Jedes Geschehen hat seinen Zweck und seine Begründung, weil alles vom Willen Gottes abhängig ist und darum auch alles von Seiner Weisheit bedacht ist und von Seiner Liebe so gefügt wird, wie es gut ist für die Seele des Menschen. Immer nur ist die Wirkung auf die Seele das Ausschlaggebende, die zwar auch negativ sein kann, weil der Wille des Menschen es bestimmt, die aber stets auch positiv möglich ist. Oft muß der Körper wohl Leid oder auch Unpäßlichkeiten aller Arten auf sich nehmen; doch sowie nur die Seele einen Fortschritt in ihrer geistigen Entwicklung erzielt, sind jene Leiden unbedeutend, denn sie sind immer nur zeitbedingt, während die Seele den unreifen Zustand Ewigkeiten hindurch behalten kann, was ihr unsägliche Qualen im geistigen Reich bereitet. Immer soll sich der Mensch dessen bewußt sein, daß Gottes Liebe, Weisheit und Macht sein Lebensschicksal bestimmen, daß nichts willkürlich über einen Menschen kommt, daß nichts Zufall ist, daß immer ein gütiger, treusorgender Vater Seinem Kind, das sich verirrt hat, helfen will, zu Ihm zurückzufinden.... Und immer soll der Mensch darum zu Gott als seinem "Vater" rufen und Ihm dadurch zu erkennen geben, daß es zu Ihm zurückkommen will. Immer soll er ergeben sich in den Willen Gottes fügen, auch wenn ihm ein Kreuz auferlegt wird, das ihm fast untragbar scheint, denn Einer gesellt Sich ihm als Kreuzträger zur Seite, wenn Er nur darum gebeten wird. Doch was der menschliche Körper abträgt in diesem Leben, das wird die Seele einst dankbar erkennen, wenn sie lauter und klar den Körper verlassen kann, um einzugehen in das jenseitige Reich. Denn obgleich die göttliche Liebe einem jeden Geschöpf Leid ersparen möchte, ist solches doch nicht zu umgehen, denn der Mensch gedenket auf Erden nicht so sehr seiner Seele, um alles zu tun, sie von ihren Schlacken zu befreien. Und darum müssen Hilfsmittel angewendet werden, die oft schmerzhaft sind, aber doch Erfolg verheißen. Doch die Gewißheit, daß über allem Gottes Wille steht, Der in Sich die Liebe ist, sollte euch Menschen alles leichter ertragen lassen und euch auch ein Trost sein, daß ihr niemals euch selbst überlassen seid, daß immer Einer ist, Der um euer geistiges Ausreifen, um euer geistiges Wohl, bedacht ist. Und dieser Eine wird es nie zulassen, daß etwas grund- und zwecklos über euch kommt, denn Seine Liebe, Weisheit und Macht ist unbegrenzt, und immer wird Seine Liebe und Weisheit bestimmend sein, wenn Sein Wille und Seine Macht sich äußern. Darum kann jede Minute für euch von Nutzen sein, ihr könnet geistigen Erfolg ziehen aus jedem Erleben, aus allem Geschehen, aus jedem körperlichen Ungemach, das euch betrifft. Denn sowie ihr es betrachten lernet als ein Hilfsmittel zum Ausreifen eurer Seelen, werdet ihr auch alles tun, um nur der Seele zur Reife zu verhelfen, und bald wird auch euer Kreuz von euch genommen werden, denn es drückt euch nur so lange, bis es seinen Zweck erfüllt hat. Wollet ihr aber gänzlich ohne Leid durch das Erdenleben gehen, so müsset ihr auch pur Liebe sein.... und das werden nur wenige Menschen erreichen, daß ihre Seelen sich durch die Liebe entschlacken. Zumeist werden sie das Leid als Hilfsmittel benötigen, weil die Zeit ihres Erdenwandels nur kurz ist und doch der Seele die höchst-möglichste Vollendung bringen soll. Darum segnet auch das Leid, ergebet euch darein, und danket eurem himmlischen Vater, daß Seine Liebe euch gilt, die nur immer euer Bestes will....
Amen
ÜbersetzerTodo acontecimiento tiene su propósito y su razón, pues todo depende de la voluntad de Dios y, por lo tanto, todo es considerado por Su sabiduría y dispuesto por Su amor para el bien del alma humana. Solo el efecto en el alma es decisivo, el cual puede ser negativo, pues la voluntad humana lo determina, pero también puede ser positivo. A menudo, el cuerpo tiene que soportar sufrimientos o dolencias de todo tipo, pero tan pronto como el alma progresa en su desarrollo espiritual, esos sufrimientos son insignificantes, pues siempre son temporales, mientras que el alma puede permanecer en un estado inmaduro por la eternidad, lo que le causa un tormento indescriptible en el reino espiritual.
El ser humano debe ser siempre consciente de que el amor, la sabiduría y el poder de Dios determinan su destino de vida, que nada sucede a un ser humano arbitrariamente, que nada es casualidad, que un Padre bondadoso y cariñoso siempre desea ayudar a Su hijo extraviado a encontrar el camino de regreso a Él.... Y por eso el ser humano siembre debe llamar a Dios como a su “Padre”, y con ello dejarle claro que quiere regresar a Él. Siembre debe someterse humildemente a la voluntad de Dios, incluso cuando se le impone una cruz que parece casi insoportable, porque hay Uno que Se pone a su lado como portador de la cruz si tan solo se Le pide que lo haga.
Pero lo que el cuerpo humano está pagando en esta vida, el alma un día lo reconocerá con gratitud cuando pueda abandonar el cuerpo, limpia y pura, para entrar en el reino del más allá. Pues aunque el amor divino desea evitar el sufrimiento a toda criatura, parte del sufrimiento es inevitable, ya que en la Tierra, los seres humanos no piensan lo suficiente en sus almas como para hacer todo lo posible por liberarlas de sus impurezas, y por eso es necesario utilizar ayudas, que a menudo son dolorosas, pero que, sin embargo, prometen éxito.
Pero la certeza que la voluntad de Dios, que es amor en sí misma, está por encima de todo, debería hacer que todo sea más fácil de soportar para vosotros, los humanos, y también ser un consuelo para vosotros, que nunca estáis abandonados a vuestra suerte, que siempre hay Alguien que se preocupa por vuestro crecimiento espiritual, por vuestro bienestar espiritual. Y este Alguien nunca permitirá que nada os suceda sin razón ni propósito, pues Su amor, sabiduría y poder son ilimitados, y Su amor y sabiduría siempre serán decisivos cuando Su voluntad y Su poder se expresen.
Por lo tanto, cada minuto puede ser beneficioso para vosotros; podéis obtener éxito espiritual de cada experiencia, de cada acontecimiento, de cada malestar físico que os sobrevenga. Porque tan pronto como aprendáis a verlo como una ayuda para la maduración de vuestra alma, haréis todo lo posible por ayudarla a alcanzar la madurez, y pronto vuestra cruz os será quitada de encima, pues solo os agobia hasta que hayáis cumplido vuestro propósito.
Pero si queréis pasar completamente sin sufrimiento por esta vida terrenal, también debéis ser puro amor.... y solo unos pocos seres humanos lo lograrán, que sus almas sean purificadas por el amor. Pero la mayoría necesitará el sufrimiento para lograrlo, porque el tiempo de su viaje en la Tierra es corto y, sin embargo, debe brindar al alma la mayor perfección posible. Por lo tanto, también bendecid el sufrimiento, entregaos a ello y agradeced a vuestro Padre Celestial que Su amor os acompañe, un amor que siempre desea solo lo mejor para vosotros....
amén
Übersetzer