Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ursünde und Bedeutung des Erlösungswerkes....
Und so werdet ihr immer wieder dessen erinnert, daß Ich für euch am Kreuz gestorben bin.... Euch Menschen auf Erden und allen noch unerlösten Seelen im Jenseits bringe Ich es immer wieder ins Gedächtnis, oder Ich leite euch das Wissen darüber zu, wenn ihr es noch nicht erfahren habt, weil ihr nicht ohne Kenntnis bleiben dürfet, wollet ihr jemals zur Seligkeit gelangen. Was nützt es euch Menschen, wenn ihr auch wisset um den "Menschen Jesus", Der Sein Erdenleben mit dem Tode am Kreuz beschloß, wenn ihr nicht um die geistige Bedeutung Seines Kreuzestodes wisset, um die Mission, die der Mensch Jesus ausgeführt hat um der sündigen Menschheit willen. Und ob euch auch gesagt wird: Er hat die Menschheit erlöst von der Sünde.... ihr findet doch keinen Zusammenhang, und es bleiben für euch nur Worte, deren Sinn ihr nicht erfasset. Und solange ihr nicht um die Begründung eures Daseins als Mensch auf dieser Erde wisset, werdet ihr auch nicht verstehen können, warum die Menschheit sündig genannt wird.... wenngleich ihr alle nicht frei von Sünde seid. Aber es gewinnt das Erlösungswerk Jesu Christi erst an Bedeutung, wenn ihr um die Ursünde wisset, die Anlaß eures Erdendaseins überhaupt ist.... Diese Sünde ist in ihrer Größe nicht zu vergleichen mit der Sündhaftigkeit der Menschen, wenngleich letztere auch erst die Folge der ersteren ist. Aber was ein Mensch auf Erden begeht an Sünden, das würde er auf Erden oder auch im jenseitigen Reich einmal abbüßen können, und ob noch so viel Zeit dafür erforderlich wäre.... Die Ursünde abzubüßen aber ist euch Menschen nicht möglich, weder während des Erdendaseins noch im jenseitigen Reich, denn diese Ursünde bestand nicht in einem Vergehen eines an sich schon unvollkommenen Wesens, sondern sie wurde begangen von in-höchster-Vollkommenheit-stehenden Wesen, denen es nicht am Licht der Erkenntnis mangelte, die sich nur beherrschen ließen von dem Gefühl, Mich übertrumpfen zu können.... die also ihre Licht- und Kraftfülle überheblich werden ließ.... Diese Sünde ist nicht von dem Wesen selbst abzubüßen, denn sie ist unermeßlich groß, und Ewigkeiten würden nicht genügen, von jener Schuld frei zu werden.... Durch diese Sünde fielen die Wesen in die tiefste Tiefe, d.h., Licht und Kraft verloren sie, und sie verkehrten sich gleichsam in das Gegenteil, sie verloren alle göttlichen Eigenschaften und nahmen dafür alle schlechten Eigenschaften und Triebe an, sie wurden zu Meinen Gegnern.... bis sich ihre geistigen Substanzen völlig verhärteten und sie sich ihres Seins nicht mehr bewußt waren.... Und dieses verhärtete Geistige bannte Ich nun in der Form, d.h., Ich löste es auf in unzählige geistige Partikelchen und zeugte diese in unzählige Schöpfungswerke ein, die Meine Liebe und Macht und Weisheit nur zu dem Zweck erstehen ließ, jenes gefallene Geistige wieder zurückzuführen zu Mir, weil es zur Seligkeit bestimmt war und die Seligkeit nur bei Mir finden kann. Und es ist dieser Gang durch die Schöpfung wohl auch ein Sühnungsakt jener unermeßlichen Schuld, aber er wird im Mußzustand zurückgelegt, im gebundenen Willen, und kann daher nicht als Abtragung jener Schuld gewertet werden.... Es muß also das Wesen einmal wieder in den Zustand gelangen, wo es freiwillig seiner Schuld ledig zu werden begehrt, wo ihm so weit die Erkenntnis geschenkt werden kann, daß es sich vergangen hat und es doch auch einen Weg gibt, von dieser großen Schuld frei zu werden.... Es muß wissen, daß dieser Weg der Weg ist zum Kreuz, daß eine Freiwerdung von der Urschuld nur durch die Anerkennung des göttlichen Erlösers und Seines Erlösungswerkes möglich ist und daß dieser Weg zum Kreuz während des Erdenlebens gegangen werden muß, um nach dem Leibestode wieder in das Lichtreich aufgenommen werden zu können, das die eigentliche Heimat jedes Menschen auf Erden ist. Doch auch im Jenseits neigt sich Meine erbarmende Liebe noch den Seelen zu, die in der Tiefe schmachten. Auch im Jenseits erfahren die Seelen von Meinem Erlösungswerk, und sie können auch dort noch den Weg nehmen zu Mir in Jesus Christus, doch nicht mehr den hohen Grad der Vollkommenheit erreichen, den sie auf Erden hätten erreichen können durch die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, um ihre Anerkennung zu finden, die sie Mir einstens verweigert hatten. Ihr Menschen müsset um diese große Bedeutung des Erlösungswerkes wissen, ihr dürfet nicht den Namen Jesus nur nennen als eines Menschen Namen, Der einmal über die Erde ging mit hohen ethischen Zielen.... Es war eine bedeutsame Mission, zwecks derer Er auf Erden weilte, und diese solltet ihr zu ergründen suchen, solange in euch noch Unklarheit ist, denn es hängt von eurer Erkenntnis und eurem guten Willen ab, ob ihr den Erdengang erfolgreich zurücklegt, ob euch das Reich wiederaufnehmen wird, das eure wahre Heimat ist....
Amen
Übersetzer
O pecado original e o significado do trabalho de redenção....
E assim você será lembrado repetidamente que eu morri por você na cruz.... Lembro-vos repetidamente os homens na Terra e todas as almas ainda não redimidas no além, ou eu vos transmito o conhecimento disso, se ainda não o experimentastes, porque não deveis ficar sem conhecimento, se alguma vez quiserdes alcançar a bem-aventurança. De que vos serve a vós, humanos, se também sabeis do "homem Jesus", que concluiu a Sua vida terrena com a morte na cruz, se não sabeis do significado espiritual da Sua morte na cruz, da missão que o homem Jesus realizou em prol da humanidade pecadora. E se também te dizem: Ele resgatou a humanidade do pecado.... você ainda não consegue encontrar uma conexão e só restam palavras para você cujo significado você não entende. E enquanto você não souber a razão da sua existência como ser humano nesta terra, você não será capaz de entender porque a humanidade é chamada de pecadora, mesmo que você não esteja totalmente livre do pecado. Mas o ato de Salvação de Jesus Cristo só ganha significado quando você sabe sobre o pecado original que é a razão da sua existência na terra em primeiro lugar.... A magnitude deste pecado não pode ser comparada à pecaminosidade das pessoas, mesmo que esta última seja apenas a consequência da primeira. Mas quaisquer pecados que uma pessoa cometa na terra, ela seria capaz de expiar na terra ou no reino do além, não importa quanto tempo demoraria 12 Mas não é possível para vós, humanos, expiar o pecado original, nem durante a existência terrena nem no reino do além, pois este pecado original não consistiu numa ofensa cometida por um ser que já era imperfeito em si mesmo, mas foi cometido por seres de suprema perfeição a quem não faltava a luz da realização, que só se deixavam dominar pelo sentimento de que podiam superar-Me.... e assim deixar que a sua abundância de luz e força se tornasse arrogante.... Este pecado não pode ser expiado pelo próprio ser, pois é imensamente grande, e as eternidades não seriam suficientes para se livrar desta culpa.... Devido a este pecado os seres caíram no abismo mais profundo, ou seja, perderam luz e força e, por assim dizer, transformaram-se no oposto, perderam todas as qualidades divinas e assumiram todas as más qualidades e impulsos em troca, tornaram-se Meus oponentes.... até que suas substâncias espirituais endurecessem completamente e eles não estivessem mais conscientes do seu ser.... E agora eu bani essa substância espiritual endurecida para a forma, ou seja, dissolvi-a em inúmeras partículas espirituais e as gerei em inúmeras obras de criação que o Meu amor, poder e sabedoria só permitiram que surgisse com o propósito de devolver-me essa substância espiritual caída, porque estava destinada à bem-aventurança e só pode encontrar bem-aventurança comigo. E este caminho através da criação é certamente também um acto de expiação por esta culpa imensurável, mas é coberto por um estado de compulsão, em vontade vinculada, e portanto não pode ser avaliado como a remoção desta culpa..... O ser deve, portanto, mais uma vez chegar ao estado em que deseja voluntariamente ser libertado da sua culpa, onde pode dar-se conta de que transgrediu e que, no entanto, existe também uma forma de se libertar desta grande culpa.... Tem de saber que este caminho é o caminho para a cruz, que uma libertação do pecado original só é possível através do reconhecimento do divino Redentor e do Seu acto de Salvação, e que este caminho para a cruz tem de ser tomado durante a vida terrena para poder ser aceite novamente no reino da luz depois da morte do corpo, que é o verdadeiro lar de cada ser humano na Terra. Mas mesmo no além, o Meu amor misericordioso ainda se inclina para as almas que definham nas profundezas. Mesmo no além, as almas aprendem do Meu ato de Salvação, e mesmo ali ainda podem tomar o caminho até Mim em Jesus Cristo, mas não podem mais alcançar o alto grau de perfeição que poderiam ter alcançado na Terra, reconhecendo Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu me encarnei, para encontrar o seu reconhecimento que um dia Me recusaram. Vocês, humanos, devem conhecer o grande significado do ato de Salvação, não devem apenas mencionar o nome de Jesus como o nome de um ser humano que um dia caminhou pela terra com altos objetivos éticos.... Foi uma missão significativa para a qual Ele permaneceu na Terra, e deves tentar compreendê-la enquanto ainda não estiveres claro, pois depende da tua realização e da tua boa vontade se vais cobrir com sucesso o caminho terreno, se o reino, que é a tua verdadeira casa, te receberá novamente...._>Amém
Übersetzer