Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler zwischen Gott und Weltmenschen.... Anfeindung - Schutz....

Selten nur wird sich ein Mensch erbieten für eine Arbeit, die keinen irdischen Gewinn abwirft, die in den Augen der Mitmenschen völlig nutzlos ist und die doch einen starken Willen und Arbeitseifer erfordert. Und selten nur werden Menschen es einsehen, daß diese Arbeit wichtig ist und daß von ihr die Rettung unzähliger Seelen abhängen kann, weil diese eine solche Hilfe brauchen, daß ihnen Kraft zugeführt wird durch Mittler.... Es ist daher verständlich, daß jeder, der sich zu einer solchen Arbeit erbietet, auch von Mir aus die größte Unterstützung erfahren wird, daß zahllose Lichtwesen ihm beistehen, daß alles getan wird von seiten der lichtvollen Welt, um jene Arbeit zu fördern, um den Menschen in seinem Willen zu stärken und ihm ein rechtes Licht zu schenken über die Dringlichkeit seines Wirkens für Mich und Mein Reich.... Denn von seiten der Welt wird er weit mehr beeinflußt, jene Arbeit aufzugeben, die Mitmenschen haben kein Verständnis dafür und werden ebenfalls eher hinderlich als fördernd auf ihn einwirken.... Und es wird nicht leicht sein, dennoch standzuhalten und sich mit seiner ganzen Kraft einzusetzen und Mir ein tauglicher Knecht zu sein in Meinem Weinberg. Und doch ist sie allein wichtig.... und keine irdische Tätigkeit wird dem Menschen einen solchen Segen eintragen, der sich in der Ewigkeit erst auswirken wird. Aber jene werden es bitter bereuen, die einen Weinbergsarbeiter hindern wollten in seiner Tätigkeit.... die den Wert seiner Arbeit nicht erkannten und die darum auch keinen Segen für sich beziehen konnten, weil sie noch zu irdisch dachten und für ihr Seelenheil weniger sorgen als für ihren Körper. Doch es gehört eine große Glaubenskraft dazu, inmitten der weltlich gerichteten Menschheit die Augen hinzuwenden auf das Reich, das nicht von dieser Welt ist.... dieses Reich als das allein wirkliche anzusehen und unbeachtet des Verbotes oder der Feindseligkeit alle Kraft einzusetzen für jenes Reich.... Es gehört auch viel Liebe dazu, der unglücklichen Seelen zu gedenken, denen jede Erkenntnis mangelt.... Wo aber Liebe und Glauben vorhanden sind, da sind auch die Grundlagen geschaffen für eine gesegnete Weinbergsarbeit, und es werden Meine Diener unbeirrt ihren Weg verfolgen, den sie als den Weg zur ewigen Heimat erkannt und selbst betreten haben. Und diese sind dann auch befähigt, ihre Mitmenschen recht zu weisen, sie zu belehren, ihnen das zu vermitteln, was sie von Mir Selbst empfangen dürfen, um ihre Aufgabe auf Erden erfüllen zu können. In der Endzeit nun wird die Kluft immer größer zwischen solchen treuen Knechten und den Mitmenschen, denn es werden nicht viele bereit sein, sie anzuhören und gleich ihnen den Weg zu wandeln zu Mir.... vielmehr werden die Menschen alles aufbieten, sich ganz frei zu machen von den nur noch schwachen Bindungen mit einer anderen Welt, vom Glauben an eine Verantwortung und ein Leben nach dem Tode.... Es wird die Kluft stets breiter werden, und die Menschen werden glauben, sich selbst einen Dienst zu erweisen, wenn sie Meinen Knechten ihre Tätigkeit untergraben, wenn sie zu verhindern suchen, daß diese Anhang gewinnen. Und die Widerstandskraft Meiner Knechte muß daher stets mehr zunehmen, je größeren Feindseligkeiten sie ausgesetzt sind. Und diese Hilfe durch Kraftzufuhr werden sie stets erfahren und niemals zu fürchten brauchen, das Amt nicht verwalten zu können, das sie freiwillig übernommen haben.... Es ist dies die letzte große Hilfe, die den Menschen noch gebracht werden kann vor dem Ende, und da Meine Knechte nur die Mittler sind zwischen Mir und jenen Weltmenschen, die Ich ansprechen will, werden sie auch das Mittleramt bis zum Ende versehen können und nicht zu fürchten brauchen, daß die Welt stärker ist als sie.... Denn wer in Meinen Diensten steht, der kann auch versichert sein, daß sein Herr sorgfältig wacht über seinem Hause und daß keiner zu Schaden kommt, der Mir dienet.... Denn Ich allein weiß es, was not tut in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich allein habe die Macht, auch jene zu schützen, die Mir dienen, und ihnen die Kraft zu schenken, auszuharren bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mediador entre Deus e as pessoas do mundo.... Hostilidade - Protection....

Só raramente uma pessoa se oferecerá para um trabalho que não produz nenhum lucro terreno, que é completamente inútil aos olhos dos seus semelhantes e que, no entanto, requer uma forte vontade e afã de trabalhar. E só raramente as pessoas vão perceber que este trabalho é importante e que a salvação de inúmeras almas pode depender dele, porque precisam de tal ajuda que lhes é fornecida força através de mediadores.... Portanto, é compreensível que quem se oferecer para tal trabalho também receberá o maior apoio de Mim, que inúmeros seres de luz o ajudarão, que tudo será feito por parte do mundo da luz para apoiar este trabalho, a fim de fortalecer a vontade do ser humano e dar-lhe a luz certa sobre a urgência do seu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Pois ele será muito mais influenciado pelo mundo a abandonar esta obra, os seus semelhantes não terão compreensão por ela e terão também um efeito mais perturbador do que encorajador sobre ele.... E não será fácil, no entanto, permanecer firme e usar todas as suas forças e ser um servo adequado para Mim na Minha vinha. E, no entanto, só ela é importante.... e nenhuma atividade terrena ganhará o ser humano tal bênção que só terá efeito na eternidade. Mas aqueles que se arrependerão amargamente se quiserem prejudicar um trabalhador da vinha na sua actividade.... que não reconheceu o valor do seu trabalho e que, portanto, também não pôde receber uma bênção para si próprio, porque ainda pensava demasiado na terra e se preocupava menos com a salvação da sua alma do que com o seu corpo. Mas é necessária uma grande força de fé para virar os olhos, no meio da humanidade mundana, para o reino que não é deste mundo.... para considerar este reino como o único verdadeiro e usar toda a sua força para esse reino, independentemente da proibição ou hostilidade.... Também é preciso muito amor para lembrar as almas infelizes que carecem de todo o conhecimento.... Mas onde o amor e a fé estão presentes, os fundamentos também são criados para o abençoado trabalho na vinha, e os Meus servos seguirão inabalavelmente o seu caminho que reconheceram e entraram por si mesmos como o caminho para o lar eterno. E então eles também poderão instruir corretamente os seus semelhantes, ensinar-lhes o que lhes é permitido receber de Mim mesmo, a fim de poderem cumprir a sua tarefa na Terra. Nos últimos dias, o abismo entre esses servos fiéis e seus semelhantes será cada vez maior, pois não serão muitos os que estarão dispostos a escutá-los e a percorrer o caminho até Mim como eles.... Ao contrário, as pessoas farão todos os esforços para se libertarem completamente dos únicos laços fracos com outro mundo, da crença numa responsabilidade e numa vida após a morte.... O abismo se tornará cada vez maior e as pessoas acreditarão que estão prestando um serviço a si mesmas se prejudicarem a atividade dos Meus servos, se tentarem impedir que eles ganhem seguidores. E, portanto, a força de resistência dos meus servos deve sempre aumentar quanto maior for a hostilidade a que estão expostos. E eles sempre experimentarão essa ajuda através do fornecimento de força e nunca precisarão temer não poder administrar o escritório que aceitaram.... voluntariamente. Esta é a última grande ajuda que ainda pode ser trazida às pessoas antes do fim, e como os Meus servos são apenas os mediadores entre Mim e aquelas pessoas mundanas a quem quero dirigir-me, eles também serão capazes de providenciar o escritório mediador até o fim e não precisam temer que o mundo seja mais forte do que eles.... Pois qualquer um que esteja ao Meu serviço também pode ter a certeza de que o seu Senhor vigiará cuidadosamente a sua casa e que ninguém virá a prejudicar quem Me serve.... Pois só eu sei o que é necessário nos últimos dias antes do fim, e só eu tenho o poder de também proteger aqueles que Me servem e dar-lhes a força para perseverar até o fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL