Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Lenkung aller Seiner Weinbergsarbeiter....

Ihr werdet geführt, wie es Meine Weisheit erkennt als segenbringend für euer und der Mitmenschen Seelenheil.... Alles, was geschehen kann, um den Seelen zu Hilfe zu kommen, die sich in geistiger Not befinden, das wird von Mir aus gefördert, sowie ihr selbst nur in Meiner Begleitung durch das Erdenleben zu gehen begehrt, sowie ihr selbst euch also bewußt von Mir leiten lasset und euer Wille Mir keinen Widerstand leistet. Es ist das Erlösungswerk gewaltig, das sich überall.... in der Erdensphäre wie auch im geistigen Reich.... abspielt. Es wird mit allem Eifer um die Seelen derer gerungen, die zu schwach sind, um sich von Meinem Gegner lösen zu können. Und so muß Ich überall Hilfestellung leisten, Ich muß zusammenführen die Wissenden mit den Unwissenden, Ich muß Meinen Knechten ihr Tätigkeitsfeld zuweisen und also in jeder Weise nachhelfen, wo die Kraft Meiner Knechte nicht ausreicht oder der Widerstand der irrenden Seelen noch zu groß ist. Denn Meine unendliche Liebe treibt Mich dazu, Mich derer anzunehmen, die in Not sind, und Meine unübertreffliche Weisheit kennt die Mittel und Wege zum Erfolg. Und Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Räumliche Trennungen werde Ich überbrücken, die seltsamsten Verbindungen anknüpfen und euch also offensichtliche Beweise geben, daß ihr gelenkt und geführt werdet von einem höheren Willen. Doch erkennen werden nur wenige Menschen eine solche Führung.... Aber es wird auch Meine Herde nur klein sein am Ende, denn trotz Meiner übergroßen Liebe mache Ich nicht den Willen des Menschen unfrei, der darum selbst bestimmt, ob sich der Mensch Meiner Herde anschließet, ob er dem Lockruf des Hirten folgt.... Und weil Ich also den Willen des Menschen nicht unfrei mache, besteht eure Aufgabe darin, auf diesen Willen einzuwirken und euren Mitmenschen, die ihr in geistiger Not wisset, Kenntnis zu geben über ihre eigentliche Erdenaufgabe und ihr Ziel. Und dazu benötige Ich euch, Meine Diener auf Erden. Ihr sollet das zur Ausführung bringen, was Ich Selbst wohl tun möchte, doch der Willensfreiheit wegen nicht tun kann: Ihr sollt ihnen Mein Wort bringen, ihr sollt Mir taugliche Werkzeuge sein, durch die Ich Selbst zu den Menschen sprechen kann.... Und um dieses Zweckes willen werdet ihr Menschen geführt an jene Türen, die sich euch öffnen, durch die ihr nun einen Lichtschein einstrahlen lassen könnt, der so manchen Menschen veranlassen wird, den Spalt weiter zu öffnen und zuletzt die Tür seines Herzens so weit aufzutun, daß Ich Selbst nun eintreten kann und ihm helles Licht bringe, auf daß er ewiglich nicht mehr im Dunkeln zu wandeln brauchet. Was für euch selbstverständlich ist, daß Ich spreche zu Meinen Kindern, das können jene Menschen noch nicht begreifen, und gerade diesen Beweis Meiner Liebe ihnen kundzutun ist eure Aufgabe.... Ihr sollt reden, wo nur ein Ohr sich euch zuneigt, denn ihr sollt immer wissen, daß kein Mensch willkürlich euren Weg kreuzet, daß jede Begegnung schon in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung und daß alles Anlaß sein kann zu einem geistigen Fortschritt.... auch wenn ihr es nicht erkennt oder kein Erfolg für euch ersichtlich ist. Doch sowie ihr Mir nur eure Bereitwilligkeit erklärt habt, Mir Mitarbeiter sein zu wollen, stelle Ich euch auch an den rechten Platz, und Ich nehme nun eure Tätigkeit in Anspruch, und ihr führet nun gleichsam nur Meinen Willen aus. Darum brauchet ihr auch keinerlei Bedenken zu haben, daß ihr etwas tun könntet, was Meinem Willen nicht entspricht. Eure Hingabe an Mich, eure Bitte um Meinen Segen, macht euch frei von jeder eigenen Verantwortung, denn nun denke und handle Ich für euch, und ihr seid nur die Ausführenden Meines Willens.... Und da Mein Wille immer nur der Erlösung irrender Seelen gilt, wird also eure Tätigkeit nur das gleiche Ziel verfolgen, ihr werdet Mir also nur rechte Knechte sein, die im Auftrag ihres Herrn wirken und schaffen zum Segen der Menschen auf Erden und der Seelen im jenseitigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's Direction of All His Vineyard Workers....

Você será guiado como Minha sabedoria reconhece que é benéfico para a sua salvação e a dos outros seres humanos.... Tudo o que pode acontecer para ajudar as almas em dificuldade espiritual será sustentado por Mim, assim que vocês mesmos só desejarem passar pela vida terrena em Minha companhia, assim que conscientemente se deixarem guiar por Mim e a vossa vontade não me oferecer nenhuma resistência. O trabalho de redenção é imenso, que está ocorrendo em todos os lugares.... na esfera terrestre, bem como no reino espiritual.... está a acontecer. As almas daqueles que são demasiado fracas para se conseguirem separar do meu adversário estão a ser lutadas com todo o zelo. E assim tenho de prestar assistência em toda a parte, tenho de unir os conhecedores com os ignorantes, tenho de atribuir aos Meus servos o seu campo de actividade e assim ajudar em todos os aspectos em que a força dos Meus servos é insuficiente ou a resistência das almas em erro é ainda demasiado grande. Pois o Meu infinito amor me impulsiona a cuidar daqueles que estão em necessidade, e a Minha insuperável sabedoria conhece os meios e caminhos para o sucesso. E eu conheço os Meus, e os Meus conhecem Me.... Vou fazer a ponte entre as separações espaciais, estabelecer as ligações mais estranhas e assim dar-lhe provas óbvias de que você é guiado e conduzido por uma vontade superior. No entanto, apenas algumas pessoas reconhecerão tal orientação.... Mas o Meu rebanho também só será pequeno no final, pois apesar do Meu maior que grande amor, eu não faço com que a vontade do ser humano não seja livre, que portanto determina se o ser humano se junta ao Meu rebanho, se ele segue o chamado do pastor.... E porque eu, por isso, não faço a vontade do ser humano desabrochar, a vossa tarefa é influenciar essa vontade e informar os vossos semelhantes, que sabeis estar em dificuldades espirituais, sobre a sua verdadeira tarefa terrena e o seu objetivo. E para isso preciso de vós, meus servos na terra. Você deve realizar o que eu mesmo gostaria de fazer, mas não pode fazer por causa da liberdade de vontade: Trazer-lhes-eis a Minha Palavra, sereis instrumentos adequados para Mim através dos quais Mim mesmo possa falar às pessoas.... E por causa deste propósito vocês, humanos, serão guiados até aquelas portas que se abrirão para vocês, através das quais poderão deixar brilhar um raio de luz no qual muitas pessoas poderão abrir ainda mais a fenda e finalmente abrir a porta do seu coração, de tal forma que eu mesmo possa entrar e trazer-lhe luz brilhante, para que não precise mais caminhar na escuridão por toda a eternidade. O que é evidente para vós, que eu falo aos Meus filhos, ainda não pode ser compreendido por estas pessoas, e é precisamente esta prova do Meu amor que tendes de lhes dar a conhecer.... Deves falar onde quer que apenas um ouvido se volte para ti, pois deves sempre saber que nenhum ser humano cruza o teu caminho arbitrariamente, que cada encontro já está planeado no Meu plano eterno de Salvação, que nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão e que tudo pode ser a ocasião para o progresso espiritual.... mesmo que você não o reconheça ou não lhe seja evidente o sucesso. No entanto, assim que tiverdes meramente declarado a vossa vontade de ser Meus companheiros de trabalho, também vos colocarei no lugar certo, e então farei uso da vossa actividade e vós, por assim dizer, só executareis a Minha vontade. Portanto, não precisa ter preocupações de que possa fazer algo que não corresponda à Minha vontade. A vossa devoção a Mim, o vosso pedido da Minha bênção, liberta-vos de toda a responsabilidade vossa, por agora penso e ajo por vós e sois apenas os executores da Minha vontade.... E como a Minha vontade só se aplica à redenção de almas erradas, a vossa atividade, portanto, só perseguirá o mesmo objetivo, portanto, só sereis verdadeiros servos para Mim que trabalham e criam em nome do seu Senhor para a bênção dos povos da terra e das almas no reino do além...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL