Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ursünde und Bedeutung des Erlösungswerkes....
Und so werdet ihr immer wieder dessen erinnert, daß Ich für euch am Kreuz gestorben bin.... Euch Menschen auf Erden und allen noch unerlösten Seelen im Jenseits bringe Ich es immer wieder ins Gedächtnis, oder Ich leite euch das Wissen darüber zu, wenn ihr es noch nicht erfahren habt, weil ihr nicht ohne Kenntnis bleiben dürfet, wollet ihr jemals zur Seligkeit gelangen. Was nützt es euch Menschen, wenn ihr auch wisset um den "Menschen Jesus", Der Sein Erdenleben mit dem Tode am Kreuz beschloß, wenn ihr nicht um die geistige Bedeutung Seines Kreuzestodes wisset, um die Mission, die der Mensch Jesus ausgeführt hat um der sündigen Menschheit willen. Und ob euch auch gesagt wird: Er hat die Menschheit erlöst von der Sünde.... ihr findet doch keinen Zusammenhang, und es bleiben für euch nur Worte, deren Sinn ihr nicht erfasset. Und solange ihr nicht um die Begründung eures Daseins als Mensch auf dieser Erde wisset, werdet ihr auch nicht verstehen können, warum die Menschheit sündig genannt wird.... wenngleich ihr alle nicht frei von Sünde seid. Aber es gewinnt das Erlösungswerk Jesu Christi erst an Bedeutung, wenn ihr um die Ursünde wisset, die Anlaß eures Erdendaseins überhaupt ist.... Diese Sünde ist in ihrer Größe nicht zu vergleichen mit der Sündhaftigkeit der Menschen, wenngleich letztere auch erst die Folge der ersteren ist. Aber was ein Mensch auf Erden begeht an Sünden, das würde er auf Erden oder auch im jenseitigen Reich einmal abbüßen können, und ob noch so viel Zeit dafür erforderlich wäre.... Die Ursünde abzubüßen aber ist euch Menschen nicht möglich, weder während des Erdendaseins noch im jenseitigen Reich, denn diese Ursünde bestand nicht in einem Vergehen eines an sich schon unvollkommenen Wesens, sondern sie wurde begangen von in-höchster-Vollkommenheit-stehenden Wesen, denen es nicht am Licht der Erkenntnis mangelte, die sich nur beherrschen ließen von dem Gefühl, Mich übertrumpfen zu können.... die also ihre Licht- und Kraftfülle überheblich werden ließ.... Diese Sünde ist nicht von dem Wesen selbst abzubüßen, denn sie ist unermeßlich groß, und Ewigkeiten würden nicht genügen, von jener Schuld frei zu werden.... Durch diese Sünde fielen die Wesen in die tiefste Tiefe, d.h., Licht und Kraft verloren sie, und sie verkehrten sich gleichsam in das Gegenteil, sie verloren alle göttlichen Eigenschaften und nahmen dafür alle schlechten Eigenschaften und Triebe an, sie wurden zu Meinen Gegnern.... bis sich ihre geistigen Substanzen völlig verhärteten und sie sich ihres Seins nicht mehr bewußt waren.... Und dieses verhärtete Geistige bannte Ich nun in der Form, d.h., Ich löste es auf in unzählige geistige Partikelchen und zeugte diese in unzählige Schöpfungswerke ein, die Meine Liebe und Macht und Weisheit nur zu dem Zweck erstehen ließ, jenes gefallene Geistige wieder zurückzuführen zu Mir, weil es zur Seligkeit bestimmt war und die Seligkeit nur bei Mir finden kann. Und es ist dieser Gang durch die Schöpfung wohl auch ein Sühnungsakt jener unermeßlichen Schuld, aber er wird im Mußzustand zurückgelegt, im gebundenen Willen, und kann daher nicht als Abtragung jener Schuld gewertet werden.... Es muß also das Wesen einmal wieder in den Zustand gelangen, wo es freiwillig seiner Schuld ledig zu werden begehrt, wo ihm so weit die Erkenntnis geschenkt werden kann, daß es sich vergangen hat und es doch auch einen Weg gibt, von dieser großen Schuld frei zu werden.... Es muß wissen, daß dieser Weg der Weg ist zum Kreuz, daß eine Freiwerdung von der Urschuld nur durch die Anerkennung des göttlichen Erlösers und Seines Erlösungswerkes möglich ist und daß dieser Weg zum Kreuz während des Erdenlebens gegangen werden muß, um nach dem Leibestode wieder in das Lichtreich aufgenommen werden zu können, das die eigentliche Heimat jedes Menschen auf Erden ist. Doch auch im Jenseits neigt sich Meine erbarmende Liebe noch den Seelen zu, die in der Tiefe schmachten. Auch im Jenseits erfahren die Seelen von Meinem Erlösungswerk, und sie können auch dort noch den Weg nehmen zu Mir in Jesus Christus, doch nicht mehr den hohen Grad der Vollkommenheit erreichen, den sie auf Erden hätten erreichen können durch die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, um ihre Anerkennung zu finden, die sie Mir einstens verweigert hatten. Ihr Menschen müsset um diese große Bedeutung des Erlösungswerkes wissen, ihr dürfet nicht den Namen Jesus nur nennen als eines Menschen Namen, Der einmal über die Erde ging mit hohen ethischen Zielen.... Es war eine bedeutsame Mission, zwecks derer Er auf Erden weilte, und diese solltet ihr zu ergründen suchen, solange in euch noch Unklarheit ist, denn es hängt von eurer Erkenntnis und eurem guten Willen ab, ob ihr den Erdengang erfolgreich zurücklegt, ob euch das Reich wiederaufnehmen wird, das eure wahre Heimat ist....
Amen
Übersetzer
IZVIRNI GREH IN POMEN DEJANJA ODREŠITVE ....
In zato vas bom vedno znova spominjal na to, da Sem Jaz umrl na Križu za vas.... Jaz bom vedno znova spominjal vas ljudi na Zemlji in vse duše v onstranstvu, katere so še vedno neodrešene, ali pa vam bom dostavil znanje, če o tem še vedno niste izvedeli, ker vi ne bi smeli ostati brez znanja, če hočete sploh kdaj doseči blaženost. Kaj pomaga vam ljudem vedeti o "človeku Jezusu", Kateri je Svoje zemeljsko življenje končal s Smrtjo na Križu, če vi ne veste o duhovnem pomenu Njegove Smrti na Križu, o misiji (poslanstvu) katero je človek Jezus bil izpolnil zaradi grešnega človeštva?
Tudi, če so vam povedali: "On je odrešil človeštvo od greha...." ne boste mogli najti nobene povezave, in to za vas ostanejo le besede, katerih pomena vi ne dojemate. In vse dokler vi ne veste razloga-utemeljitve za vaš obstoj kot človek na tej Zemlji, vi ne boste sposobni razumeti, zakaj je človeštvo imenovano grešno (Rimljanom 3:9, 10, 19, 23; Galačanom 3:22).... čeprav nobeden od vas ni brez greha. Toda Jezusovo dejanje Odrešitve postane pomembno šele, ko vi veste za izvirni greh, kateri je sam po sebi razlog vašega obstoja na Zemlji.
Ogromnosti tega greha ni mogoče primerjati z grešnostjo ljudi, čeprav je slednje le posledica prejšnjega. Toda vsi grehi katere oseba naredi na Zemlji, bi se naposled lahko pretrpeli (odkupili) na Zemlji ali v kraljestvu onstranstva, ne glede kako dolgo časa bi bilo potrebno, da se to stori.... Vendar vi ljudje ne morete dati nadomestila (odkupitve) za (vaš) izvirni greh, niti v času vašega zemeljskega obstoja, niti v kraljestvu onostranstva, ker ta izvirni greh ni bil sestavljen iz prestopka enega samega po sebi še nepopolnega bitja, temveč je bil storjen od najbolj (tj. superlativno) popolnih bitij, katerim ni manjkalo Svetlobe spoznanja, katera so bila obvladana od občutka, da bi Me lahko prekosila.... katera so postala arogantna (vzvišena) zaradi preobilja Svetlobe in Moči....
Za ta greh bitje samo ne more dati nadomestila (odkupitve), ker sta njegova velikost in pomen neizmerna, in tudi večnosti ne bi zadostovale, da se osvobodi od te krivde.... Zaradi tega greha so bitja padla v najgloblje brezno, to pomeni, izgubila so Svetlobo in Moč ter se spremenila v nasprotno, izgubila so vse božanske kvalitete in namesto tega sprejela vse zlobne kvalitete in instinkte-nagone, ona so postala Moji nasprotniki.... vse dokler se njihova duhovna snov ni popolnoma strdila in so bitja izgubila zavest o sebi samih....
In sedaj Sem Jaz to trdo duhovno snov pregnal v formo-obliko, to pomeni,da sem jo Jaz razstavil na neštete duhovne delce in jih vgradil v nešteta dela stvarjenja, katere so Moja Ljubezen, Moč in Modrost bile ustvarile izključno za namen vodenja te padle duhovne snovi zopet nazaj k Meni, ker so bila določena postati blažena (srečna), in ona lahko najdejo blaženost le pri Meni. Čeprav je ta prehod skozi stvarstvo prav tako dejanje sprave tega ogromnega greha, on poteka v prisilnem stanju, v omejeni (zavezani) volji in se zato ne more šteti kot nadomestilo (odkupitev) za to krivdo....
Torej mora bitje enkrat ponovno priti v stanje, v katerem ima hrepenenje znebiti se krivde po lastni želji, ko lahko dobi zadostno količino spoznanja, da je bilo grešilo in, da kljub temu obstaja pot (način), da se lahko osvobodi te ogromne krivde.... Ono mora vedeti, da je ta pot pot do Križa, da je osvoboditev od izvirnega greha mogoča le s priznanjem Božanskega Odrešenika in Njegovega dejanja Odrešitve ter, da mra ta pot do Križa biti prehojena v času zemeljskega življenja, da bi po smrti telesa lahko bilo (bitje) ponovno sprejeto v kraljestvo svetlobe, katero je pravi dom vsakega človeka na Zemlji.
Toda tudi v onstranstvu Moja usmiljena Ljubezen še naprej skrbi za duše, ki trpijo v breznu. Tudi v onstranstvu so duše obveščene o Mojem dejanju Odrešitve in one lahko tudi tam sledijo poti do Mene v Jezusu Kristusu. Vendar one ne morejo več doseči te vzvišene stopnje popolnosti, katero bi lahko dosegle na Zemlji s priznavanjem Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v Katerem Sem Jaz bil utelesil Sebe Samega (Osebno), da bi dobil priznanje, ki so mi ga oni nekoč zanikali.
Vi ljudje morate vedeti o tem velikem pomenu dejanja Odrešitve, vi ne bi smeli samo omenjati ime Jezus kot ime človeka, Kateri je nekoč živel na Zemlji z vzvišenimi moralnimi cilji.... On je živel na Zemlji z namenom pomembnega poslanstva, in vi bi morali poskušati to razumeti vse dokler je v vas še nejasnost, kajti od vašega spoznanja in od vaše dobre volje je odvisno ali bo vaš zemeljski napredek uspešno opravljen, ali vas bo kraljestvo, katero je vaš pravi-resnični dom, ponovno sprejelo. AMEN
Übersetzer