Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperte Lichtwesen.... Jünger Jesu zur Erdenzeit....

Auch ihr gehöret zu denen, die in der letzten Zeit als Meine rechten Jünger das Evangelium der Liebe künden sollen, die um Mich waren in der Zeit Meines Erdenwandels und denen Ich die Verheißung gab, zur Zeit Meines Wiederkommens Mir dienen zu dürfen. Wenn ihr diese Worte vernehmet, so werdet ihr es erst verstehen, wie wichtig eure Mission ist, mit der Ich euch betreue.... Denn Ich kann dazu nur solche Menschen brauchen, die in ihrer Dienstbereitschaft und Liebe zu Mir sich mit Eifer für ihre Arbeit einsetzen. Und ein solcher Diensteifer würde nicht mehr zu finden sein bei den Menschen dieser Erde.... Ich mußte also euch darum zur Erde senden, aber Ich konnte euch nicht die Rückerinnerung geben an euer einstiges Wirken. Ihr müsset den Erdenweg genauso zurücklegen wie alle Menschen, bewußt eurer menschlichen Schwächen und ringend um starken Glauben.... Aber es kann Mein Geist durch euch wirken.... Ihr seid fähig, die Wahrheit von oben zu empfangen und sie zu verstehen.... und ihr könnet darum auch sie weitertragen in die Welt, wie es einstmals eure Aufgabe gewesen ist. Ich gebe euch darum einen Hinweis auf eure Herkunft, weil ihr daraus ersehen sollt, daß ihr nur eine kurze Zeit das Amt verwaltet auf dieser Erde, was ihr auch im geistigen Reich verwaltet, und daß dieses Amt ein außerordentlich bedeutsames ist, denn was Ich damals begann.... den Weg anzubahnen ins Vaterhaus.... das sollet ihr nun noch einmal mit aller Eindringlichkeit den Mitmenschen vorhalten und auch ihnen den Weg zeigen, bevor das Ende kommt, bevor ein neuer Zeitabschnitt folgt in völlig neuer Ordnung. Immer waret ihr bereit, in Meinem Auftrag den Menschen Kunde zu geben von Mir und Meinem Erlösungswerk. In der letzten Zeit vor dem Ende aber ist es ganz besonders nötig, daß die Menschen Meiner gedenken, denn Ich allein bin ihre Rettung, Ich allein kann sie zurückreißen von dem Abgrund, dem sie in ihrer Blindheit entgegengehen.... Aber sie müssen Mich anerkennen, sie müssen genau wie zur Zeit Meines Erdenwandels zu Mir rufen: "Herr, hilf Mir...." Aber die Menschen wandeln ohne Kenntnis dahin, denn was sie auch von Mir und Meinem Erlösungswerk wissen, das ist für sie nur eine Legende.... Darum müsset ihr voller Überzeugung Mich verkünden in der Welt. Und weil ihr als selbst Mensch nicht anders beschaffen sein konntet, wenngleich ihr aus dem Lichtreich gekommen seid, müsset ihr zuvor durch Meinen Geist ein lebendiges Wissen über Mich und Mein Werk der Erlösung erhalten, um nun auch überzeugt für Mich eintreten zu können.... Und es läßt eure Seele das Wirken des Geistes in euch zu.... ein Vorgang, den die Menschen der Jetztzeit selten nur aufweisen und darum auch schwer zum Glauben daran zu bewegen sind. Es ist eure Aufgabe wichtig, und darum habe Ich euch wieder ausgebildet wie einst.... d.h., euer Menschliches mußte zuvor himmlische Weisheit entgegennehmen, um nun auch mitten unter Menschen wieder predigen zu können, wie ihr es einst getan habt. Meine Jüngerzahl damals war groß, und viele davon erboten sich zu diesem Erdengang in der letzten Zeit vor dem Ende, angesichts der großen geistigen Not, die eine Hilfe dringend erforderlich macht.... Aber es mußte sich auch eine jede Lichtseele auf Erden im freien Willen wieder den Liebegrad erwerben, der das "Wirken des Geistes" zuläßt.... Es ist das Ringen des Menschen nicht weniger schwer als das eines jeden anderen Menschen, nur wird die Seele immer den Willen und die Bindung zu Mir haben und darum auch ein Leben in Liebe führen, das dann auch das Geisteswirken gewährleistet. Und dann kann auch wieder Mein Wort zur Erde geleitet werden, Ich kann Selbst wieder das Evangelium der Liebe predigen jedem, der Ohr und Herz nicht verschließet.... Ihr seid Mir wieder zu Wegbereitern geworden, ihr traget nur Mein Evangelium hinaus in die Welt, ihr redet nicht Eigenes, sondern ihr lasset Mich Selbst durch euch reden, wie es auch eure Mission gewesen ist nach Meiner Himmelfahrt, daß ihr Mir Selbst zum Aufnahmegefäß wurdet und Ich Selbst also im Geist bei euch sein konnte. Und so werde Ich immer bei den Menschen sein bis an der Welt Ende.... Denn ohne Mich wird kein Mensch zur Seligkeit gelangen, ohne Mich ist der Weg ins Vaterhaus unauffindbar, ohne Mich wandelt die Menschheit in Schuld und Sünde, und ihr Weg geht hinab zur Tiefe. Doch die Meinen sind eifrig beteiligt an der Erlösungsarbeit, die Meinen stellen sich Mir zur Verfügung, wo immer Ich sie brauche.... Und ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, ihr gehört zu den Meinen, und ihr werdet auch erfolgreiche Arbeit auszuführen imstande sein, denn in Meinem Auftrag seid ihr immer nur tätig.... und gibt euch der Herr ein Amt, so wird Er euch auch die Kraft geben, es zu verwalten.... Er wird Selbst mit Seiner Kraft und Seinem Segen bei euch sein und, so eure Mission beendet ist, euch wieder holen zu Sich in Sein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

UTJELOVLJENA SVJETLOSNA BIĆA.... ISUSOVI UČENICI TIJEKOM NJEGOVOG VREMENA NA ZEMLJI....

Vi, također, pripadate onima koji će, kao Moji istinski učenici/sljedbenici, proglasiti Evanđelje ljubavi u posljednjim danima, koji su bili okupljeni oko Mene dok Sam živio na Zemlji i kojima Sam dao obećanje kako će im biti dozvoljeno služiti Mi u vrijeme Mojeg povratka. Jedino/tek kada čujete ove Riječi ćete razumjeti važnost misije koju vam određujem.... Ja jedino mogu koristiti ljude koji su entuzijastično posvećeni njihovom radu u njihovoj voljnosti da budu od koristi iz ljubavi spram Mene. Takva savjesnost se više ne može pronaći među ljudima ove zemlje.... time Sam Ja morao poslati vas na Zemlju ali nisam vam mogao dopustiti da zadržite sijećanje na vašu prošlu aktivnost. Vi morate putovati zemaljski put poput svih ostalih ljudi, u svjesnosti o vašim ljudskim slabostima i boreći se za snažnu vjeru.... Međutim, Moj duh može djelovati kroz vas....

Vi ste u stanju primiti istinu od gore i razumjeti ju (vidi također Matej 13:11!!).... i prema tome vi ju također možete širiti diljem svijeta, kao što je to bio vaš zadatak u prošlosti. Ja vam dajem ovu napomenu vašeg porijekla pošto ćete iz ovog shvatiti kako ćete jedino kratko vrijeme obavljati ovu službu koju također obavljate u duhovnom kraljevstvu, i da je ta služba izuzetno značajna, za ono što Sam ranije započeo.... popločavanje puta koji vodi nazad u Očevu kuću.... vi ćete još jednom odlučno utjecati na ljude i također im ukazati put prije nego dođe kraj, prije nego period potpuno novog reda započne. Vi ste uvijek bili voljni obavijestiti ljude o Meni i Mojem djelu Spasenja u Moje ime. Ali tijekom posljednjih dana prije kraja je posebice nužno za ljude da Me se prisjete, jer Ja jedini Sam njihovo spasenje, Ja jedini ih mogu povući nazad iz bezdana kojem se oni približavaju u svojoj sljepoći.... Međutim, oni Me moraju priznati, baš kao što su to napravili dok Sam živio na Zemlji oni Mi moraju uputiti poziv: ‘Gospode, pomozi Mi....’ Ali ljudi nastavljaju hodati bez znanja, jer štogod znaju o Meni i Mojem djelu Spasenja je za njih samo mit.... Iz tog razloga vi Me morate proglasiti u svijetu sa potpunim uvjerenjem. A pošto vi, kao ljudska bića, niste drugačiji, premda ste došli iz kraljevstva svjetla, vi morate najprije primiti kroz Moj duh istinsko znanje o Meni [[tj. Božjoj Prirodi]] i Mojem djelu Spasenja [[u Isusu Kristu]] tako da ćete biti u stanju zastupati Me sa uvjerenjem....

Vaša duša omogućava djelovanje duha u vama.... proces koji je samo rijetko demonstriran od strane današnjih ljudi i koji iz tog razloga također nalaze teškim povjerovati u njega. A pošto je vaš zadatak tako važan Ja Sam vas opet podučio kao u prošlosti.... to jest vaša ljudska priroda mora najprije prihvatiti nebesku mudrost kako bi naknadno bili sposobni opet propovijedati među ljudima, kao što se to učinili u prošlosti. U tim je danima broj Mojih učenika bio velik i mnogi su sebe ponudili da krenu ovim putem kroz Zemlju u posljednjim danima prije kraja napomol ogromne duhovne nevolje koja zahtjeva hitnu pomoć.... Ali svaka svjetlosna duša na Zemlji je također trebala dobrovoljno ponovno ostvariti stupanj ljubavi koji omogućava ‘djelovanje duha’.... Borba takve osobe nije manje naporna od one u bilo koje druge osobe, radi se jedino o tome [[tj. razlika je ta]] da će duša uvijek imati volju i vezu sa Mnom i prema tome živjeti život ljubavi, što će onda također garantirati djelovanje duha [[= to je djelovanje nemoguće aktivirati bez života ljubavi u skladu sa Kristovim Primjerom, tj. Njegovim Evanđeljem Ljubavi]]. Ovo [[djelovanje duha u čovjeku, tj. takvo jedno čovjekovo stanje]] čini mogućim opet saopćiti/prenijeti Moju Riječ na Zemlju, Ja Osobno ću još jednom biti u stanju propovijedati Evanđelje ljubavi svakome tko neće zatvoriti svoje uši i srce.... Vi ste opet postali Moji prethodnici/glasnici [[= aluzija na Ivana Krstitelja!]], vi jedino (raz)nosite Moje Evanđelje svijetom, vi ne govorite vaše vlastite riječi već dozvoljavate Meni Osobno govoriti kroz vas, baš kao što je bila vaša misija nakon Mojeg uznešenja kada ste postali prijemčive posude za Mene Osobno što je Meni Osobno omogućilo biti sa vama u duhu (Matej 28:20). I tako ću Ja uvijek biti prisutan (sa) ljudima u duhu sve do kraja svijeta.... Jer bez Mene nitko neće postići blaženstvo, bez Mene se put do Očeve kuće ne može pronaći (Ivan 14:6), bez Mene će čovječanstvo živjeti u krivnji i grijehu i vi ćete se kretati putem nadolje. Pa ipak Moji Vlastiti će gorljivo sudjelovati u iskupiteljskom radu, Moji Vlastiti će sebe postaviti Meni na raspolaganje kad god ih budem trebao.... I svi oni od vas koji Mi želite služiti pripadate Mojim vlastitima i biti ćete doista sposobni ostvariti vaš rad uspješno, je vi ćete jedino uvijek raditi u Moje ime.... a ako vam Gospod odredi službu, On će vam također dati i snagu da ju obavljate.... On Osobno će biti sa vama sa Njegovom snagom i Njegovim blagoslovom i, jednom kada, kada vaša misija bude završena, odnijet će vas opet u Njegovo kraljevstvo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel