Selten nur wird sich ein Mensch erbieten für eine Arbeit, die keinen irdischen Gewinn abwirft, die in den Augen der Mitmenschen völlig nutzlos ist und die doch einen starken Willen und Arbeitseifer erfordert. Und selten nur werden Menschen es einsehen, daß diese Arbeit wichtig ist und daß von ihr die Rettung unzähliger Seelen abhängen kann, weil diese eine solche Hilfe brauchen, daß ihnen Kraft zugeführt wird durch Mittler.... Es ist daher verständlich, daß jeder, der sich zu einer solchen Arbeit erbietet, auch von Mir aus die größte Unterstützung erfahren wird, daß zahllose Lichtwesen ihm beistehen, daß alles getan wird von seiten der lichtvollen Welt, um jene Arbeit zu fördern, um den Menschen in seinem Willen zu stärken und ihm ein rechtes Licht zu schenken über die Dringlichkeit seines Wirkens für Mich und Mein Reich.... Denn von seiten der Welt wird er weit mehr beeinflußt, jene Arbeit aufzugeben, die Mitmenschen haben kein Verständnis dafür und werden ebenfalls eher hinderlich als fördernd auf ihn einwirken.... Und es wird nicht leicht sein, dennoch standzuhalten und sich mit seiner ganzen Kraft einzusetzen und Mir ein tauglicher Knecht zu sein in Meinem Weinberg. Und doch ist sie allein wichtig.... und keine irdische Tätigkeit wird dem Menschen einen solchen Segen eintragen, der sich in der Ewigkeit erst auswirken wird. Aber jene werden es bitter bereuen, die einen Weinbergsarbeiter hindern wollten in seiner Tätigkeit.... die den Wert seiner Arbeit nicht erkannten und die darum auch keinen Segen für sich beziehen konnten, weil sie noch zu irdisch dachten und für ihr Seelenheil weniger sorgen als für ihren Körper. Doch es gehört eine große Glaubenskraft dazu, inmitten der weltlich gerichteten Menschheit die Augen hinzuwenden auf das Reich, das nicht von dieser Welt ist.... dieses Reich als das allein wirkliche anzusehen und unbeachtet des Verbotes oder der Feindseligkeit alle Kraft einzusetzen für jenes Reich.... Es gehört auch viel Liebe dazu, der unglücklichen Seelen zu gedenken, denen jede Erkenntnis mangelt.... Wo aber Liebe und Glauben vorhanden sind, da sind auch die Grundlagen geschaffen für eine gesegnete Weinbergsarbeit, und es werden Meine Diener unbeirrt ihren Weg verfolgen, den sie als den Weg zur ewigen Heimat erkannt und selbst betreten haben. Und diese sind dann auch befähigt, ihre Mitmenschen recht zu weisen, sie zu belehren, ihnen das zu vermitteln, was sie von Mir Selbst empfangen dürfen, um ihre Aufgabe auf Erden erfüllen zu können. In der Endzeit nun wird die Kluft immer größer zwischen solchen treuen Knechten und den Mitmenschen, denn es werden nicht viele bereit sein, sie anzuhören und gleich ihnen den Weg zu wandeln zu Mir.... vielmehr werden die Menschen alles aufbieten, sich ganz frei zu machen von den nur noch schwachen Bindungen mit einer anderen Welt, vom Glauben an eine Verantwortung und ein Leben nach dem Tode.... Es wird die Kluft stets breiter werden, und die Menschen werden glauben, sich selbst einen Dienst zu erweisen, wenn sie Meinen Knechten ihre Tätigkeit untergraben, wenn sie zu verhindern suchen, daß diese Anhang gewinnen. Und die Widerstandskraft Meiner Knechte muß daher stets mehr zunehmen, je größeren Feindseligkeiten sie ausgesetzt sind. Und diese Hilfe durch Kraftzufuhr werden sie stets erfahren und niemals zu fürchten brauchen, das Amt nicht verwalten zu können, das sie freiwillig übernommen haben.... Es ist dies die letzte große Hilfe, die den Menschen noch gebracht werden kann vor dem Ende, und da Meine Knechte nur die Mittler sind zwischen Mir und jenen Weltmenschen, die Ich ansprechen will, werden sie auch das Mittleramt bis zum Ende versehen können und nicht zu fürchten brauchen, daß die Welt stärker ist als sie.... Denn wer in Meinen Diensten steht, der kann auch versichert sein, daß sein Herr sorgfältig wacht über seinem Hause und daß keiner zu Schaden kommt, der Mir dienet.... Denn Ich allein weiß es, was not tut in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich allein habe die Macht, auch jene zu schützen, die Mir dienen, und ihnen die Kraft zu schenken, auszuharren bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerRara vez un ser humano se ofrece para un trabajo que no produce ningún beneficio terrenal, que parece completamente inútil para los demás, pero que, sin embargo, exige una voluntad fuerte y una gran dedicación al trabajo. Y solo uy rara vez los seres humanos comprenden que este trabajo es importante y que de este depende la salvación de incontables almas, porque necesitan desesperadamente ayuda, y que la fuerza les sea transmitida a través de intermediarios.... Por lo tanto, es comprensible que quien se ofrezca para tal trabajo también recibirá de Mí mayor apoyo, que innumerables seres de luz lo asistan, que el mundo de la luz haga todo lo posible para promover este trabajo, para fortalecer el ser humano en su voluntad y darle una luz correcta acerca de la urgencia de su obrar para Mí y para Mi Reino....
Pues el mundo lo influenciará mucha más para que abandone ese trabajo, los semejantes no tienen ninguna comprensión al respecto y, además serán más un obstáculo que una ayuda para influir en él.... Y no le será fácil mantenerse firme, y dedicarse con todas sus fuerzas y ser un siervo digno de Mí en Mi viña. Y, sin embargo, solo eso es importante.... Y ninguna actividad terrenal le traerá a un ser humano tal bendición, cuyos efectos solo se manifestarán en la eternidad. Pero lamentarán amargamente quienes quisieron obstaculizar el trabajo de un trabajador de la viña.... quienes no reconocieron el valor de su trabajo y, por lo tanto, no pudieron recibir ninguna bendición para sí mismos porque aún pensaban demasiado terrenalmente y se preocupaban menos por el bien de su alma que por su cuerpo.
Pero se requiere una gran fuerza de fe para dirigir la mirada, en medio de la humanidad orientada al mundo, hacia el reino que no es de este mundo.... para considerar este reino como el único verdadero y, sin importar la prohibición o la hostilidad, dedicarse con todas las fuerzas para ese reino.... También se requiere mucho amor para recordar a las almas infelices que carecen de todo conocimiento.... Pero donde hay amor y fe, allí se sientan las bases para un bendito trabajo en la viña, y Mis siervos seguirán con firmeza el camino que han reconocido como el camino a su patria eterna y que ellos mismos han recorrido. Y estos siervos también podrían guiar a sus semejantes, a instruirlos, a transmitirlos, lo que ellos pueden recibir de Mí Mismo para cumplir su misión en la Tierra.
Ahora en los últimos tiempos, la brecha entre esos fieles siervos y sus semejantes se hará cada vez más grande, pues no muchos estarán dispuestos a escucharlos y a recorrer el camino hacia Mí como ellos.... más bien, los seres humanos harán todo lo que este a su alcance para liberarse por completo de los débiles lazos que aún mantienen con otro mundo, de la creencia en una responsabilidad y en una vida después de la muerte....
La brecha siempre se ampliará, y los seres humanos creerán que se hacen un favor a sí mismos si reprimen la actividad de Mis siervos, si intentan impedir que éstos ganen seguidores. Por lo tanto, la fuerza de resistencia de Mis siervos debe aumentar en la medida en que aumenta la hostilidad a la que se enfrentan. Y siempre experimentarán este apoyo a través de la transmisión de fuerza y jamás necesitarán temer no poder cumplir con la misión que han asumido voluntariamente.
Esta es la última gran ayuda que aún se puede brindar a los seres humanos antes del fin, y puesto que Mis siervos son solo los mediadores entre Mí y aquellos seres humanos a quienes quiero dirigirme, podrán cumplir su función de mediadores hasta el final y no necesitan temer que el mundo es más fuerte que ellos.... Porque quien esté a Mi servicio puede tener la seguridad que su Señor observa atentamente por su hogar y que nadie que Me sirva sufra daño alguno. Porque solo Yo sé lo que se necesita en los últimos días antes del fin, y solo Yo tengo el poder de proteger a quienes Me sirven y de darles la fuerza para aguantar hasta el final....
amén
Übersetzer