Rastlos tätig müsset ihr sein, denn es gilt, noch vielen Seelen Hilfe zu bringen, es muß noch viel Erlösungsarbeit geleistet werden, weil die Zeit drängt. Und ob auch der Erfolg zahlenmäßig nicht sehr groß ist, aber jede einzelne Seele wird es euch danken ewiglich, der ihr geholfen habt, sich aus der Finsternis zu befreien. Und jede einzelne Seele ist Mir überaus lieb und ihre Rettung eine übergroße Freude. Das könnet ihr Menschen noch nicht verstehen, daß doch jede Seele von Mir ausgestrahlte Liebekraft ist und die Liebe zu ihr ewiglich nicht vergehen kann.... Und was Ich einmal zurückgewonnen habe, kann auch ewiglich nicht mehr von Mir abfallen, es bleibt Mir innig verbunden und teilet mit Mir unermeßliche Seligkeit. Darum ermahne Ich euch, die ihr Mir dienen wollet, immer wieder zu eifriger Tätigkeit, und Ich schaffe euch auch den Zugang zu denen, wo eure Arbeit nicht ganz vergeblich ist.... Doch die Zeit drängt dem Ende entgegen.... ob ihr Menschen es glaubt oder nicht. Was nachher kommt für alle jene, die eurem Ruf nicht gefolgt sind, das ist so furchtbar, daß Ich alle Menschen davor warnen möchte, aber es nicht anders tun kann als durch euch, Meine Boten. Und darum besteht eure Arbeit vordringlich darin, eure Mitmenschen hinzuweisen auf das nahe Ende, ihnen die Bedeutung dieses Endes klarzumachen und sie zur Arbeit an sich selbst zu bewegen zu suchen, auf daß sie dem entsetzlichen Lose entrinnen.... auf daß sie ihr Wesen noch wandeln und Zuflucht nehmen zu Mir in Jesus Christus.... Also müsset ihr ihnen Mich und Meinen Namen künden, ihr müsset auch des Erlösungswerkes Erwähnung tun, ihr müsset sie zu einem Liebeleben anzuregen suchen und also alles tun, um die Mitmenschen zum Glauben an Mich zu führen, der aber ein lebendiger sein muß.... Denn ein toter Glaube ist so gut wie kein Glaube, und er wird sie nicht bewahren vor jenem schrecklichen Lose. Immer wieder wird sich euch die Gelegenheit bieten, Mich und Mein Reich den Menschen nahezubringen, ihnen Mein Wort zu vermitteln, ihnen die Liebe zu predigen und ihre Gedanken hinzulenken auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe um der sündigen Menschheit willen. Was ihr also tut in Meinem Namen, das wird auch gesegnet sein, und jedes Samenkorn, das auf guten Boden fällt, wird aufgehen und wachsen und Frucht tragen.... Und ihr sollt euch auch nicht entmutigen lassen durch Fehlschläge, ihr sollt immer wissen, daß auch Mein Gegner eifrig am Werk ist, und diesem sollt ihr nicht weichen, sondern immer wieder die Kraft Meines Namens erproben, die wahrlich viel erreicht. Wenn euch selbst die Liebe treibt zu euren unglücklichen Mitmenschen.... wenn ihr die geistige Not, um die ihr wisset, bannen möchtet in liebendem Hilfswillen, dann werdet ihr wahrlich auch Erfolg verzeichnen können, denn eure Liebe ist dann die Kraft, die wirket und die auch noch unwillige Herzen anrühren kann und sie aufgeschlossen macht für das, was ihr ihnen bietet. Darum lasset nicht nach in eurer Tätigkeit für Mich und Mein Reich, lasset eure geistige Arbeit immer die vordringliche sein, erbittet euch ständig Kraft von Mir, die Ich euch wahrlich nicht vorenthalten werde, und nützet die kurze Zeit gut, die euch Menschen noch bis zum Ende bleibt.... Denn die geistige Not ist sehr groß, und sie kann nur behoben werden durch liebevolle Mithilfe aller derer, die Mir zu dienen bereit sind, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Denn alle diese sind Meine Mitarbeiter, die nur in Meinem Willen tätig sind, die aber.... solange sie noch auf Erden weilen.... völlig frei aus sich heraus Mir helfen wollen müssen, so daß sie dann an Meiner Statt reden zu ihren Mitmenschen und dann auch ihre Erlösungsarbeit nicht vergeblich sein wird....
Amen
ÜbersetzerTendes de ser incansavelmente activos, porque a ajuda ainda tem de ser levada a muitas almas, muito trabalho de redenção ainda tem de ser feito, porque o tempo urge. E mesmo que o sucesso não seja muito grande em termos de números, mas cada alma será eternamente grata a você por ajudá-la a se libertar das trevas. E cada alma é-me extremamente querida e a sua salvação uma imensa alegria. Vocês humanos ainda não podem entender que cada alma é a Minha força emanada de amor e que o amor por ela não pode jamais desaparecer.... E o que uma vez recuperei não pode nunca mais cair de Mim, permanece intimamente unido a Mim e compartilha imensurável bem-aventurança comigo. Por esta razão, eu vos admoesto constantemente, que me queiram servir, a serem avidamente activos, e também vos dou acesso àqueles onde o vosso trabalho não é inteiramente em vão.... No entanto, o tempo está a pressionar para o fim...., quer vocês, humanos, acreditem ou não. O que virá depois para todos aqueles que não seguiram a vossa chamada é tão terrível que eu gostaria de avisar todas as pessoas sobre isso, mas não o posso fazer de outra forma que não através de vós, Meus mensageiros. E, portanto, o vosso trabalho consiste principalmente em apontar o fim próximo aos vossos semelhantes, em tornar claro para eles o significado deste fim e em tentar persuadi-los a trabalharem sobre si mesmos para que escapem ao terrível destino.... para que eles ainda possam mudar a sua natureza e refugiar-se em Mim em Jesus Cristo.... Assim, deveis proclamar-lhes Eu e o Meu nome, deveis também mencionar a obra da Salvação, deveis tentar encorajá-los a viver uma vida de amor e assim fazer tudo para levar os seus semelhantes à fé em Mim, que, no entanto, deve ser uma fé viva.... Porque uma fé morta é tão boa quanto nenhuma fé, e não os protegerá deste terrível destino. Uma e outra vez terás a oportunidade de Me trazer a Mim e ao Meu reino perto das pessoas, de lhes transmitir a Minha Palavra, de lhes pregar o amor e de dirigir os seus pensamentos para o divino Redentor Jesus Cristo, em Quem Eu encarnei para o bem da humanidade pecadora. Portanto, tudo o que fizerdes em Meu nome também será abençoado, e toda semente que cair em boa terra brotará e crescerá e dará frutos.... E também não vos deixeis desencorajar por fracassos, devíeis saber sempre que o Meu adversário também está ansioso por trabalhar, e não deveis ceder a isso, mas de vez em quando testar a força do Meu nome, que realmente alcança muito. Se vocês mesmos são movidos pelo amor aos seus infelizes companheiros humanos.... se quiserem banir as dificuldades espirituais que conhecem com uma vontade amorosa de ajudar, então vocês também serão verdadeiramente bem-sucedidos, pois então o seu amor será a força que funciona e que pode até tocar corações relutantes e torná-los receptivos para o que vocês lhes oferecem. Portanto, não afrouxes na tua actividade para Mim e para o Meu reino, deixa sempre que o teu trabalho espiritual seja o mais urgente, pede constantemente força a Mim, a qual verdadeiramente não te reterei, e faz bom uso do pouco tempo que vocês humanos ainda têm até ao fim.... Pois a adversidade espiritual é muito grande e só pode ser remediada através da ajuda amorosa de todos aqueles que estão dispostos a servir-Me, seja na Terra ou também no reino espiritual.... Para todos estes são os Meus colegas de trabalho que só estão activos no Meu testamento mas.... enquanto eles ainda morarem na terra.... devem querer ajudar-Me completamente por vontade própria, para que depois falem aos seus semelhantes em Meu lugar e então a sua obra de redenção também não será em vão...._>Amém
Übersetzer