Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz im Glaubenskampf durch Lichtwesen und jenseitige Seelen ....

Es wird ein überaus heftiges Ringen sein, zu dem Mein Gegner euch veranlaßt, die ihr Mir treu seid und bleiben wollet. Er wird es versuchen in jeder Weise, euch abwendig zu machen vom Glauben, vom geistigen Streben und also von Mir Selbst .... Und Ich sage euch das im voraus, auf daß ihr darauf vorbereitet seid und dann nicht zweifelt an Mir und Meiner Macht. Denn ihm ist seine Zeit gegeben, die aber begrenzt ist, also sicher auch von Mir sein Treiben beendet wird. Doch an euch wird er noch in jeder Weise sich austoben, weiß er es doch, daß ihr ihm viel seines Anhanges abwendig machen konntet .... Aber gerade dieser Anhang .... viele Seelen im jenseitigen Reich .... werden euch Schutz gewähren und euch helfen in vielen Widerwärtigkeiten, die er euch bereiten wird. Und Einer ist immer zur Hilfe bereit .... Und wenn Ich euch Meinen Schutz und Meine Hilfe verheiße, so könnet ihr wahrlich furchtlos auch dieser kommenden Zeit entgegensehen, denn sie währet nicht lang .... Aber sie erfordert euren Willen und eure Glaubensstärke. Immer wieder werdet ihr euch Mir verbinden müssen in innigem Gebet, immer emsiger werdet ihr arbeiten müssen an euch selbst und auch in Meinem Weinberg .... Ihr werdet die Kraft aus Meinem Wort schöpfen müssen immer öfter und ein offenes Auge haben für alles, was um euch geschieht. Denn auch die Not um euch wird zunehmen, und dann kann eure Liebe sich erweisen .... Und es wird sich auch eure Kraft mehren mit jedem Werk der Liebe, das ihr verrichtet. Mag auch auf der einen Seite scheinbarer Fortschritt zu verzeichnen sein, mag auch irdisch vorerst kein Verfall ersichtlich sein .... geistig aber geht alles dem Verfall entgegen, und das Treiben der Menschen lässet es auch sichtlich erkennen, daß die Menschen in der Gewalt Meines Gegners sind. Und dann gerade brauchet ihr eine ungewöhnliche innere Stärke, die ihr nur aus der innigen Bindung mit Mir beziehen könnet. Denn je mehr die Welt in den Vordergrund tritt, desto unwirklicher erscheint alles Geistige, jede Glaubenslehre und auch das geistige Wissen .... Denn dafür sorgt Mein Gegner, daß alles angezweifelt wird, und er wird gar eifrige Knechte haben, die offen gegen die Meinen vorgehen und ihnen jeglichen Glauben zerstören möchten .... Und würde diese Zeit sehr lange währen, dann würden auch die Meinen zu schwach sein zum Widerstand .... aber um der Auserwählten willen werde Ich die Tage verkürzen, und ihr könnet es glauben, daß ihr diese Zeit durchstehen werdet, daß Ich euch ungewöhnliche Stärkung zuführe, weil Ich weiß, daß auch das Ringen ungewöhnlich schwer wird für euch. Aber Ich verlasse die Meinen nicht und erleuchte ihren Geist, so daß sie keiner Täuschung durch Meinen Gegner unterliegen. Und Ich tue zuvor schon alles, um den Meinen zu einem starken Glauben zu verhelfen, der dann auch Kraft ist, mit der sie alles meistern können. Und es wird auch Meinen Lichtträgern ein Widerstand nach dem anderen erwachsen durch seinen Einfluß, aber wer sich Mir im freien Willen hingegeben hat, dem stehen auch zahllose Lichtwesen zur Seite und wehren der feindlichen Macht, indem sie ihn durch ihre Lichtfülle schwächen, der er nicht gewachsen ist. Und so brauchet ihr nur fortgesetzt die Bindung zu suchen, sowohl mit Mir als auch mit allen Wesen des Lichtes, daß sie euch umgeben mögen zu eurem Schutz .... Und eure Hingabe an Mich sichert euch nun auch die Hilfe jener Wesen, die ganz in Meinen Willen eingegangen sind. Und Mein Wille ist es, euch beizustehen bis zum Ende .... und dieser Wille ist auch der ihre, und also seid ihr wahrlich nicht dem Treiben des Gegners ausgeliefert, sondern ihr werdet den Beweis erbringen, daß Kraft und Stärke euch durchströmt, sowie er sich euch naht in Gestalt irdischer Feinde, die euch und euer geistiges Wirken hindern wollen, die auch euch selbst zum Abfall bewegen möchten, aber nicht mit der Kraft des Geistes rechnen, von der ihr erfüllt seid. Darum wirket, solange ihr noch ungehindert wirken könnt .... Traget das Licht hinein in die Finsternis und schließet euch stets inniger an Mich an .... und ihr werdet wahrlich standhalten können auch im schwersten Kampf, ihr werdet aus dem Glaubenskampf als Sieger hervorgehen, denn Meine Kraft wird in euch mächtig werden ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Proteção na luta de fé por seres de alma leve e de outras almas do mundo ....

Meu adversário fará com que vocês, que são e querem permanecer fiéis a Mim, se engajem em uma luta extremamente feroz. Ele tentará de todas as maneiras fazer com que você se afaste da fé, do esforço espiritual e, portanto, de Mim Mesmo .... E digo-vos isto com antecedência para que estejais preparados para isso e depois não duvideis de Mim e do Meu poder. Pois o seu tempo lhe é dado, mas é limitado, assim a sua actividade será certamente também terminada por Mim. No entanto, ele ainda vai desabafar contra ti de todas as maneiras, afinal, ele sabe que tu tens sido capaz de afastar muitos dos seus seguidores ..... Mas precisamente isto, seguindo .... muitas almas no reino do além, vos concederá proteção e vos ajudará em muitas adversidades que ele vos causará. E Um está sempre pronto para ajudar .... E se eu vos prometer a Minha protecção e a Minha ajuda, podeis realmente esperar sem medo por este tempo que se avizinha, pois não durará muito .... Mas isso requer a sua vontade e a sua força de fé. Uma e outra vez terão de se unir a Mim em oração sincera, terão de trabalhar cada vez mais diligentemente em vocês mesmos e também na Minha vinha .... Você terá que tirar força da Minha Palavra cada vez mais vezes e manter um olho aberto para tudo o que acontece ao seu redor. Pois as dificuldades à sua volta também aumentarão e então o seu amor pode provar a si mesmo .... E a tua força também aumentará com cada trabalho de amor que realizares. Mesmo que haja progresso aparente por um lado, mesmo que nenhum declínio terreno seja aparente por enquanto ...., mas espiritualmente tudo está caminhando para o declínio, e a atividade das pessoas também mostra visivelmente que as pessoas estão sob o controle do meu adversário. E então você vai precisar de uma força interior extraordinária que só pode tirar da sua ligação sincera comigo. Pois quanto mais o mundo vier à tona, mais irreal tudo o que é espiritual, cada doutrina de fé e também o conhecimento espiritual .... aparecerá. Pois o Meu adversário garantirá que tudo será duvidado, e terá até servos ávidos que abertamente tomam medidas contra os Meus e querem destruir toda a sua fé .... E se este tempo durasse muito tempo, o meu também seria demasiado fraco para resistir a ...., mas para bem dos eleitos encurtarei os dias, e podem acreditar que suportarão este tempo, que vos darei forças invulgares, porque sei que a luta também será invulgarmente difícil para vós. Mas eu não deixarei os Meus e iluminarei o seu espírito para que não sejam enganados pelo Meu adversário. E eu já faço tudo de antemão para ajudar a Minha própria fé forte, que então será também a força com a qual eles podem dominar tudo. E uma resistência após outra surgirá também para os Meus portadores de luz devido à sua influência, mas qualquer um que se tenha entregado a Mim de sua livre vontade também terá ao seu lado inúmeros seres de luz e se defenderá contra o poder do inimigo, enfraquecendo-o com sua abundância de luz, para a qual ele não é páreo. E assim só precisais de continuar a procurar a ligação comigo, assim como com todos os seres de luz, para que eles vos possam rodear para vossa protecção ..... E a vossa devoção a Mim também vos garantirá agora a ajuda daqueles seres que entraram completamente na Minha vontade. E é Minha vontade apoiar-vos até ao fim .... e essa vontade é também deles, e assim não estais verdadeiramente à mercê do adversário, mas ireis fornecer provas de que a força e o poder fluem através de vós assim que ele se aproximar de vós sob a forma de inimigos terrenos que vos querem dificultar e à vossa actividade espiritual, que também querem persuadir-vos a apostatarem, mas não contam com a força de espírito de que estais repletos. Portanto, trabalhe enquanto ainda puder trabalhar sem obstáculos .... Leva a luz para as trevas e junta-te a Mim cada vez mais intimamente .... e serás verdadeiramente capaz de resistir até à batalha mais difícil, sairás vitorioso da batalha da fé, pois a Minha força tornar-se-á poderosa em ti ...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL