Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz im Glaubenskampf durch Lichtwesen und jenseitige Seelen ....

Es wird ein überaus heftiges Ringen sein, zu dem Mein Gegner euch veranlaßt, die ihr Mir treu seid und bleiben wollet. Er wird es versuchen in jeder Weise, euch abwendig zu machen vom Glauben, vom geistigen Streben und also von Mir Selbst .... Und Ich sage euch das im voraus, auf daß ihr darauf vorbereitet seid und dann nicht zweifelt an Mir und Meiner Macht. Denn ihm ist seine Zeit gegeben, die aber begrenzt ist, also sicher auch von Mir sein Treiben beendet wird. Doch an euch wird er noch in jeder Weise sich austoben, weiß er es doch, daß ihr ihm viel seines Anhanges abwendig machen konntet .... Aber gerade dieser Anhang .... viele Seelen im jenseitigen Reich .... werden euch Schutz gewähren und euch helfen in vielen Widerwärtigkeiten, die er euch bereiten wird. Und Einer ist immer zur Hilfe bereit .... Und wenn Ich euch Meinen Schutz und Meine Hilfe verheiße, so könnet ihr wahrlich furchtlos auch dieser kommenden Zeit entgegensehen, denn sie währet nicht lang .... Aber sie erfordert euren Willen und eure Glaubensstärke. Immer wieder werdet ihr euch Mir verbinden müssen in innigem Gebet, immer emsiger werdet ihr arbeiten müssen an euch selbst und auch in Meinem Weinberg .... Ihr werdet die Kraft aus Meinem Wort schöpfen müssen immer öfter und ein offenes Auge haben für alles, was um euch geschieht. Denn auch die Not um euch wird zunehmen, und dann kann eure Liebe sich erweisen .... Und es wird sich auch eure Kraft mehren mit jedem Werk der Liebe, das ihr verrichtet. Mag auch auf der einen Seite scheinbarer Fortschritt zu verzeichnen sein, mag auch irdisch vorerst kein Verfall ersichtlich sein .... geistig aber geht alles dem Verfall entgegen, und das Treiben der Menschen lässet es auch sichtlich erkennen, daß die Menschen in der Gewalt Meines Gegners sind. Und dann gerade brauchet ihr eine ungewöhnliche innere Stärke, die ihr nur aus der innigen Bindung mit Mir beziehen könnet. Denn je mehr die Welt in den Vordergrund tritt, desto unwirklicher erscheint alles Geistige, jede Glaubenslehre und auch das geistige Wissen .... Denn dafür sorgt Mein Gegner, daß alles angezweifelt wird, und er wird gar eifrige Knechte haben, die offen gegen die Meinen vorgehen und ihnen jeglichen Glauben zerstören möchten .... Und würde diese Zeit sehr lange währen, dann würden auch die Meinen zu schwach sein zum Widerstand .... aber um der Auserwählten willen werde Ich die Tage verkürzen, und ihr könnet es glauben, daß ihr diese Zeit durchstehen werdet, daß Ich euch ungewöhnliche Stärkung zuführe, weil Ich weiß, daß auch das Ringen ungewöhnlich schwer wird für euch. Aber Ich verlasse die Meinen nicht und erleuchte ihren Geist, so daß sie keiner Täuschung durch Meinen Gegner unterliegen. Und Ich tue zuvor schon alles, um den Meinen zu einem starken Glauben zu verhelfen, der dann auch Kraft ist, mit der sie alles meistern können. Und es wird auch Meinen Lichtträgern ein Widerstand nach dem anderen erwachsen durch seinen Einfluß, aber wer sich Mir im freien Willen hingegeben hat, dem stehen auch zahllose Lichtwesen zur Seite und wehren der feindlichen Macht, indem sie ihn durch ihre Lichtfülle schwächen, der er nicht gewachsen ist. Und so brauchet ihr nur fortgesetzt die Bindung zu suchen, sowohl mit Mir als auch mit allen Wesen des Lichtes, daß sie euch umgeben mögen zu eurem Schutz .... Und eure Hingabe an Mich sichert euch nun auch die Hilfe jener Wesen, die ganz in Meinen Willen eingegangen sind. Und Mein Wille ist es, euch beizustehen bis zum Ende .... und dieser Wille ist auch der ihre, und also seid ihr wahrlich nicht dem Treiben des Gegners ausgeliefert, sondern ihr werdet den Beweis erbringen, daß Kraft und Stärke euch durchströmt, sowie er sich euch naht in Gestalt irdischer Feinde, die euch und euer geistiges Wirken hindern wollen, die auch euch selbst zum Abfall bewegen möchten, aber nicht mit der Kraft des Geistes rechnen, von der ihr erfüllt seid. Darum wirket, solange ihr noch ungehindert wirken könnt .... Traget das Licht hinein in die Finsternis und schließet euch stets inniger an Mich an .... und ihr werdet wahrlich standhalten können auch im schwersten Kampf, ihr werdet aus dem Glaubenskampf als Sieger hervorgehen, denn Meine Kraft wird in euch mächtig werden ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Protección en la lucha de fe a través de los seres de luz y almas del más allá

Será una lucha extremadamente feroz a la que Mi adversario os incitará, a vosotros que sois y deseáis permanecer fieles a Mí. Él intentará de cualquier manera apartaros de la fe, del esfuerzo espiritual y, por lo tanto, de Mí Mismo.... Y esto os le digo de antemano, para que estéis preparados y no dudéis de Mí ni de Mi poder. Porque a él se le ha dado el tiempo, pero este está limitado, así que sus maquinaciones seguramente serán detenidas por Mí.

Pero él descargará su furia contra vosotros de cualquier media, pues sabe que vosotros pudisteis lograr apartarle de él muchos de sus seguidores.... Pero precisamente estos seguidores.... muchas almas en el más allá.... os ofrecerán protección y os ayudarán en las muchas adversidades que él os preparará. Y siempre hay Uno dispuesto a ayudar.... Y si Yo os prometo Mi protección y Mi ayuda, entonces podréis afrontar este tiempo venidero sin miedo, porque no durará mucho.... Pero requerirá vuestra voluntad y la fuerza de vuestra fe.

Una y otra vez tendréis que uniros a Mí en oración íntimo, tendréis que trabajar cada vez con más diligencia en vosotros mismos y en Mi viña. Tendréis que sacar la fuerza de Mi Palabra cada vez más y estar atentos a todo lo que sucede a vuestro alrededor. Porque el sufrimiento a vuestro alrededor también aumentará, y entonces vuestro amor podrá demostrar su valía. Y vuestra fuerza también aumentará con cada obra de amor que realizáis.

Aunque parezca haber progreso por un lado, aunque no se note ningún declive terrenal por ahora.... espiritualmente, sin embargo, todo se encamina hacia la decadencia, y las acciones de los seres humanos demuestran claramente que están en poder de Mi adversario. Y es precisamente entonces cuando necesitáis una fuerza interior extraordinaria, que solo podéis obtener del vínculo íntimo Conmigo.

Porque cuanto más destaca el mundo, más irreal parece todo lo espiritual, toda doctrina de fe e incluso todo el conocimiento espiritual.... Porque Mi adversario se encarga de que todo sea puesto en duda, y tendrá siervos celosos que se opondrán abiertamente a Mis seguidores y buscarán destruir toda su fe....

Y si este tiempo durase mucho tiempo, entonces incluso los Míos serían demasiado débiles para resistir.... pero por el bien de los escogidos, acortaré los días, y podéis creer que resistiréis este tiempo, que Yo os daré una fuerza inusual, porque sé que la lucha también será inusualmente difícil para vosotros.

Pero Yo no abandono a los que son Míos e ilumino sus mentes para que no sean engañados por Mi adversario. Y hago todo lo posible por ayudarlos a tener una fe firme, que es también la fuerza con la que podréis dominarlo todo. Mis portadores de luz también encontrarán resistencia tras resistencia por su influencia, pero quien se haya entregado a Mí por voluntad propia tendrá a su lado innumerables seres de luz, que los protegerán del poder hostil debilitándolos con su abundancia de luz, a la que no puede hacer frente.

Así que solo necesitáis buscar continuamente la conexión, tanto Conmigo como con todos los seres de luz, para que os rodeen y os protejan.... y vuestra devoción a Mí a hora también os asegura la ayuda de aquellos seres que han entrado completamente en Mi voluntad. Y es Mi voluntad apoyaos hasta el final.... y esta voluntad también es la de ellos y así no estáis a merced de las maquinaciones del adversario, sino que comprobaréis que el poder y la fuerza fluyan a través de vosotros tan pronto como él se acerque a vosotros en forma de enemigos terrenales que quieren obstaculizaros a vosotros y a vuestra obra espiritual, que incluso quisieran llevaros a vosotros mismos a la apostasía, pero que no cuentan con la fuerza del espíritu de la que estáis llenadas.

Por eso, obrad mientras aún podéis obrar sin obstáculos.... Llevad la luz en las tinieblas y conectaos cada vez más íntima a Mí.... y podréis permanecer verdaderamente firmes incluso en la lucha más dura, saldréis victoriosos de la lucha de la fe, porque Mi poder se hará poderoso en vosotros....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise