Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wann wird auf Erden Frieden sein?....

Frieden auf Erden wird erst sein, wenn sich die große Umgestaltung auf ihr vollzogen hat, wenn die gerechte Ordnung wiederhergestellt sein wird, wenn alle Schöpfungswerke wieder ihrer Bestimmung dienen und die Menschen in Liebe zu Gott und zum Nächsten ihren eigentlichen Erdenlebenszweck erkennen werden.... Frieden wird sein erst auf der neuen Erde, weil dann der Gegner Gottes und sein Anhang gebunden ist und die nun auf Erden lebenden Menschen für lange Zeit befreit sind von seinem verderblichen Wirken und in Harmonie mit der Umwelt leben und in ständigem Verkehr mit den Bewohnern der Lichtwelt irdisch und geistig reich gesegnet werden.... Solange aber dem Gegner Gottes sein Wirken noch gestattet ist, so lange wird er auch die Menschen aufhetzen und sie zu feindseligem Handeln gegeneinander antreiben, und so lange ist auch kein Frieden auf dieser Erde zu erhoffen. Die Menschen zwar könnten ihm Widerstand leisten, sie könnten sich seinem verderblichen Einfluß entziehen, aber sie müßten dann auch den Weg nehmen zu Gott.... Und dieser Weg wird in der Endzeit nur wenig beschritten und dem Gegner daher stets größere Rechte eingeräumt. Und es tritt sonach alles aus der Ordnung heraus, und das Ende der alten Erde ist die unausbleibliche Folge dessen. Es gibt nur eine Möglichkeit in dieser letzten Zeit, den Frieden zu suchen mit Gott und ihn in sich selbst herzustellen.... was auch das gleiche ist, als selbst in die rechte Ordnung einzutreten, um dann auch die neue Zeit erleben zu dürfen, um ein Bewohner der neuen Erde sein zu können, die jenen paradiesischen Zustand zu erwarten haben. Das Sehnen der Menschheit gilt wohl einem Frieden auf der Welt, aber sie haben dabei weit mehr das körperliche Wohl vor Augen, und es wollen die Menschen nur in Ruhe ihr irdisches Leben genießen, doch den eigentlichen Friedensstörer, den Feind ihrer Seelen, bekämpfen sie nicht. Und dieser ist ein Feind jeglicher Ruhe, die zur Selbstbesinnung führen könnte.... Und so tut er alles, um nur die Menschen zu hindern an dieser Selbstbesinnung. Und seine Zeit ist nur noch kurz, also wird er mit vermehrter Hast schüren und Unfrieden stiften und nicht eher sich zufriedengeben, bis das Chaos eingetreten ist, das dann auch eine völlige Umwälzung bedingt. Wenige Menschen nur werden im Frieden leben, diese aber finden ihn nur in der innigen Bindung mit Gott.... Wo aber die Welt von Frieden spricht, dort dürfet ihr ihn nicht suchen, denn der Geist des Unfriedens bricht sich überall Bahn.... weil zahllose Vasallen des Gegners am Werk sind, die wahrlich keine Mittel scheuen, um den Menschen ihre Ruhe zu rauben. Nur dort wird ihnen Einhalt geboten, wo Liebe erkennbar ist, weil liebende Menschen jene Bindung mit Gott hergestellt haben und der Geist des Unfriedens dort nicht wirken kann. Aber die Liebe ist erkaltet unter den Menschen.... Und das ist auch die Erklärung, warum auf dieser Erde ein Friede nicht mehr erwartet werden kann.... Die Lieblosigkeit ist es, die zum Kampf schürt, die dem Mitmenschen schaden will, die ständig Feindschaft säet, die hartnäckig und in Falschheit sich Vorteile zu erringen sucht.... Die Lieblosigkeit gefährdet jeglichen Frieden, und selbst der friedliebende Mensch wird ständig bedrängt und in Gefahr gebracht, wenn er nicht ständig Zuflucht sucht bei Gott. Aber die Stunde des Endes steht fest, und erst dann wird sich der Friede niedersenken über die Erde und alle, die eines guten Willens sind, denn dann wird wieder die Liebe regieren unter den Menschen, und jeglicher Streit und Hader wird begraben sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Quando haverá paz na Terra?....

A paz na Terra só existirá quando a grande transformação tiver ocorrido nela, quando a ordem justa tiver sido restaurada, quando todas as obras da criação voltarem a servir o seu propósito e as pessoas reconhecerem o seu verdadeiro propósito de vida na Terra no amor a Deus e ao próximo.... A paz só virá na nova terra porque então o adversário de Deus e seus seguidores estarão presos e as pessoas que agora vivem na terra serão libertadas do seu trabalho corruptor por muito tempo e viverão em harmonia com o meio ambiente e serão ricamente abençoadas terrena e espiritualmente em contato constante com os habitantes do mundo da luz.... Mas enquanto o adversário de Deus ainda puder trabalhar, ele incitará as pessoas e as levará a ações hostis umas contra as outras, e por esse tempo não se pode esperar paz nesta terra. As pessoas poderiam de facto resistir-lhe, poderiam escapar à sua influência corruptora, mas então também teriam de tomar o caminho para Deus.... E este caminho só raramente será tomado nos últimos dias e, portanto, o adversário terá sempre maiores direitos. E assim tudo vai cair fora de ordem, e o fim da velha terra é a consequência inevitável. Só há uma possibilidade neste último tempo, buscar a paz com Deus e estabelecê-la em si mesmo.... que é o mesmo que entrar na ordem certa, para depois também poder experimentar o novo tempo, para poder ser um habitante da nova terra, que pode esperar esse estado paradisíaco. O anseio da humanidade é certamente pela paz na Terra, mas eles têm muito mais bem-estar físico em mente, e as pessoas só querem desfrutar da sua vida terrena em paz, mas não lutam contra o verdadeiro perturbador da paz, o inimigo das suas almas. E este é um inimigo de toda a tranquilidade que pode levar à auto-contemplação.... E assim ele faz tudo para apenas evitar que as pessoas se auto-contempluem. E seu tempo é apenas curto, por isso ele vai agitar e causar discórdia com pressa crescente e não ficar satisfeito até que o caos tenha ocorrido, o que então também necessita de uma completa agitação. Apenas algumas pessoas viverão em paz, mas só a encontrarão no vínculo íntimo com Deus. Mas onde o mundo fala de paz não se deve procurá-la lá, pois o espírito de discórdia irrompe por toda a parte.... porque inúmeros vassalos do adversário estão trabalhando e não poupam meios para roubar a paz das pessoas. Só param onde o amor é reconhecível, porque as pessoas amorosas estabeleceram esse vínculo com Deus e o espírito de discórdia não pode trabalhar lá. Mas o amor tem crescido frio entre as pessoas.... E esta é também a explicação pela qual a paz não pode mais ser esperada nesta terra.... É a indelicadeza que agita uma luta, que quer prejudicar o seu semelhante, que semeia constantemente inimizade, que teimosamente e falsamente procura ganhar vantagens.... A indelicadeza põe em perigo toda a paz, e mesmo a pessoa amante da paz é constantemente assediada e colocada em perigo se não buscar constantemente refúgio junto a Deus. Mas a hora do fim é certa e só então a paz descerá sobre a terra e todos aqueles que são de boa vontade, pois então o amor reinará entre as pessoas novamente e todas as lutas e discórdias serão enterradas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL