Fordert nicht von Mir Barmherzigkeit, die ihr die gleiche Barmherzigkeit eurem Mitmenschen verweigert, der sich an euch vergangen hat. Denn es ist kein Mensch sündenlos, es ist jeder einzelne auf Meine Barmherzigkeit angewiesen, daß Ich sie ihm erweise trotz seiner Sündhaftigkeit.... Und so muß Ich überall Gnaden walten lassen, wie ihr auch das gleiche tun sollet denen gegenüber, die eher Hilfe bedürfen als ein hartes Urteil, wenn sie genesen sollen an ihren Seelen. Immer wieder muß Ich es betonen, daß ihr Menschen alle bedrängt werdet von Meinem Gegner.... Zwar kann jeder einzelne sich dagegen wehren durch seinen Anruf zu Mir, Der Ich wohl auch über jenen Gegner Macht habe und sie auch anwende, wenn ein Mensch Mich gläubig und vertrauend um Schutz und Hilfe bittet. Aber er tritt oft unter solcher Maske an die Menschen heran, daß sie ihn nicht zu erkennen vermögen und darum auch in seine Fangnetze geraten. Wohl ist auch dies eigenes Versagen, weil sie finsteren Geistes sind und nichts tun, um in sich ein kleines Licht zu entzünden, und sie werden auch dieses Versagen einst bitter bereuen, denn sie nehmen die Finsternis mit hinüber in das geistige Reich und hätten doch ebensogut im Erdenleben zum Licht gelangen können. Aber Meine Gnade und Barmherzigkeit wird immer wieder ihnen Hilfestellung leisten, sowohl auf Erden als auch im jenseitigen Reich, Ich werde sie nicht verdammen, sondern immer nur aus ihrem erbarmungswürdigen Zustand zu befreien suchen. Und dessen sollet ihr alle eingedenk sein, ihr sollt ebenso handeln, und es sollen die Schwächen eurer Mitmenschen in euch ein heißes Erbarmen auslösen, ihr sollt bangen um deren Seelen und ihnen helfen wollen, was euch auch möglich ist durch fürbittende Gedanken oder Gebete, durch Zuwendung von Liebekraft, die jene Seelen wohltätig berühren wird. Ihr müsset ringen mit Meinem Gegner um solche Seelen.... und ihr werdet stärker sein als er, sowie euch Liebe bewegt, der Seele helfen zu wollen. Und auf daß die Liebe in euch aufflammt für solche unglücklichen Seelen, die der Gegner gefangenhält, sollet ihr euch vorstellen, daß er sie lange nicht freigeben wird, ist sie erst einmal ihres Körpers ledig geworden und in das finstere jenseitige Reich eingegangen, wo ihr jegliche Kraft fehlt zum Widerstand, wo sie völlig in seiner Gewalt ist. Auch dann noch kann die Liebe eines Menschen ihm solche Seelen abringen, aber solange der Mensch noch auf der Erde weilt, kann die Kraft der Fürbitte noch einen Wandel seines Denkens zur Folge haben, und er kann selbst noch an sich arbeiten und zur Erkenntnis seiner Schwächen und Fehler kommen. Und schon diese Erkenntnis kann ihn bewahren vor dem Lose der Finsternis im jenseitigen Reich. Schenkt Erbarmen allen Irregeleiteten, und suchet sie auf den rechten Weg zu leiten. Und gelingt euch dieses nicht, so betet für sie, aber überlasset sie nicht dem Feind, der unsägliche Qualen bringt über jene Seelen, vor denen ihr sie befreien könnt durch eure liebende Fürbitte. Ich höre jeden erbarmenden Ruf, und um eurer Liebe willen bin Ich auch zur Hilfe bereit. Bleibt aber eine solche Seele sich selbst überlassen, so wird sie sich immer tiefer verstricken in die Fangnetze des Satans, ohne daß sie selbst es erkennt, weil sie völlig blind ist im Geist und selbst nicht das Licht annimmt, das ihr leuchten könnte auf dem Erdenweg. Denn gerade die Willensschwäche sucht der Gegner zu erhalten, und diese kann nur behoben werden durch Kraftzufuhr, die eine liebende Fürbitte immer der Seele zuwenden wird.... Unterschätzet nicht die Kraft der Fürbitte.... Was einem guten Redner nicht gelingt, kann die liebende Fürbitte zuwege bringen.... Und darum lege ich euch allen diese in der Finsternis wandelnden Seelen ans Herz, daß ihr sie einschließet in euer Gebet, daß ihr ihnen Barmherzigkeit entgegenbringen möget, denn sie sind arm und elend und können nur durch liebendes Gedenken Kraftzuwendung erfahren. Sehet immer den Gegner als den größten Feind an, und helfet jenen, von ihm frei zu werden, und ihr habt wahrlich ein Liebewerk vollbracht, das euch jene Seelen ewig danken werden....
Amen
ÜbersetzerNão exijais de Mim misericórdia se negardes a mesma misericórdia ao vosso semelhante que transgrediu contra vós. Porque nenhum ser humano é sem pecado, cada indivíduo depende da Minha misericórdia que eu lhe mostre apesar da sua pecaminosidade.... E assim tenho de mostrar misericórdia em todo o lado, tal como vós deveis fazer o mesmo para com aqueles que precisam de ajuda, em vez de julgamentos duros, se quiserem recuperar nas suas almas. Uma e outra vez tenho de sublinhar que todos vocês, humanos, são oprimidos pelo meu adversário.... É certo que cada indivíduo pode defender-se contra ele, invocando-Me, que certamente também tem poder sobre este adversário e também o usa quando uma pessoa me apela fiel e confiantemente para protecção e ajuda. Mas muitas vezes ele se aproxima das pessoas sob tal máscara que elas não conseguem reconhecê-lo e, portanto, também ficam presas em suas redes. Isso certamente é também o seu próprio fracasso, porque são de espírito escuro e nada fazem para acender uma pequena luz em si mesmos, e também lamentarão amargamente esse fracasso um dia, pois levam as trevas com eles para o reino espiritual e, no entanto, poderiam muito bem ter alcançado a luz na vida terrena. Mas a Minha graça e misericórdia sempre os ajudarão, tanto na Terra como no reino do além, não os condenarei, mas apenas tentarei libertá-los do seu estado lastimável. E todos vós deveis estar atentos a isso, deveis agir da mesma maneira, e as fraquezas dos vossos semelhantes devem desencadear uma compaixão quente em vós, deveis temer pelas suas almas e querer ajudá-las, o que também é possível para vós através de pensamentos ou orações intercessórias, através da alocação da força do amor que irá beneficiar essas almas. Tens de lutar com o meu adversário por tais almas.... e serás mais forte do que ele assim que o amor te mover para querer ajudar a alma. E para que o amor se acenda em vós por almas tão infelizes que o adversário mantém cativas, deveis imaginar que ele não o libertará durante muito tempo, uma vez que tenha sido privado do seu corpo e tenha entrado no reino das trevas do além, onde lhe falta toda a força para resistir, onde está completamente sob o seu controlo. Mesmo assim o amor de uma pessoa ainda pode arrancar-lhe tais almas, mas enquanto o ser humano ainda permanecer na Terra a força da intercessão ainda pode resultar em uma mudança de pensamento, e ele ainda pode trabalhar sobre si mesmo e chegar à realização de suas fraquezas e defeitos. E só esta realização pode salvá-lo da escuridão no reino do além. Tenha piedade de todos aqueles que são mal orientados e tente guiá-los para o caminho certo. E se não conseguires, reza por eles, mas não os abandones ao inimigo que traz um tormento indescritível sobre aquelas almas das quais os podes libertar por tua amorosa intercessão. Ouço todos os chamados misericordiosos e pelo vosso amor também estou pronto para ajudar. Mas se tal alma for deixada a si mesma, ela se tornará cada vez mais enredada nas redes de Satanás, sem reconhecê-la, porque é completamente cega de espírito e não aceita a própria luz que poderia brilhar para ela no caminho terreno. Pois é precisamente a fraqueza de vontade do adversário que ele procura manter, e isto só pode ser remediado através do influxo de força que a intercessão amorosa sempre dará à alma.... Não subestime o poder de intercessão.... O que um bom orador não pode fazer, a intercessão amorosa pode alcançar.... E por isso exorto a todos vós a incluir estas almas que caminham nas trevas nas vossas orações, a mostrar-lhes misericórdia, pois são pobres e miseráveis e só podem receber o dom da força através da lembrança amorosa. Considera sempre o adversário como o teu maior inimigo e ajuda-os a libertarem-se dele, e realizaste verdadeiramente uma obra de amor pela qual essas almas te agradecerão para sempre...._>Amém
Übersetzer