhaftigkeit einer ungewöhnlichen Begabung oder Fähigkeit weicht, daß er sich geistiger Kräfte bedienen kann in einem Ausmaß, daß ihm Unmöglich-Scheinendes möglich wird. Und er tritt nur in den Zustand zurück, der einst sein eigen war.... Er hat Mein Gnadengeschenk angenommen und ist dadurch wieder in den Besitz von Kraft und Licht gelangt, die ihm einstens eigen waren und die ihn auch zu ungewöhnlichem Wirken auf Erden befähigen. Aber nimmermehr könnt ihr Menschen in jenen Zustand gelangen, solange ihr Meine Gnadengaben verschmäht, solange ihr euch fernhaltet von dem Born, der euch allen zur Verfügung steht.... solange ihr nicht schöpfet aus dem Quell des Lichtes und der Kraft. Denn nur die Verbindung mit Mir sichert euch auch den Zustrom von Licht und Kraft, und in diese Verbindung mit Mir könnet ihr jederzeit treten, wenn ihr aus Meinen Händen dankbar entgegennehmet, was euch Meine Liebe bietet: Mein Wort, das als größter Liebebeweis, als wirksamste Gnadengabe euch alles zuführt, was ihr benötigt, und das euch auch veranlassen wird, jeder weiteren Gnadengabe zu achten, denn Ich teile nicht karg aus, sondern Ich bedenke überreichlich alle, die sich von Mir beschenken lassen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I Doni della Grazia divina - L’Amore di Dio – La disponibilità

Potete attingere in ogni momento dalla Mia Sorgente di Grazie, perché è sempre a vostra disposizione. Quello che fate nella libera volontà per giungere quindi nella Benedizione dei Miei Doni d’Amore, non sarà mai senza successo, ma dato che dipende appunto solo dalla vostra libera volontà, se li richiedete o utilizzate, molti uomini rimangono sovente senza Grazia, cioè languono, dove potrebbero ricevere smisuratamente. Da Parte Mia non vi è imposta nessuna limitazione, ma voi stessi mettete limiti alla ricezione dei Miei Doni d’Amore, se non siete della volontà di lasciarli agire su di voi. Ma ve li offro sempre di nuovo.

Vi vengo sempre di nuovo sulla via, ma solo di rado riconosciuto come il Donatore di deliziosi Regali. Perché tutto ciò che vi può aiutare per giungere nel possesso di Forza e Luce, sono tali Doni di Grazia che il Mio Amore vi offre continuamente. E così vi creo occasioni in cui potete sentire la Mia Parola. Vi creo occasioni in cui potete attivarvi nell’amore servente, guido i vostro pensieri su domande che dovete muovere nel cuore, per venire così in contatto con Me, affinché vi possa rispondere a queste domande. Vi lascio anche passare attraverso sofferenze e miserie, per ottenere questo contatto con Me. Io cerco di fare di tutto per condurvi soltanto alla Sorgente, dove potete ricevere Luce e Forza, dove potete fornire alla vostra anima ciò che le manca.

E lo faccio solo per Amore per voi, perché sono Regali immeritati che devono essere perciò descritti come Grazia, perché una volta avete rinunciato nella libera volontà a tutto ciò che vi ha offerto il Mio Amore in ultramisura. Ma non posso e non vi costringerò nemmeno adesso all’accettazione di tali Regali, perché soltanto quando prendete la via alla Mia Sorgente di Grazia nella totale libera volontà, anche le Grazie possono diventare efficaci su di voi ed essere della più grande Benedizione. E così nessun uomo potrà dire che il Mio Amore lo ha provvisto scarsamente, ma dipende da lui quale misura di Grazia accoglie, e gli affluiscono smisuratamente, se pensa solo di utilizzarle bene.

Ma la disponibilità di un uomo di accogliere i Doni di Grazia e di lasciarli agire su di sé, può operare in lui un tale evidente cambiamento, che la sua imperfezione fa posto ad un insolito talento o facoltà, che si può servire di Forze spirituali in una misura, che gli diventa possibile ciò che sembrava impossibile. E ritorna solo nello stato in cui stava prima. Ha accettato il Mio Regalo di Grazia e con ciò è di nuovo giunto nel possesso di Forza e Luce che una volta possedeva e che lo rendono anche capace per l’insolito agire sulla Terra.

Ma voi uomini non potete giammai giungere in quello stato, finché disprezzate i Miei Doni di Grazia, finché vi tenete lontani dalla Sorgente che è a disposizione di tutti voi, finché non attingete dalla Fonte della Luce e Forza. Perché solo il collegamento con Me vi assicura anche l’afflusso di Luce e Forza e potete entrare in questo collegamento con Me in ogni momento, quando accogliete grati dalle Mie Mani ciò che vi offre il Mio Amore: La Mia Parola, che come la più grande dimostrazione d’Amore, come Dono di Grazia più efficace, vi conduce tutto ciò che vi serve e che vi indurrà anche, di badare ad ogni ulteriore Dono di Grazia, perché Io non distribuisco scarsamente, ma provvede in modo ultra abbondante tutti coloro che vogliono accettare Doni da Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich