Und mag es noch so trübe sein um euch, ihr könnet euch glücklich schätzen, wenn die geistige Sonne ihre Strahlen auf euch herniedersendet, wenn ihr im Licht der Wahrheit steht. Was auf Erden euren Lebensweg beschattet, sind nur Nebelgebilde, die immer wieder vergehen, die einmal dem Licht weichen müssen, wenn ihr aus der Erdensphäre heraustretet, wenn alles Irdische zurückbleibt und die Seele in ihre wahre Heimat zurückkehrt. Aber ihr würdet niemals das Licht suchen, wenn euch nicht die Dunkelheit bedrücken würde.... ihr würdet in einer immer sonnigen Erdenwelt es nicht spüren, daß sich eure Seele noch in Finsternis befindet, und also auch nichts tun, um ihr ein Licht zu verschaffen. Steht ihr aber im Bereich der geistigen Sonne, so wird es in der Seele hell und klar, und dann lasset ihr euch auch nicht mehr bedrücken von der Dunkelheit, die euch irdisch noch umgibt. Und die geistige Sonne kann wahrlich euch allen erstrahlen, denn wer Mich ernstlich suchet, der stellt sich schon in ihr Strahlenbereich, und er wird das Licht und die Wärme gar wohltätig empfinden, und er wird nun auch der irdischen Trübsal weniger achten, weil sich seine Seele aus dem irdischen Bereich erhebt und dem Licht zustrebt, das ihr erstrahlt. Die geistige Sonne ist Mein Liebelichtstrahl, der unentwegt in die Unendlichkeit hinaus seinen Weg nimmt, aber keinen Widerstand duldet, ansonsten er unwirksam bleibt. Die geistige Sonne ist das Licht der Erkenntnis, das den Menschen auch das Verhältnis von ihnen zu ihrem Gott und Schöpfer zeigt und das den Menschen darum auch beglückt, weil er Meine Liebe nun spürt und sie darum auch erwidert.... Wer sich in diesem Liebestrahl befindet, der wird sich auch nicht mehr übermäßig belastet fühlen, was ihm auch im Erdenleben noch geschehen mag, denn seine seelische Sphäre ist nicht mehr die Erde an sich, die Seele weilt weit lieber in der geistigen Sphäre, die ihr durch Meinen Liebelichtstrahl ersichtlich wurde. Und wenngleich der Körper sie noch fesselt, wenngleich sie dessen Leiden und Bedrängungen noch mitempfindet, so kann sie doch auch ihrem Körper so viel Kraft vermitteln aus jener geistigen Sphäre, daß auch dieser alle irdischen Schwierigkeiten besser zu überwinden vermag.... Denn es hat die geistige Sonne eine alles durchdringende Kraft, vorausgesetzt, daß sich die Seele ihren Strahlen willig öffnet, daß sie sich dahin wendet, wo sie auch von ihrem Strahl getroffen werden kann. Bewußt muß sich der Mensch Mir zu eigen geben, bewußt muß er Licht und Wärme suchen bei Mir.... dann aber hülle Ich ihn auch ein, und er wird umstrahlt sein von Meiner Liebesonne, die ewiglich nicht untergeht, die aus der Nacht einen herrlichen Tag erstehen läßt, deren Strahlen eine mächtige Wirkung haben auf die Hüllen der Seele. Und ob der Mensch noch so sehr irdisch "im Schatten" zu stehen scheint, Meine Liebesonne wird auch diese Schatten verjagen, und in aller Klarheit werden sich nun die Bilder der Seele enthüllen, die sie zuvor nicht zu sehen vermochte. Ihr Menschen müsset selbst wählen zwischen Tag und Nacht, zwischen Licht und Finsternis.... und auf daß ihr nach dem Licht verlanget, werdet ihr oft von dichter Finsternis bedrängt; auf daß ihr für euch den hellen Tag ersehnet, müsset ihr durch dunkle Nacht hindurchschreiten, und wohl denen, die in der Finsternis sich nach Licht sehnen. Diese werden unwiderruflich auch in den Strahlenbereich Meiner Liebesonne eintreten; doch wer sich wohl fühlet in der Finsternis, der wird auch darin bleiben. Sowie aber die geistige Sonne einmal einem Menschen erstrahlt, lässet er alle Dunkelheit hinter sich, sein Verlangen wird stets größer, seinem Gott und Schöpfer näherzukommen, von Dem das Licht ausgeht, das ihn beglückt.... Er erkennt Mich Selbst in diesem Licht, und weit öffnet sich nun sein Herz, um Mich Selbst darin aufzunehmen.... Meine Liebeanstrahlung entzündet in ihm die Flamme der Liebe, und sie lodert Mir entgegen.... Die Kraft Meines Liebestrahles strömt auf ihn über, und er scheut nun keine Mühe mehr, Mich zu erreichen, Den er als seinen Vater von Ewigkeit erkennt und Dem er nun seine ganze Liebe entgegenbringt....
Amen
Übersetzer너희 주변이 흐리다 할지라도 그러나 영의 태양의 빛이 너희에게 비추이면, 너희가 진리의 빛 안에 있으면, 너희는 행복하다고 여길 수 있다. 이 땅의 너희의 삶에 그림자를 드리우는 것은 너희가 단지 이 땅의 영역을 벗어나면, 모든 세상의 것을 뒤로하고 혼이 혼의 진정한 고향으로 돌아가면, 빛에 자리를 내줘야만 하는 항상 또 다시 사라지는 안개이다. 어두움이 너희를 짓누르지 않으면, 너희는 절대로 빛을 구하지 않을 것이다. 너희는 항상 태양의 빛나는 이 땅의 세상에서 너희 혼이 아직 어두움 안에 거함을 느끼지 못할 것이다.
그러므로 혼에게 빛을 주기위한 아무런 일도 하지 않는다. 그러나 너희가 영의 태양 아래 있으면, 혼의 내면이 밝고 선명할 것이다. 그러면 너희는 너희를 둘러싸고 있는 세상의 어두움에 의해 더 이상 짓눌리지 않을 것이다. 영의 태양은 진실로 너희 모두에게 비출 수 있다. 왜냐면 나를 진지하게 구하는 사람은 이미 영의 태양의 비추이는 영역에 있기 때문이다. 그는 이제 빛과 따뜻함을 아주 행복하게 느낄 것이다. 그는 이 땅의 환란에 적게 주의를 기울이게 될 것이다. 왜냐면 그의 혼이 이 땅의 영역을 벗어나 혼에게 비치는 빛을 추구하기 때문이다.
영의 태양은 끊임없이 무한 가운데 퍼져 나가는 그러나 어떠한 저항도 허용하지 않는 저항을 받으면 효과가 사라지는 내 사랑의 빛이다. 영의 태양은 사람들에게 그들의 창조주 하나님과 관계를 알려주는 깨달음의 빛이다. 사람들이 내 사랑을 느끼고 이 사랑에 응답하기 때문에 이 빛은 사람들을 행복하게 한다. 이 사랑의 빛 안에 거하는 사람은 그의 이 땅의 삶에서 어떤 일이 그에게 일어날지라도 지나친 부담을 느끼지 않을 것이다.
왜냐면 그의 혼의 영역 자체가 더 이상 이 땅이 아니고 혼이 내 사랑의 빛으로 보게 된 영의 영역에 거하기를 더 좋아하기 때문이다. 비록 육체가 혼을 아직 묶고 있을지라도 비록 혼이 육체의 고난과 공격을 같이 느낄지라도 그러나 혼이 이런 영의 영역에서 육체에게 충분한 힘을 줄 수 있어 육체가 모든 세상의 어려움들을 더 잘 극복할 수 있게 한다. 왜냐면 만약에 혼이 영의 태양의 빛에 자신을 자원해 열면, 혼이 영의 태양의 빛이 받을 수 있는 곳으로 향하면, 영의 태양은 모든 것 안으로 들어갈 수 있는 능력이기 때문이다.
사람은 자신을 의식적으로 나에게 드려야만 한다. 그는 의식적으로 나에게서 빛과 열을 구해야만 한다. 그러나 그러면 나는 그를 감싼다. 그는 실제 밤이 영광스러운 낮이 되게 하는 그의 빛이 혼의 겉형체에 강력하게 역사하는 지지 않는 내 사랑의 태양의 빛에 둘러싸이게 될 것이다. 그러나 사람이 아직 아주 세상의 그림자 안에 있는 것처럼 보일지라도 내 사랑의 태양은 그림자를 쫓아낼 것이고 혼이 이 전에는 볼 수 없던 장면들을 모든 선명함으로 보게 할 것이다.
너희 사람들 스스로 낮과 밤 사이에서 빛과 어두움 사이에서 선택해야만 한다. 너희가 빛을 원하게 하기 위해 너희는 자주 깊은 어두움의 공격을 받을 것이고 너희는 어두운 밤을 지나가야만 한다. 어두움 가운데 빛을 갈망하는 사람들은 복이 있는 사람들이다. 그들은 최종적으로 내 사랑의 태양이 비치는 영역에 들어갈 것이다. 그러나 어두움 가운데 행복하게 느끼는 사람은 어두움 가운데 머물게 될 것이다. 그러나 영의 태양이 한번 사람에게 비추이면, 그는 모든 어두움을 벗어날 것이다.
자신의 창조주 하나님께 가까이 다가가기 위한 그의 갈망은 항상 더욱 커질 것이다. 그를 행복하게 해주는 빛이 창조주 하나님으로부터 나온다. 그는 이 빛 가운데 나 자신을 깨닫고 이제 빛 가운데 나 자신을 영접하기 위해 자신의 심장을 활짝 연다. 내 사랑의 빛이 그 안에 사랑의 불이 타오르게 하고 이 사랑의 불은 나를 향해 타오른다. 내 사랑의 빛의 능력이 그에게 흘러 간다. 그는 그의 영원한 아버지로 깨달은 이제 그의 모든 사랑을 드리는 나에게 도달하기 위한 수고를 아끼지 않는다.
아멘
Übersetzer