Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückwandlungsprozeß erfordert Ewigkeiten....

Undenkliche Zeiten schon sind vergangen seit dem einstigen Abfall der Geister von Mir, und undenkliche Zeiten also befindet sich dieses Geistige in einem unglückseligen Zustand. Denn seit seiner Verhärtung, d.h. seiner endlosen Entfernung von Mir, wird es nicht mehr von Meiner Liebekraft berührt, die für das Geistige Leben und Seligkeit bedeutete. Der Zustand des Todes ist unvorstellbar qualvoll, weil des Geistigen Urzustand Freiheit in Licht und Kraft war und sich nun sein Zustand in das Gegenteil gewandelt hat. Wie lange nun schon die Rückwandlung vor sich geht, ist euch Menschen unbegreiflich, da auch ihr noch in einem Zustand der Unvollkommenheit seid, der nur Begrenztes faßt.... doch hier von Ewigkeiten gesprochen werden muß, um euch nur annähernd ein Bild zu geben, was es heißt, in der letzten Phase kurz vor eurer Vollendung zu stehen. Über Ewigkeiten erstreckte sich der Prozeß der Rückwandlung, den ihr bereits hinter euch habt. Und nur geringe Mühe kostet es euch, auch die letzte Phase erfolgreich zum Ende zu bringen, um dann wieder als seligstes Geistwesen zurückzukehren, von wo ihr ausgegangen seid. Der Grad der Seligkeit in eurem Urzustand aber ist so unermeßlich hoch, daß sein Erreichen auch den Willen des Wesens erfordert, und gerade dieser Wille ist es, von dem das Erreichen des letzten Zieles abhängig ist. Und darum konnte wohl die Rückkehr Ewigkeiten hindurch nach dem Gesetz Meiner ewigen Ordnung, nach Meinem Heilsplan, vor sich gehen, der also endlose Zeiten erforderte, aber sicher einmal einen bestimmten Reifegrad zeitigte.... Aber es muß dann erst der freie Wille jedes einzelnen Wesens dieser seiner Aufwärtsentwicklung zustimmen, es muß gleichsam das Wesen unter Beweis stellen, daß es nun bereit ist, in Meinen Willen einzugehen, dem es einstens sich widersetzte.... Es muß frei aus sich heraus Mir wieder zustreben, wie es einstens sich von Mir abkehrte im freien Willen. Und was es zuvor nicht mehr konnte.... seinen freien Willen gebrauchen.... das kann es nun im Erdenleben als Mensch. Und darum ist das Erdenleben so ungeheuer bedeutungsvoll für das geistige Wesen, das in der Verkörperung als Mensch die letzte kurze Strecke zurücklegt, die einen endlos langen Weg bitterster Qualen und Nöte beschließt und einen völligen Wandel des Zustandes erbringen kann.... Daß ihr Menschen für diese Meine Offenbarungen keine Beweise habt, darf euch doch nicht zweifeln lassen an der Wahrheit; aber einen Beweis euch zu erbringen, würde jegliche freie Willensentscheidung eurerseits ausschließen und also auch das Endresultat hinfällig werden lassen. Aber es ist schon eine besondere Gnade, daß ihr davon Kenntnis erhaltet auf einem nicht alltäglichen Wege.... Und ihr solltet nur dessen achten, was auf diesem Wege noch Weiteres zu euch gelangt.... Dann wird euch vieles verständlich werden, und ihr werdet auch ohne Beweise zu glauben fähig sein, wenn ihr um Meinen Willen erfahret, der in der Erfüllung der Liebegebote besteht, und ihr diesem Willen nachzukommen bereit seid. Es sind ganz bedeutsame Vorgänge gewesen, die eurem Dasein als Mensch zugrunde liegen. Ihr wisset nichts von diesen Vorgängen, und ihr könnet auch nur davon in Kenntnis gesetzt werden in einer nicht zum Glauben-zwingenden Weise.... Aber ihr solltet nichts einfach von der Hand weisen, ihr solltet euch gedanklich damit auseinandersetzen im guten Willen, die Wahrheit zu erfahren. Und wahrlich, sie wird euch werden.... Denn schon dieses Verlangen nach Wahrheit beweiset auch den Mir sich zuwendenden Willen, der auch von Mir erfaßt wird, auf daß der Mensch zum Ziel gelange.... zur endgültigen Vereinigung mit Mir, zu einem beseligenden Zustand in Freiheit, Licht und Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O processo de reconversão leva anos....

Tempos impensáveis já passaram desde a antiga apostasia dos Espíritos por Mim, e assim essa substância espiritual tem estado em um estado infeliz por tempos impensáveis. Pois desde o seu endurecimento, ou seja, a sua infinita distância de Mim, já não é tocada pela Minha força de amor, que significava vida e bem-aventurança para os espíritos. O estado de morte é inconcebivelmente agonizante porque o estado espiritual original era a liberdade em luz e força e agora o seu estado mudou para o oposto. Há quanto tempo a reversão está em curso é incompreensível para vós, humanos, já que também vós estais num estado de imperfeição que só pode compreender coisas limitadas, no entanto, temos de falar aqui de eternidades para vos dar apenas uma ideia aproximada do que significa estar na última fase pouco antes da vossa perfeição. O processo de re-transformação, que você já completou, durou por eternidades. E só lhe custará um pequeno esforço para levar a última fase a uma conclusão bem sucedida, a fim de então retornar como o ser espiritual mais feliz de onde você começou. Mas o grau de beatitude no vosso estado original é tão imensamente elevado que a sua realização requer também a vontade do ser, e é precisamente desta vontade que depende a realização do objectivo final. E, portanto, o retorno poderia certamente prosseguir por eternidades de acordo com a lei da Minha ordem eterna, de acordo com o Meu plano de Salvação, que, portanto, exigiu tempos intermináveis, mas certamente uma vez alcançado um certo grau de maturidade.... Mas primeiro o livre arbítrio de cada ser tem de concordar com este desenvolvimento ascendente, o ser tem de provar, por assim dizer, que agora está disposto a entrar na Minha vontade, à qual uma vez resistiu.... Ela deve esforçar-se livremente para Mim novamente, como uma vez se afastou de Mim em livre arbítrio. E o que já não podia fazer antes de 0.010 usar o seu livre arbítrio.... que agora pode fazer na vida terrena como ser humano. E é por isso que a vida terrena é tão imensamente significativa para o ser espiritual que, na encarnação como ser humano, cobre a última curta distância que conclui um caminho infinitamente longo da maioria dos tormentos e dificuldades amargas e pode trazer uma mudança completa de estado.... O facto de vós, humanos, não terdes provas para estas revelações da Minha, não vos deve levar a duvidar da verdade; mas fornecer-vos provas excluiria qualquer decisão livre de vontade da vossa parte e, portanto, também tornaria o resultado final inválido. Mas já é uma graça especial que você receba conhecimento dela de uma forma que não é comum..... E você só deve prestar atenção ao que mais chega até você neste caminho..... Então muitas coisas se tornarão compreensíveis para você e você também será capaz de acreditar sem evidências se você aprender sobre a Minha vontade, que consiste no cumprimento dos mandamentos do amor, e você está disposto a cumprir essa vontade. A sua existência como ser humano foi baseada em eventos muito significativos. Você não sabe nada sobre esses processos e só pode ser informado sobre eles de uma forma que não o force a acreditar.... Mas você não deve simplesmente descartar nada fora de controle, você deve lidar com isso mentalmente, de boa vontade, para aprender a verdade. E na verdade, tornar-se-á sua.... Pois só este desejo de verdade prova também a vontade que se volta para Mim, que também é apreendida por Mim para que o ser humano alcance a meta.... à união final comigo, a um feliz estado de liberdade, luz e força...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL