Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperte Lichtwesen.... Jünger Jesu zur Erdenzeit....

Auch ihr gehöret zu denen, die in der letzten Zeit als Meine rechten Jünger das Evangelium der Liebe künden sollen, die um Mich waren in der Zeit Meines Erdenwandels und denen Ich die Verheißung gab, zur Zeit Meines Wiederkommens Mir dienen zu dürfen. Wenn ihr diese Worte vernehmet, so werdet ihr es erst verstehen, wie wichtig eure Mission ist, mit der Ich euch betreue.... Denn Ich kann dazu nur solche Menschen brauchen, die in ihrer Dienstbereitschaft und Liebe zu Mir sich mit Eifer für ihre Arbeit einsetzen. Und ein solcher Diensteifer würde nicht mehr zu finden sein bei den Menschen dieser Erde.... Ich mußte also euch darum zur Erde senden, aber Ich konnte euch nicht die Rückerinnerung geben an euer einstiges Wirken. Ihr müsset den Erdenweg genauso zurücklegen wie alle Menschen, bewußt eurer menschlichen Schwächen und ringend um starken Glauben.... Aber es kann Mein Geist durch euch wirken.... Ihr seid fähig, die Wahrheit von oben zu empfangen und sie zu verstehen.... und ihr könnet darum auch sie weitertragen in die Welt, wie es einstmals eure Aufgabe gewesen ist. Ich gebe euch darum einen Hinweis auf eure Herkunft, weil ihr daraus ersehen sollt, daß ihr nur eine kurze Zeit das Amt verwaltet auf dieser Erde, was ihr auch im geistigen Reich verwaltet, und daß dieses Amt ein außerordentlich bedeutsames ist, denn was Ich damals begann.... den Weg anzubahnen ins Vaterhaus.... das sollet ihr nun noch einmal mit aller Eindringlichkeit den Mitmenschen vorhalten und auch ihnen den Weg zeigen, bevor das Ende kommt, bevor ein neuer Zeitabschnitt folgt in völlig neuer Ordnung. Immer waret ihr bereit, in Meinem Auftrag den Menschen Kunde zu geben von Mir und Meinem Erlösungswerk. In der letzten Zeit vor dem Ende aber ist es ganz besonders nötig, daß die Menschen Meiner gedenken, denn Ich allein bin ihre Rettung, Ich allein kann sie zurückreißen von dem Abgrund, dem sie in ihrer Blindheit entgegengehen.... Aber sie müssen Mich anerkennen, sie müssen genau wie zur Zeit Meines Erdenwandels zu Mir rufen: "Herr, hilf Mir...." Aber die Menschen wandeln ohne Kenntnis dahin, denn was sie auch von Mir und Meinem Erlösungswerk wissen, das ist für sie nur eine Legende.... Darum müsset ihr voller Überzeugung Mich verkünden in der Welt. Und weil ihr als selbst Mensch nicht anders beschaffen sein konntet, wenngleich ihr aus dem Lichtreich gekommen seid, müsset ihr zuvor durch Meinen Geist ein lebendiges Wissen über Mich und Mein Werk der Erlösung erhalten, um nun auch überzeugt für Mich eintreten zu können.... Und es läßt eure Seele das Wirken des Geistes in euch zu.... ein Vorgang, den die Menschen der Jetztzeit selten nur aufweisen und darum auch schwer zum Glauben daran zu bewegen sind. Es ist eure Aufgabe wichtig, und darum habe Ich euch wieder ausgebildet wie einst.... d.h., euer Menschliches mußte zuvor himmlische Weisheit entgegennehmen, um nun auch mitten unter Menschen wieder predigen zu können, wie ihr es einst getan habt. Meine Jüngerzahl damals war groß, und viele davon erboten sich zu diesem Erdengang in der letzten Zeit vor dem Ende, angesichts der großen geistigen Not, die eine Hilfe dringend erforderlich macht.... Aber es mußte sich auch eine jede Lichtseele auf Erden im freien Willen wieder den Liebegrad erwerben, der das "Wirken des Geistes" zuläßt.... Es ist das Ringen des Menschen nicht weniger schwer als das eines jeden anderen Menschen, nur wird die Seele immer den Willen und die Bindung zu Mir haben und darum auch ein Leben in Liebe führen, das dann auch das Geisteswirken gewährleistet. Und dann kann auch wieder Mein Wort zur Erde geleitet werden, Ich kann Selbst wieder das Evangelium der Liebe predigen jedem, der Ohr und Herz nicht verschließet.... Ihr seid Mir wieder zu Wegbereitern geworden, ihr traget nur Mein Evangelium hinaus in die Welt, ihr redet nicht Eigenes, sondern ihr lasset Mich Selbst durch euch reden, wie es auch eure Mission gewesen ist nach Meiner Himmelfahrt, daß ihr Mir Selbst zum Aufnahmegefäß wurdet und Ich Selbst also im Geist bei euch sein konnte. Und so werde Ich immer bei den Menschen sein bis an der Welt Ende.... Denn ohne Mich wird kein Mensch zur Seligkeit gelangen, ohne Mich ist der Weg ins Vaterhaus unauffindbar, ohne Mich wandelt die Menschheit in Schuld und Sünde, und ihr Weg geht hinab zur Tiefe. Doch die Meinen sind eifrig beteiligt an der Erlösungsarbeit, die Meinen stellen sich Mir zur Verfügung, wo immer Ich sie brauche.... Und ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, ihr gehört zu den Meinen, und ihr werdet auch erfolgreiche Arbeit auszuführen imstande sein, denn in Meinem Auftrag seid ihr immer nur tätig.... und gibt euch der Herr ein Amt, so wird Er euch auch die Kraft geben, es zu verwalten.... Er wird Selbst mit Seiner Kraft und Seinem Segen bei euch sein und, so eure Mission beendet ist, euch wieder holen zu Sich in Sein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ființe întruchipate de lumină.... Ucenicii lui Isus în vremea când era pe pământ....

Și voi, de asemenea, faceți parte dintre cei care trebuie să proclame Evanghelia iubirii ca adevărați discipoli ai Mei în zilele din urmă, care au fost în jurul Meu în timpul vieții Mele pe Pământ și cărora le-am promis că li se va permite să Mă slujească în momentul revenirii Mele. Numai când veți auzi aceste Cuvinte veți înțelege cât de importantă este misiunea voastră, cu care am grijă de voi..... Pentru că Eu pot folosi doar oameni care se angajează cu entuziasm în munca lor, în dorința lor de a Mă sluji și de a Mă iubi. Și un astfel de zel pentru slujire nu va mai fi găsit printre oamenii de pe acest Pământ.... Prin urmare, a trebuit să te trimit pe Pământ, dar nu ți-am putut reaminti de activitatea ta anterioară. Trebuie să parcurgeți calea pământească la fel ca toți oamenii, conștienți de slăbiciunile voastre umane și luptând pentru o credință puternică.... Dar spiritul Meu poate lucra prin tine.... Sunteți capabili să primiți adevărul de sus și să îl înțelegeți.... și, prin urmare, puteți să îl transmiteți în lume, așa cum a fost odată sarcina voastră. De aceea, vă dau un indiciu despre originea voastră, pentru că ar trebui să vă dați seama că nu administrați decât pentru o scurtă perioadă de timp slujba pe acest Pământ, pe care o administrați și în împărăția spirituală, și că această slujbă este una extraordinar de importantă, pentru că ceea ce am început să fac în acel moment.... pentru a deschide calea spre casa Tatălui...., pe care acum trebuie să o prezentați din nou semenilor voștri cu toată urgența și să le arătați calea înainte de a veni sfârșitul, înainte de a urma o nouă perioadă de timp într-o ordine complet nouă. Ai fost întotdeauna dispus să-i informezi pe oameni despre Mine și despre actul Meu de mântuire în numele Meu. Dar în ultimele zile înainte de sfârșit este deosebit de necesar ca oamenii să-și amintească de Mine, căci numai Eu sunt salvarea lor, numai Eu îi pot scoate din abisul spre care se îndreaptă orbește...... Dar ei trebuie să Mă recunoască, trebuie să Mă strige, așa cum au făcut-o în timpul vieții Mele pe Pământ: "Doamne, ajută-mă....". Dar oamenii umblă fără să știe, pentru că tot ce știu despre Mine și despre actul Meu de Mântuire este doar o legendă pentru ei..... De aceea, trebuie să Mă proclamați lumii cu toată convingerea. Și pentru că voi înșivă, ca ființe umane, nu ați putea fi de o altă natură, chiar dacă ați venit din împărăția luminii, trebuie să primiți mai întâi cunoașterea vie despre Mine și despre actul Meu de Mântuire prin spiritul Meu, pentru ca apoi să puteți să Mă susțineți cu convingere..... Și permite sufletului tău să experimenteze lucrarea spiritului în tine...., un proces pe care oamenii din zilele voastre îl manifestă rar și, prin urmare, sunt greu de convins să creadă în el. Sarcina ta este importantă și de aceea te-am educat din nou, așa cum am făcut-o cândva...., adică ființa ta umană a trebuit să primească înțelepciunea cerească mai înainte, pentru ca acum să poți predica din nou în mijlocul oamenilor, așa cum ai făcut-o cândva. Discipolii Mei de atunci erau numeroși și mulți dintre ei s-au oferit pentru această călătorie pământească în ultimele zile înainte de sfârșit, având în vedere marile greutăți spirituale care necesitau ajutor urgent..... Dar fiecare suflet de lumină de pe Pământ a trebuit să dobândească din nou gradul de iubire în liberul arbitru care permite "lucrarea spiritului".... Lupta ființei umane nu este mai puțin dificilă decât cea a oricărei alte ființe umane, numai că sufletul va avea întotdeauna voința și legătura cu Mine și, prin urmare, va trăi o viață de iubire, ceea ce va garanta, de asemenea, funcționarea spiritului. Și atunci Cuvântul Meu poate fi transmis din nou pe Pământ, Eu Însumi pot predica din nou Evanghelia iubirii oricui nu-și închide urechile și inima..... Ați redevenit deschizători de drumuri pentru Mine, pur și simplu purtați Evanghelia Mea în lume, nu vă spuneți propriile cuvinte, ci Mă lăsați pe Mine Însumi să vorbesc prin voi, așa cum misiunea voastră după Înălțarea Mea a fost să deveniți un vas de primire pentru Mine și astfel Eu Însumi am putut fi cu voi în spirit. Și astfel voi fi mereu alături de oameni până la sfârșitul lumii..... Căci fără Mine nici o ființă umană nu va ajunge la beatitudine, fără Mine nu se poate găsi calea spre casa Tatălui, fără Mine omenirea trăiește în vinovăție și păcat și drumul ei coboară în abis. Cu toate acestea, ai Mei sunt implicați cu entuziasm în lucrarea de răscumpărare, ai Mei se pun la dispoziția Mea oriunde am nevoie de ei.... Iar voi toți cei care vreți să Mă slujiți aparțineți a lor Mei și veți putea, de asemenea, să duceți la bun sfârșit o lucrare de succes, pentru că voi sunteți mereu activi doar în numele Meu.... și dacă Domnul vă dă o funcție, vă va da și puterea de a o administra.... El Însuși va fi cu tine cu puterea și binecuvântarea Sa și, când misiunea ta se va încheia, te va lua înapoi la El în Împărăția Sa.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea