Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz im Glaubenskampf durch Lichtwesen und jenseitige Seelen ....

Es wird ein überaus heftiges Ringen sein, zu dem Mein Gegner euch veranlaßt, die ihr Mir treu seid und bleiben wollet. Er wird es versuchen in jeder Weise, euch abwendig zu machen vom Glauben, vom geistigen Streben und also von Mir Selbst .... Und Ich sage euch das im voraus, auf daß ihr darauf vorbereitet seid und dann nicht zweifelt an Mir und Meiner Macht. Denn ihm ist seine Zeit gegeben, die aber begrenzt ist, also sicher auch von Mir sein Treiben beendet wird. Doch an euch wird er noch in jeder Weise sich austoben, weiß er es doch, daß ihr ihm viel seines Anhanges abwendig machen konntet .... Aber gerade dieser Anhang .... viele Seelen im jenseitigen Reich .... werden euch Schutz gewähren und euch helfen in vielen Widerwärtigkeiten, die er euch bereiten wird. Und Einer ist immer zur Hilfe bereit .... Und wenn Ich euch Meinen Schutz und Meine Hilfe verheiße, so könnet ihr wahrlich furchtlos auch dieser kommenden Zeit entgegensehen, denn sie währet nicht lang .... Aber sie erfordert euren Willen und eure Glaubensstärke. Immer wieder werdet ihr euch Mir verbinden müssen in innigem Gebet, immer emsiger werdet ihr arbeiten müssen an euch selbst und auch in Meinem Weinberg .... Ihr werdet die Kraft aus Meinem Wort schöpfen müssen immer öfter und ein offenes Auge haben für alles, was um euch geschieht. Denn auch die Not um euch wird zunehmen, und dann kann eure Liebe sich erweisen .... Und es wird sich auch eure Kraft mehren mit jedem Werk der Liebe, das ihr verrichtet. Mag auch auf der einen Seite scheinbarer Fortschritt zu verzeichnen sein, mag auch irdisch vorerst kein Verfall ersichtlich sein .... geistig aber geht alles dem Verfall entgegen, und das Treiben der Menschen lässet es auch sichtlich erkennen, daß die Menschen in der Gewalt Meines Gegners sind. Und dann gerade brauchet ihr eine ungewöhnliche innere Stärke, die ihr nur aus der innigen Bindung mit Mir beziehen könnet. Denn je mehr die Welt in den Vordergrund tritt, desto unwirklicher erscheint alles Geistige, jede Glaubenslehre und auch das geistige Wissen .... Denn dafür sorgt Mein Gegner, daß alles angezweifelt wird, und er wird gar eifrige Knechte haben, die offen gegen die Meinen vorgehen und ihnen jeglichen Glauben zerstören möchten .... Und würde diese Zeit sehr lange währen, dann würden auch die Meinen zu schwach sein zum Widerstand .... aber um der Auserwählten willen werde Ich die Tage verkürzen, und ihr könnet es glauben, daß ihr diese Zeit durchstehen werdet, daß Ich euch ungewöhnliche Stärkung zuführe, weil Ich weiß, daß auch das Ringen ungewöhnlich schwer wird für euch. Aber Ich verlasse die Meinen nicht und erleuchte ihren Geist, so daß sie keiner Täuschung durch Meinen Gegner unterliegen. Und Ich tue zuvor schon alles, um den Meinen zu einem starken Glauben zu verhelfen, der dann auch Kraft ist, mit der sie alles meistern können. Und es wird auch Meinen Lichtträgern ein Widerstand nach dem anderen erwachsen durch seinen Einfluß, aber wer sich Mir im freien Willen hingegeben hat, dem stehen auch zahllose Lichtwesen zur Seite und wehren der feindlichen Macht, indem sie ihn durch ihre Lichtfülle schwächen, der er nicht gewachsen ist. Und so brauchet ihr nur fortgesetzt die Bindung zu suchen, sowohl mit Mir als auch mit allen Wesen des Lichtes, daß sie euch umgeben mögen zu eurem Schutz .... Und eure Hingabe an Mich sichert euch nun auch die Hilfe jener Wesen, die ganz in Meinen Willen eingegangen sind. Und Mein Wille ist es, euch beizustehen bis zum Ende .... und dieser Wille ist auch der ihre, und also seid ihr wahrlich nicht dem Treiben des Gegners ausgeliefert, sondern ihr werdet den Beweis erbringen, daß Kraft und Stärke euch durchströmt, sowie er sich euch naht in Gestalt irdischer Feinde, die euch und euer geistiges Wirken hindern wollen, die auch euch selbst zum Abfall bewegen möchten, aber nicht mit der Kraft des Geistes rechnen, von der ihr erfüllt seid. Darum wirket, solange ihr noch ungehindert wirken könnt .... Traget das Licht hinein in die Finsternis und schließet euch stets inniger an Mich an .... und ihr werdet wahrlich standhalten können auch im schwersten Kampf, ihr werdet aus dem Glaubenskampf als Sieger hervorgehen, denn Meine Kraft wird in euch mächtig werden ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La protezione nella lotta di fede tramite esseri di Luce ed anime nell’aldilà

Ci sarà una lotta veemente, a cui vi indurrà il Mio avversario, perché Mi siete fedeli e lo volete rimanere. Egli vi tenterà in ogni maniera, anche a distogliervi dalla fede, dal tendere spirituale e quindi anche da Me Stesso. Ed Io ve lo dico in anticipo, affinché siate preparati e poi non dubitiate di Me e del Mio Potere. Perché a lui è stato dato il suo tempo che però è limitato, quindi anche il suo agire verrà terminato da Me. Ma su di voi s’infurierà ancora in ogni modo, dato che sa che voi potete togliergli molto del suo seguito. Ma proprio questo seguito, fan parte molte anime nel Regno dell’aldilà, vi concederanno la protezione e vi aiuteranno in molte avversità, che egli vi preparerà. Ed Uno E’ sempre in Aiuto. E quando Io vi prometto la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, allora potete davvero andare incontro senza paura a questo tempo in arrivo, perché non dura a lungo, ma richiede la vostra volontà e la vostra forza di fede. Vi dovrete sempre di nuovo unire con Me nell’intima preghiera, dovete lavorare sempre con maggior fervore su di voi stessi ed anche nella Mia Vigna. Dovrete attingere sempre più sovente la Forza dalla Mia Parola ed avere un occhio aperto per tutto ciò che vi succede, perché anche la miseria intorno a voi aumenterà, ed il vostro amore può affermarsi. Ed anche la vostra forza aumenterà con ogni opera d’amore che svolgete. Anche se sembra che da un lato sia da registrare un apparente progresso, anche se terrenamente non potrà essere visibile nessuna decadenza, ma spiritualmente si va verso la decadenza, e l’agire degli uomini lo fa anche riconoscere visibilmente, che gli uomini si trovano nel potere del Mio avversario. E proprio allora avete bisogno di una insolita forza interiore, che potete trarre solamente dal legame intimo con Me. Perché più il mondo si fa avanti, più irreale appare tutto lo spirituale, ogni insegnamento di fede ed anche il sapere spirituale. Perché a questo provvede il Mio avversario, che tutto venga messo in dubbio, ed avrà proprio dei servi ferventi, che procedono apertamente contro i Miei e vorrebbero distruggere a loro ogni fede. E se questo tempo durasse molto tempo, allora anche i Miei sarebbero deboli per la resistenza, ma per via degli eletti Io abbrevierò i giorni, e potete credere che resisterete in questo tempo, perché vi guiderò una insolita fortificazione, perché Io so che anche il lottare sarà per voi insolitamente difficile. Ma Io non abbandono i Miei ed illumino il loro spirito, affinché non cadano in nessuna illusione del Mio avversario. E dapprima farò già di tutto, per aiutare i Miei ad una forte fede, che poi è anche Forza, con la quale possono superare tutto. Ed anche ai Miei portatori di Luce arriverà una resistenza dopo l’altra a causa della sua influenza, ma chi si è dato a Me nella libera volontà, a lui stanno a fianco innumerevoli esseri di Luce e respingono il potere animoso, indebolendolo tramite la loro pienezza di Luce, alla quale non può resistere. E così dovete continuamente soltanto cercare il legame con Me come anche con tutti gli esseri di Luce, affinché vi vogliano circondare con la loro protezione. E la vostra dedizione a Me vi assicura ora anche l’aiuto di quegli esseri, che sono entrati totalmente nella Mia Volontà. E la Mia Volontà è di assistervi fino alla fine, e questa Volontà è anche la loro, e quindi non siete davvero esposti all’agire dell’avversario, ma fornirete la dimostrazione, che vi affluisce la Forza ed il Vigore, appena vi si avvicina nella figura di nemici terreni, che vogliono impedire voi ed il vostro agire spirituale, che vogliono muovere anche voi stessi alla caduta, ma non contano sulla Forza dello spirito, di cui siete colmi. Ed allora agite finché lo potete, finché non siete ancora ostacolati. Portate la Luce dentro all’oscurità ed unitevi sempre più intimamente con Me, e potrete davvero perseverare anche nella lotta più difficile, procederete dalla lotta di fede da vincitori, perché la Mia Forza in voi diventerà potente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich