Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler zwischen Gott und Weltmenschen.... Anfeindung - Schutz....

Selten nur wird sich ein Mensch erbieten für eine Arbeit, die keinen irdischen Gewinn abwirft, die in den Augen der Mitmenschen völlig nutzlos ist und die doch einen starken Willen und Arbeitseifer erfordert. Und selten nur werden Menschen es einsehen, daß diese Arbeit wichtig ist und daß von ihr die Rettung unzähliger Seelen abhängen kann, weil diese eine solche Hilfe brauchen, daß ihnen Kraft zugeführt wird durch Mittler.... Es ist daher verständlich, daß jeder, der sich zu einer solchen Arbeit erbietet, auch von Mir aus die größte Unterstützung erfahren wird, daß zahllose Lichtwesen ihm beistehen, daß alles getan wird von seiten der lichtvollen Welt, um jene Arbeit zu fördern, um den Menschen in seinem Willen zu stärken und ihm ein rechtes Licht zu schenken über die Dringlichkeit seines Wirkens für Mich und Mein Reich.... Denn von seiten der Welt wird er weit mehr beeinflußt, jene Arbeit aufzugeben, die Mitmenschen haben kein Verständnis dafür und werden ebenfalls eher hinderlich als fördernd auf ihn einwirken.... Und es wird nicht leicht sein, dennoch standzuhalten und sich mit seiner ganzen Kraft einzusetzen und Mir ein tauglicher Knecht zu sein in Meinem Weinberg. Und doch ist sie allein wichtig.... und keine irdische Tätigkeit wird dem Menschen einen solchen Segen eintragen, der sich in der Ewigkeit erst auswirken wird. Aber jene werden es bitter bereuen, die einen Weinbergsarbeiter hindern wollten in seiner Tätigkeit.... die den Wert seiner Arbeit nicht erkannten und die darum auch keinen Segen für sich beziehen konnten, weil sie noch zu irdisch dachten und für ihr Seelenheil weniger sorgen als für ihren Körper. Doch es gehört eine große Glaubenskraft dazu, inmitten der weltlich gerichteten Menschheit die Augen hinzuwenden auf das Reich, das nicht von dieser Welt ist.... dieses Reich als das allein wirkliche anzusehen und unbeachtet des Verbotes oder der Feindseligkeit alle Kraft einzusetzen für jenes Reich.... Es gehört auch viel Liebe dazu, der unglücklichen Seelen zu gedenken, denen jede Erkenntnis mangelt.... Wo aber Liebe und Glauben vorhanden sind, da sind auch die Grundlagen geschaffen für eine gesegnete Weinbergsarbeit, und es werden Meine Diener unbeirrt ihren Weg verfolgen, den sie als den Weg zur ewigen Heimat erkannt und selbst betreten haben. Und diese sind dann auch befähigt, ihre Mitmenschen recht zu weisen, sie zu belehren, ihnen das zu vermitteln, was sie von Mir Selbst empfangen dürfen, um ihre Aufgabe auf Erden erfüllen zu können. In der Endzeit nun wird die Kluft immer größer zwischen solchen treuen Knechten und den Mitmenschen, denn es werden nicht viele bereit sein, sie anzuhören und gleich ihnen den Weg zu wandeln zu Mir.... vielmehr werden die Menschen alles aufbieten, sich ganz frei zu machen von den nur noch schwachen Bindungen mit einer anderen Welt, vom Glauben an eine Verantwortung und ein Leben nach dem Tode.... Es wird die Kluft stets breiter werden, und die Menschen werden glauben, sich selbst einen Dienst zu erweisen, wenn sie Meinen Knechten ihre Tätigkeit untergraben, wenn sie zu verhindern suchen, daß diese Anhang gewinnen. Und die Widerstandskraft Meiner Knechte muß daher stets mehr zunehmen, je größeren Feindseligkeiten sie ausgesetzt sind. Und diese Hilfe durch Kraftzufuhr werden sie stets erfahren und niemals zu fürchten brauchen, das Amt nicht verwalten zu können, das sie freiwillig übernommen haben.... Es ist dies die letzte große Hilfe, die den Menschen noch gebracht werden kann vor dem Ende, und da Meine Knechte nur die Mittler sind zwischen Mir und jenen Weltmenschen, die Ich ansprechen will, werden sie auch das Mittleramt bis zum Ende versehen können und nicht zu fürchten brauchen, daß die Welt stärker ist als sie.... Denn wer in Meinen Diensten steht, der kann auch versichert sein, daß sein Herr sorgfältig wacht über seinem Hause und daß keiner zu Schaden kommt, der Mir dienet.... Denn Ich allein weiß es, was not tut in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich allein habe die Macht, auch jene zu schützen, die Mir dienen, und ihnen die Kraft zu schenken, auszuharren bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님과 세상 사람들 사이의 중보. 대적을 받는 일과 보호받는 일.

세상적 이득이 되지 않는 일을 위해 이웃의 눈에 전혀 유익이 없지만 그러나 강한 의지와 일하려는 열심이 필요한 일을 위해 자신을 제공하려는 사람은 단지 희귀하다. 사람들에게 중보자를 통해 능력이 제공되는 도움이 필요하기 때문에 이런 일이 아주 중요하고 이 일에 수많은 사람들의 혼의 구원이 달려 있다는 것을 사람들이 단지 희귀하게 깨닫는다.

그러므로 이런 일을 위해 자신을 드리는 모든 사람이 나로부터 가장 큰 도움을 받을 것이고 무수한 빛의 존재가 그에게 도움을 주고 빛이 충만한 세계 편에서 이 일을 지원하기 위해 사람들의 의지로 강하게 해주기 위해 그리고 나와 내 나라를 위해 그가 하는 일의 긴급함에 대한 올바른 빛을 그에게 주기 위해 모든 일을 행하는 일은 이해할 만한 일이다. 왜냐면 그는 세상으로부터 이런 일을 포기하게 더 많은 영향을 받기 때문이다. 이웃들은 이런 일을 이해할 수 없고 그에게 도움을 주기 보다는 오히려 더 많이 방해할 것이다.

그럴지라도 견디고 자신의 모든 힘을 동원하고 내 포도원에서 나에게 합당한 일꾼이 되는 일은 쉽지 않을 것이다. 그러나 유일하게 이 일이 중요하다. 세상의 어떤 일도 영원 가운데 비로소 역사하게 되는 이런 축복을 사람들에게 줄 수 없다. 그러나 포도원 일을 방해하기 원했던 사람들은 쓰라리게 후회할 것이다. 그들이 포도원 일꾼이 하는 일의 가치를 알지못했고 그러므로 자신을 위해 축복을 얻을 수 없었다. 왜냐면 그들이 아직 세상적으로 생각했고 그들의 육체보다 그들의 혼의 구원을 위해 더 적게 돌보았기 때문이다.

그러나 세상을 향한 사람들 가운데 이 세상으로부터 오지 않은 나라를 바라보며 이 나라를 유일하게 실제의 나라로 여기고 금지를 당하는 일에 주의를 기울이지 않거나 또는 이 나라에 대적하는 모든 것들에 대항해 싸우는 일에 아주 큰 믿음의 능력이 필요하다. 이런 깨달음이 없는 불행한 혼들을 생각하는 일을 위해 많은 사랑이 필요하다. 그러나 사랑과 믿음이 있는 곳은 축복된 포도원 일을 하기 위한 기초가 놓여진 곳이다. 내 섬기는 종들은 그들의 영원한 고향의 길로 깨닫고 스스로 들어선 그들의 길을 잃지 않고 갈 것이다.

그러면 이런 사람들은 그들의 이웃에게 올바르게 가르치고 그들을 지도하고 그들이 그들의 이 땅의 과제를 성취시킬 수 있기 위해 나 자신으로부터 받을 수 있었던 것을 이웃에게 전할 능력을 받는다. 이제 종말의 때에는 이런 신실한 종들과 이웃들과의 간격이 더욱 커질 것이다. 이런 신실한 종들의 말을 들으려고 하고 그들과 같이 나에게 향하는 길을 가려는 자세가 있는 사람들이 많지 않을 것이다. 사람들은 더 나아가 아직 연약하게 가지고 있는 저세상과의 연결로부터 죽음 후의 삶과 책임에 대한 믿음으로부터 자신을 자유롭게 하기 위해 모든 일을 행할 것이다.

간격은 더욱 더 커지게 될 것이다. 사람들은 그들이 내 일꾼의 하는 일을 숨기고 추종자를 얻는 일을 방해하는 시도를 함으로써 자신이 유익한 일을 했다고 믿을 것이다. 그러므로 내 종들의 이 공격을 받는 일을 더 많이 당할수록 그들의 저항하는 능력은 항상 더욱 증가돼야만 한다. 그들은 이런 능력의 제공을 항상 체험할 것이고 그들이 자유의지로 선택한 직분을 수행할 수 있을까 절대로 두려워할 필요가 없을 것이다. 이런 능력의 제공은 종말 전에 사람들에게 줄 수 있는 가장 큰 도움이다.

내 종들은 단지 나와 내가 말하기 원하는 세상 사람들 사이에 중계자이기 때문에 마지막때까지 중개자의 직분을 수행할 것이고 세상이 그들보다 더 강할까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내가 준 직분을 가진 사람은 그의 주인이 자상하게 자신의 집을 돌보고 나를 섬기는 사람들이 해를 입지 않음을 확신할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 유일하게 종말 전의 마지막 때에 무엇이 필요한지 알고 내가 유일하게 나를 섬기는 사람들을 보호할 권세를 가지고 있고 그들에게 마지막 때까지 견딜 능력을 줄 수 있기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박