Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperte Lichtwesen.... Jünger Jesu zur Erdenzeit....

Auch ihr gehöret zu denen, die in der letzten Zeit als Meine rechten Jünger das Evangelium der Liebe künden sollen, die um Mich waren in der Zeit Meines Erdenwandels und denen Ich die Verheißung gab, zur Zeit Meines Wiederkommens Mir dienen zu dürfen. Wenn ihr diese Worte vernehmet, so werdet ihr es erst verstehen, wie wichtig eure Mission ist, mit der Ich euch betreue.... Denn Ich kann dazu nur solche Menschen brauchen, die in ihrer Dienstbereitschaft und Liebe zu Mir sich mit Eifer für ihre Arbeit einsetzen. Und ein solcher Diensteifer würde nicht mehr zu finden sein bei den Menschen dieser Erde.... Ich mußte also euch darum zur Erde senden, aber Ich konnte euch nicht die Rückerinnerung geben an euer einstiges Wirken. Ihr müsset den Erdenweg genauso zurücklegen wie alle Menschen, bewußt eurer menschlichen Schwächen und ringend um starken Glauben.... Aber es kann Mein Geist durch euch wirken.... Ihr seid fähig, die Wahrheit von oben zu empfangen und sie zu verstehen.... und ihr könnet darum auch sie weitertragen in die Welt, wie es einstmals eure Aufgabe gewesen ist. Ich gebe euch darum einen Hinweis auf eure Herkunft, weil ihr daraus ersehen sollt, daß ihr nur eine kurze Zeit das Amt verwaltet auf dieser Erde, was ihr auch im geistigen Reich verwaltet, und daß dieses Amt ein außerordentlich bedeutsames ist, denn was Ich damals begann.... den Weg anzubahnen ins Vaterhaus.... das sollet ihr nun noch einmal mit aller Eindringlichkeit den Mitmenschen vorhalten und auch ihnen den Weg zeigen, bevor das Ende kommt, bevor ein neuer Zeitabschnitt folgt in völlig neuer Ordnung. Immer waret ihr bereit, in Meinem Auftrag den Menschen Kunde zu geben von Mir und Meinem Erlösungswerk. In der letzten Zeit vor dem Ende aber ist es ganz besonders nötig, daß die Menschen Meiner gedenken, denn Ich allein bin ihre Rettung, Ich allein kann sie zurückreißen von dem Abgrund, dem sie in ihrer Blindheit entgegengehen.... Aber sie müssen Mich anerkennen, sie müssen genau wie zur Zeit Meines Erdenwandels zu Mir rufen: "Herr, hilf Mir...." Aber die Menschen wandeln ohne Kenntnis dahin, denn was sie auch von Mir und Meinem Erlösungswerk wissen, das ist für sie nur eine Legende.... Darum müsset ihr voller Überzeugung Mich verkünden in der Welt. Und weil ihr als selbst Mensch nicht anders beschaffen sein konntet, wenngleich ihr aus dem Lichtreich gekommen seid, müsset ihr zuvor durch Meinen Geist ein lebendiges Wissen über Mich und Mein Werk der Erlösung erhalten, um nun auch überzeugt für Mich eintreten zu können.... Und es läßt eure Seele das Wirken des Geistes in euch zu.... ein Vorgang, den die Menschen der Jetztzeit selten nur aufweisen und darum auch schwer zum Glauben daran zu bewegen sind. Es ist eure Aufgabe wichtig, und darum habe Ich euch wieder ausgebildet wie einst.... d.h., euer Menschliches mußte zuvor himmlische Weisheit entgegennehmen, um nun auch mitten unter Menschen wieder predigen zu können, wie ihr es einst getan habt. Meine Jüngerzahl damals war groß, und viele davon erboten sich zu diesem Erdengang in der letzten Zeit vor dem Ende, angesichts der großen geistigen Not, die eine Hilfe dringend erforderlich macht.... Aber es mußte sich auch eine jede Lichtseele auf Erden im freien Willen wieder den Liebegrad erwerben, der das "Wirken des Geistes" zuläßt.... Es ist das Ringen des Menschen nicht weniger schwer als das eines jeden anderen Menschen, nur wird die Seele immer den Willen und die Bindung zu Mir haben und darum auch ein Leben in Liebe führen, das dann auch das Geisteswirken gewährleistet. Und dann kann auch wieder Mein Wort zur Erde geleitet werden, Ich kann Selbst wieder das Evangelium der Liebe predigen jedem, der Ohr und Herz nicht verschließet.... Ihr seid Mir wieder zu Wegbereitern geworden, ihr traget nur Mein Evangelium hinaus in die Welt, ihr redet nicht Eigenes, sondern ihr lasset Mich Selbst durch euch reden, wie es auch eure Mission gewesen ist nach Meiner Himmelfahrt, daß ihr Mir Selbst zum Aufnahmegefäß wurdet und Ich Selbst also im Geist bei euch sein konnte. Und so werde Ich immer bei den Menschen sein bis an der Welt Ende.... Denn ohne Mich wird kein Mensch zur Seligkeit gelangen, ohne Mich ist der Weg ins Vaterhaus unauffindbar, ohne Mich wandelt die Menschheit in Schuld und Sünde, und ihr Weg geht hinab zur Tiefe. Doch die Meinen sind eifrig beteiligt an der Erlösungsarbeit, die Meinen stellen sich Mir zur Verfügung, wo immer Ich sie brauche.... Und ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, ihr gehört zu den Meinen, und ihr werdet auch erfolgreiche Arbeit auszuführen imstande sein, denn in Meinem Auftrag seid ihr immer nur tätig.... und gibt euch der Herr ein Amt, so wird Er euch auch die Kraft geben, es zu verwalten.... Er wird Selbst mit Seiner Kraft und Seinem Segen bei euch sein und, so eure Mission beendet ist, euch wieder holen zu Sich in Sein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres Incorporados de Luz.... Discípulos de Jesus na Terra Tempo....

Também vós pertenceis àqueles que devem proclamar o Evangelho do amor como Meus verdadeiros discípulos nos últimos dias, que estiveram à Minha volta durante a Minha vida na terra e a quem prometi que lhes seria permitido servirem-Me no momento do Meu regresso. Só quando ouvir estas Palavras é que vai entender como é importante a sua missão com a qual eu cuido de si.... Pois eu só posso usar tais pessoas que, em sua disposição de servir e me amar, estão ansiosamente comprometidas com seu trabalho. E tal zelo pelo serviço não seria mais encontrado entre os povos desta terra.... Por isso tive que enviar-te à Terra, mas não pude dar-te a recordação da tua actividade anterior. Você tem que percorrer o caminho terreno como todas as pessoas, consciente das suas fraquezas humanas e lutando por uma fé forte.... Mas o meu espírito pode trabalhar através de ti.... Você é capaz de receber a verdade de cima e compreendê-la.... e, portanto, você também pode passá-lo para o mundo, como já foi sua tarefa. Eu vos dou, portanto, uma indicação da vossa origem, porque deveríeis ver, a partir dela, que só administrareis o ofício nesta Terra por um curto período de tempo, que também administrareis no Reino espiritual, e que este ofício é extraordinariamente significativo, pois o que então comecei.... a pavimentar o caminho para a casa do Pai.... vós deveríeis agora, mais uma vez, agarrar-vos aos vossos semelhantes com toda a urgência e também mostrar-lhes o caminho antes que chegue o fim, antes que um novo período de tempo se siga em uma ordem completamente nova. Estavas sempre disposto a informar as pessoas de Mim e do Meu acto de Salvação em Meu nome. Mas na última vez antes do fim é especialmente necessário que as pessoas se lembrem de Mim, pois só Eu sou a sua salvação, só Eu posso puxá-los de volta do abismo que eles estão se aproximando em sua cegueira.... Mas eles devem reconhecer-Me, devem clamar-Me tal como no tempo da Minha caminhada na terra: "Senhor, ajuda-me....". Mas as pessoas caminham sem conhecimento, pois o que quer que saibam de Mim e do Meu ato de Salvação é apenas uma lenda para elas.... Por isso, deve proclamar-Me ao mundo com plena convicção. E porque vós, como seres humanos, não podíeis ser de natureza diferente, ainda que tenhais vindo do reino da luz, deveis primeiro receber conhecimento vivo de Mim e do Meu acto de Salvação através do Meu espírito, para agora também poderdes defender-Me com convicção.... E a tua alma permite o funcionamento do espírito em ti.... um processo que as pessoas da época atual raramente exibem e que, portanto, também é difícil de convencê-las a acreditar. A tua tarefa é importante e é por isso que eu te educei novamente, como fiz em tempos...., ou seja, o teu ser humano teve que receber sabedoria celestial antes, para agora também poder pregar no meio das pessoas novamente, como tu fizeste em tempos. Meu número de discípulos naquela época era grande, e muitos deles se ofereceram para esta viagem terrena na última vez antes do fim, em vista das grandes dificuldades espirituais que necessitam urgentemente de ajuda.... Mas cada alma de luz na Terra também teve que adquirir novamente o grau de amor no livre arbítrio que permite o "funcionamento do espírito".... A luta do ser humano não é menos difícil do que a de qualquer outro ser humano, só a alma terá sempre a vontade e o vínculo comigo e, portanto, viverá também uma vida de amor que, então, garante também o funcionamento do espírito. E então a Minha Palavra pode ser novamente transmitida à terra, Eu mesmo posso pregar novamente o Evangelho do amor a quem não fechar os ouvidos e o coração.... Tornastes-Vos novamente um descobridor de caminhos para Mim, só levais o Meu Evangelho para o mundo, não falais as Vossas próprias palavras, mas deixastes-Me falar através de Vós, tal como foi a Vossa missão depois da Minha ascensão que Vós vos tornastes um receptáculo para Mim e assim Mim mesmo pude estar convosco em espírito. E assim estarei sempre com as pessoas até ao fim do mundo.... Porque sem Mim nenhum ser humano alcançará a bem-aventurança, sem Mim o caminho para a casa do Pai não pode ser encontrado, sem Mim a humanidade caminha em culpa e pecado e o seu caminho desce até ao abismo. No entanto, os Meus Próprios estão ansiosamente envolvidos no trabalho de redenção, os Meus Próprios colocam-se à Minha disposição onde quer que eu precise deles.... E todos vós que Me quereis servir, pertenceis aos Meus e também podereis realizar um trabalho bem sucedido, pois só estais sempre activos em Meu nome.... e se o Senhor vos der um cargo Ele também vos dará a força para o administrardes.... Ele mesmo estará contigo com a Sua força e a Sua bênção e, quando a tua missão terminar, levar-te-á de volta a Ele mesmo para o Seu reino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL