Frieden auf Erden wird erst sein, wenn sich die große Umgestaltung auf ihr vollzogen hat, wenn die gerechte Ordnung wiederhergestellt sein wird, wenn alle Schöpfungswerke wieder ihrer Bestimmung dienen und die Menschen in Liebe zu Gott und zum Nächsten ihren eigentlichen Erdenlebenszweck erkennen werden.... Frieden wird sein erst auf der neuen Erde, weil dann der Gegner Gottes und sein Anhang gebunden ist und die nun auf Erden lebenden Menschen für lange Zeit befreit sind von seinem verderblichen Wirken und in Harmonie mit der Umwelt leben und in ständigem Verkehr mit den Bewohnern der Lichtwelt irdisch und geistig reich gesegnet werden.... Solange aber dem Gegner Gottes sein Wirken noch gestattet ist, so lange wird er auch die Menschen aufhetzen und sie zu feindseligem Handeln gegeneinander antreiben, und so lange ist auch kein Frieden auf dieser Erde zu erhoffen. Die Menschen zwar könnten ihm Widerstand leisten, sie könnten sich seinem verderblichen Einfluß entziehen, aber sie müßten dann auch den Weg nehmen zu Gott.... Und dieser Weg wird in der Endzeit nur wenig beschritten und dem Gegner daher stets größere Rechte eingeräumt. Und es tritt sonach alles aus der Ordnung heraus, und das Ende der alten Erde ist die unausbleibliche Folge dessen. Es gibt nur eine Möglichkeit in dieser letzten Zeit, den Frieden zu suchen mit Gott und ihn in sich selbst herzustellen.... was auch das gleiche ist, als selbst in die rechte Ordnung einzutreten, um dann auch die neue Zeit erleben zu dürfen, um ein Bewohner der neuen Erde sein zu können, die jenen paradiesischen Zustand zu erwarten haben. Das Sehnen der Menschheit gilt wohl einem Frieden auf der Welt, aber sie haben dabei weit mehr das körperliche Wohl vor Augen, und es wollen die Menschen nur in Ruhe ihr irdisches Leben genießen, doch den eigentlichen Friedensstörer, den Feind ihrer Seelen, bekämpfen sie nicht. Und dieser ist ein Feind jeglicher Ruhe, die zur Selbstbesinnung führen könnte.... Und so tut er alles, um nur die Menschen zu hindern an dieser Selbstbesinnung. Und seine Zeit ist nur noch kurz, also wird er mit vermehrter Hast schüren und Unfrieden stiften und nicht eher sich zufriedengeben, bis das Chaos eingetreten ist, das dann auch eine völlige Umwälzung bedingt. Wenige Menschen nur werden im Frieden leben, diese aber finden ihn nur in der innigen Bindung mit Gott.... Wo aber die Welt von Frieden spricht, dort dürfet ihr ihn nicht suchen, denn der Geist des Unfriedens bricht sich überall Bahn.... weil zahllose Vasallen des Gegners am Werk sind, die wahrlich keine Mittel scheuen, um den Menschen ihre Ruhe zu rauben. Nur dort wird ihnen Einhalt geboten, wo Liebe erkennbar ist, weil liebende Menschen jene Bindung mit Gott hergestellt haben und der Geist des Unfriedens dort nicht wirken kann. Aber die Liebe ist erkaltet unter den Menschen.... Und das ist auch die Erklärung, warum auf dieser Erde ein Friede nicht mehr erwartet werden kann.... Die Lieblosigkeit ist es, die zum Kampf schürt, die dem Mitmenschen schaden will, die ständig Feindschaft säet, die hartnäckig und in Falschheit sich Vorteile zu erringen sucht.... Die Lieblosigkeit gefährdet jeglichen Frieden, und selbst der friedliebende Mensch wird ständig bedrängt und in Gefahr gebracht, wenn er nicht ständig Zuflucht sucht bei Gott. Aber die Stunde des Endes steht fest, und erst dann wird sich der Friede niedersenken über die Erde und alle, die eines guten Willens sind, denn dann wird wieder die Liebe regieren unter den Menschen, und jeglicher Streit und Hader wird begraben sein....
Amen
ÜbersetzerVi sarà pace sulla Terra solamente, quando si sarà svolta la grande trasformazione, quando sarà ristabilito il giusto Ordine, quando tutte le Opere di Creazione servono di nuovo secondo la loro destinazione e gli uomini riconosceranno nell’amore per Dio e per il prossimo il vero compito della loro vita terrena. Vi sarà pace solamente sulla nuova Terra, perché allora l’avversario di Dio ed il suo seguito saranno legati ed ora sulla Terra gli uomini viventi saranno liberati per lungo tempo dal suo agire rovinoso e vivranno nell’armonia con il mondo circostante e saranno benedetti in modo terreno e spirituale con la costante frequentazione con gli abitanti del mondo di Luce. Ma finché all’avversario di Dio è ancora concesso il suo agire, fino ad allora istigherà anche gli uomini e li spingerà al reciproco agire animoso e fino ad allora non c’è la serpanza per una pace su questa Terra. Gli uomini gli 1879avoro1879ata comunque prestare resistenza, si potrebbero sottrarre alla sua rovinosa influenza, ma allora 1879avoro1879ata anche prendere la via verso Dio. E questa via viene usata solo poco nel tempo della fine ed all’avversario sono concesso sempre più grandi diritti. Di conseguenza tutto uscirà dall’Ordine e l’inevitabile conseguenza è la fine della vecchia Terra. Esiste solo una possibilità in questo ultimo tempo di cercare la pace con Dio e di stabilirla in sé stessi, che è anche lo stesso come entrare da sé stesso nel giusto Ordine, per poi anche sperimentare il nuovo tempo, per poter essere un abitante della nuova Terra che avranno da aspettare quello stato paradisiaco. La brama dell’umanità è ben per una pace nel mondo, ma in ciò badano più al bene corporeo e gli uomini vogliono godere di più in tranquillità la loro vita terrena, ma non combattono il vero 1880avoro1880ata1880e di pace, il nemico delle loro anime. E costui è un nemico di qualsiasi calma che potrebbe condurre alla riflessione. E così fa di tutto per impedire solo gli uomini in questa riflessione. Ed ha solo ancora poco tempo, quindi istigherà a maggior odio e causerà disaccordo e non si accontenterà prima, finché non sia subentrato il caos che poi richiede anche un totale sconvolgimento. Solo pochi uomni vivanno in pace, costoro però la trovano solo nell’intimo legame con Dio. Ma dove il mondo parla di pace, là non la dovrete cercare, perché lo spirito del dissidio fa breccia ovunque, perché sono all’opera innumerevoli vassalli dell’avversario che non temono davvero nessun mezzo per derubare gli uomini della loro tranquillità. A loro viene imposto l’arresto solamente là, dov’è riconoscibile l’amore, perché l’uomo amorevole ha stabilito quel legame con Dio e quivi lo spirito del dissidio non può agire. Ma l’amore è raffreddato fra gli uomini. E questa è anche la spiegazione del perché sulla Terra non ci si può più aspettare nessuna pace. E’ l’assenza d’amore che istiga alla lotta, che vuole danneggiare il prossimo, che semina costantemente l’animosità, che cerca caparbiamente e nella falsità di conquistare vantaggi. L’assenza d’amore mette a rischio qualsiasi pace e persino l’uomo amante della pace verrà costantemente oppresso e messo in pericolo, se non cerca costantemente il rifugio in Dio. Ma l’ora della fine è stabilita, e solo allora scenderà la pace sulla Terra e su tutti coloro che sono di una buona volontà, e qualsiasi lite e contesa saranno sepolte.
Amen
Übersetzer