Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Naturkatastrophe vor dem Ende....

Es wird die Erde in ihren Grundfesten erschüttert werden, weil einmal noch die Menschen ganz deutlich hingewiesen werden sollen auf das Ende, weil einmal der Gedanke an den Tod in ihnen aufsteigen soll, wenn sie sich Gewalten ausgeliefert sehen, gegen die sie machtlos sind. Wie diese Erderschütterungen zustande kommen, danach werden wohl viele Menschen fragen, aber die schnell aufeinanderfolgenden Ereignisse werden ihnen keine Zeit lassen, sich Antwort zu geben.... Denn es erfolgen nun in einzelnen Gebieten auf der Erde Detonationen von größtem Ausmaß, die den Menschen jede Denkfähigkeit nehmen, denen sich dann ein Wüten der Naturelemente anschließt, dessen Folgen unvorstellbar sind und erst nachher von den Überlebenden übersehen werden können. Und diese werden dann geneigt sein, zu glauben, daß menschliche Forschungsversuche die Ursache gewesen sind zu jenem unfaßbar großen Zerstörungswerk. Doch sie irren.... Es ist Meine Stimme, die so gewaltig ertönet und ertönen muß, weil die Menschen Mir nicht mehr Gehör schenken, wenn Ich sie leise anspreche, und um ihrer selbst willen ein letztes Rettungswerk vor dem kurz darauf folgenden Ende noch nötig ist. Unzählige Menschen werden ihr Leben dabei verlieren, gute und böse Menschen werden dem Zerstörungswerk zum Opfer fallen, aber es kann den Überlebenden noch zum Segen gereichen, wenn sie ihre Lehren daraus ziehen, wenn sie Mich erkennen lernen und fortan den Weg mit Mir wandeln.... Schon lange kündige Ich dieses Ereignis an, doch Glauben finde Ich wenig, weil sich die Menschen keine Vorstellung machen können von einem so gewaltigen Naturgeschehen und weil auch ein solches noch nicht erlebt worden ist seit Beginn dieser Erdperiode.... Doch Erwähnung ist dessen immer getan worden, und wenn die Menschen nur einen Funken Glauben haben an Mein Wort, dann würden sie auch einmal damit rechnen, was ihnen angekündigt wurde lange Zeit zuvor. In der Endzeit jedoch ist jeglicher Glaube geschwunden, und selbst den Meinen fällt es schwer, diese Ankündungen ernst zu nehmen, obwohl sie willig sind und Mir in Liebe immer verbunden. Aber plötzlich und unerwartet werden sich die ersten Anzeichen bemerkbar machen, daß sich kosmische Veränderungen zeigen, daß scheinbar alles aus der gesetzlichen Ordnung gerät; es werden seltsame Beobachtungen gemacht werden am Sternenhimmel, es werden bedrohliche Verfinsterungen eintreten für kurze Zeit, aber immer wieder wird eine scheinbare Ruhe danach sein, bis sich die Naturelemente entfesseln werden so schnell und furchtbar, daß keinem Menschen Zeit bleibt zur Überlegung, daß es dann nur eine Hilfe gibt, gedanklich zu Mir zu rufen um Beistand in größter Not und Gefahr.... Alle Menschen, die zuvor Kenntnis genommen haben.... auch wenn es ihnen nicht glaubhaft schien.... stehen in einer großen Gnade, weil sie um diesen einzigen Weg wissen und nur Mich anzurufen brauchen im Geist und in der Wahrheit. Aber auch viele von ihnen werden nicht fähig sein zu denken, und allen diesen gebe Ich nur den Rat, sich zuvor schon an Mich zu wenden, daß Ich ihnen beistehen möge.... und Ich nehme diese Bitte an, weil sie Mir auch ihren Glauben beweisen, den Ich dann sichtlich stärken will.... Wie sich das Geschehen abspielen wird, braucht euch Menschen nicht erklärt zu werden, denn es würde euch zu nichts dienen; aber daß es sich abspielen wird, daß es alles übertreffen wird an Not und Elend, was bisher geschah, das könnet ihr glauben. Und ihr könnet auch mit innerer Gewißheit euren Mitmenschen davon Kunde geben, denn es kann nur von Segen sein, zu wissen, daß alles vorbestimmt ist von eurem Gott und Schöpfer, doch nicht, um euch zu schaden, sondern nur um euren Seelen zu nützen, die sich in äußerster Gefahr befinden verlorenzugehen. Denn kurze Zeit danach folgt das Ende dieser Erde, das aber nicht von Mir aus heraufbeschworen wird, sondern durch menschlichen Willen stattfindet, den Ich aber nicht hindere, alles-zerstörende Versuche auszuführen, weil auch für die entgeistete Menschheit die Zeit gekommen ist, wo eine Scheidung stattfinden muß.... weil alles aus der Ordnung-Getretene wieder zur Ordnung geführt werden soll, auf daß die ins Stocken geratene Aufwärtsentwicklung nun wieder ihren Fortgang nehmen kann auf einer neuen Erde, die Meine Liebe, Weisheit und Macht wiedererstehen lässet nach Meinem Heilsplan von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desastre natural antes do fim....

Os fundamentos da Terra serão abalados, porque mais uma vez as pessoas devem ser claramente informadas do fim, porque uma vez que o pensamento da morte se ergue nelas, quando se vêem à mercê de forças contra as quais são impotentes. Muitas pessoas provavelmente perguntarão como surgem estes tremores de terra, mas a rápida sucessão de eventos não lhes deixará tempo para darem uma resposta.... Pois detonações de maior magnitude ocorrerão agora em áreas individuais da Terra, que tirarão toda a capacidade de pensar das pessoas, que serão seguidas por uma fúria dos elementos da natureza, cujas conseqüências são inimagináveis e só podem ser negligenciadas pelos sobreviventes depois. E então eles estarão inclinados a acreditar que as tentativas humanas de pesquisa foram a causa dessa obra de destruição inconcebivelmente grande. Mas eles estão enganados.... É a Minha voz que soa e tem que soar tão forte porque as pessoas não me escutam mais quando falo com elas suavemente, e para seu próprio bem ainda é necessária uma última obra de salvação antes do fim que se seguirá em breve. Inúmeras pessoas perderão suas vidas no processo, pessoas boas e más serão vítimas do trabalho de destruição, mas ainda pode ser uma bênção para os sobreviventes se eles aprenderem suas lições com isso, se eles aprenderem a me reconhecer e doravante caminhar no caminho com Me.... Eu venho anunciando este evento há muito tempo, mas eu encontro pouca fé porque as pessoas não podem imaginar um evento natural tão tremendo e porque tal evento ainda não foi vivenciado desde o início deste período terrestre.... No entanto, sempre foi mencionado, e se as pessoas só tivessem uma centelha de fé em Minha Palavra, então elas também contariam uma vez com o que foi anunciado a elas muito tempo antes. No final dos tempos, porém, toda a fé diminuiu e até mesmo a Minha própria tem dificuldade em levar a sério estes anúncios, embora eles estejam dispostos e sempre unidos a Mim no amor. Mas de repente e inesperadamente os primeiros sinais se farão sentir que as mudanças cósmicas se tornarão aparentes, que tudo aparentemente sairá da ordem legal; observações estranhas serão feitas no céu estrelado, eclipses ameaçadores ocorrerão por um curto período de tempo, mas depois haverá uma calma aparente até que os elementos da natureza se soltem tão rápida e terrivelmente que nenhum ser humano terá tempo para considerar que então haverá apenas uma ajuda para me pedir ajuda mentalmente na maior adversidade e perigo.... Todas as pessoas que já tomaram nota.... mesmo que isso não lhes parecesse credível.... estão em grande graça porque conhecem esse único caminho e só precisam me invocar em espírito e em verdade. Mas muitos deles também não serão capazes de pensar, e a todos eles eu apenas dou o conselho de se dirigirem a Mim de antemão para que eu possa ajudá-los.... e aceito este pedido porque eles também provam a sua fé em Mim, o que então fortalecerei visivelmente.... Como os acontecimentos se desenrolarão não precisam ser explicados a vocês, humanos, porque não teriam nenhuma utilidade para vocês; mas vocês podem acreditar que eles acontecerão, que ultrapassarão tudo o que aconteceu até agora em termos de dificuldades e miséria. E também podeis informar os vossos semelhantes com certeza interior, pois só pode ser uma bênção saber que tudo é predeterminado pelo vosso Deus e Criador, mas não para vos prejudicar, mas apenas para beneficiar as vossas almas que correm o maior perigo de se perderem. Pois pouco depois seguir-se-á o fim desta Terra que, porém, não será invocado por Mim, mas sim por vontade humana que, contudo, não impedirei de realizar todas as tentativas destrutivas, porque também chegou o tempo para a raça humana falecida, quando tem de haver uma separação....., porque tudo o que tiver caído fora de ordem será novamente posto em ordem, para que o desenvolvimento estagnado para cima possa agora continuar novamente numa nova terra que permitirá que o Meu amor, sabedoria e poder surja novamente de acordo com o Meu plano eterno de Salvação...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL