Und mag es noch so trübe sein um euch, ihr könnet euch glücklich schätzen, wenn die geistige Sonne ihre Strahlen auf euch herniedersendet, wenn ihr im Licht der Wahrheit steht. Was auf Erden euren Lebensweg beschattet, sind nur Nebelgebilde, die immer wieder vergehen, die einmal dem Licht weichen müssen, wenn ihr aus der Erdensphäre heraustretet, wenn alles Irdische zurückbleibt und die Seele in ihre wahre Heimat zurückkehrt. Aber ihr würdet niemals das Licht suchen, wenn euch nicht die Dunkelheit bedrücken würde.... ihr würdet in einer immer sonnigen Erdenwelt es nicht spüren, daß sich eure Seele noch in Finsternis befindet, und also auch nichts tun, um ihr ein Licht zu verschaffen. Steht ihr aber im Bereich der geistigen Sonne, so wird es in der Seele hell und klar, und dann lasset ihr euch auch nicht mehr bedrücken von der Dunkelheit, die euch irdisch noch umgibt. Und die geistige Sonne kann wahrlich euch allen erstrahlen, denn wer Mich ernstlich suchet, der stellt sich schon in ihr Strahlenbereich, und er wird das Licht und die Wärme gar wohltätig empfinden, und er wird nun auch der irdischen Trübsal weniger achten, weil sich seine Seele aus dem irdischen Bereich erhebt und dem Licht zustrebt, das ihr erstrahlt. Die geistige Sonne ist Mein Liebelichtstrahl, der unentwegt in die Unendlichkeit hinaus seinen Weg nimmt, aber keinen Widerstand duldet, ansonsten er unwirksam bleibt. Die geistige Sonne ist das Licht der Erkenntnis, das den Menschen auch das Verhältnis von ihnen zu ihrem Gott und Schöpfer zeigt und das den Menschen darum auch beglückt, weil er Meine Liebe nun spürt und sie darum auch erwidert.... Wer sich in diesem Liebestrahl befindet, der wird sich auch nicht mehr übermäßig belastet fühlen, was ihm auch im Erdenleben noch geschehen mag, denn seine seelische Sphäre ist nicht mehr die Erde an sich, die Seele weilt weit lieber in der geistigen Sphäre, die ihr durch Meinen Liebelichtstrahl ersichtlich wurde. Und wenngleich der Körper sie noch fesselt, wenngleich sie dessen Leiden und Bedrängungen noch mitempfindet, so kann sie doch auch ihrem Körper so viel Kraft vermitteln aus jener geistigen Sphäre, daß auch dieser alle irdischen Schwierigkeiten besser zu überwinden vermag.... Denn es hat die geistige Sonne eine alles durchdringende Kraft, vorausgesetzt, daß sich die Seele ihren Strahlen willig öffnet, daß sie sich dahin wendet, wo sie auch von ihrem Strahl getroffen werden kann. Bewußt muß sich der Mensch Mir zu eigen geben, bewußt muß er Licht und Wärme suchen bei Mir.... dann aber hülle Ich ihn auch ein, und er wird umstrahlt sein von Meiner Liebesonne, die ewiglich nicht untergeht, die aus der Nacht einen herrlichen Tag erstehen läßt, deren Strahlen eine mächtige Wirkung haben auf die Hüllen der Seele. Und ob der Mensch noch so sehr irdisch "im Schatten" zu stehen scheint, Meine Liebesonne wird auch diese Schatten verjagen, und in aller Klarheit werden sich nun die Bilder der Seele enthüllen, die sie zuvor nicht zu sehen vermochte. Ihr Menschen müsset selbst wählen zwischen Tag und Nacht, zwischen Licht und Finsternis.... und auf daß ihr nach dem Licht verlanget, werdet ihr oft von dichter Finsternis bedrängt; auf daß ihr für euch den hellen Tag ersehnet, müsset ihr durch dunkle Nacht hindurchschreiten, und wohl denen, die in der Finsternis sich nach Licht sehnen. Diese werden unwiderruflich auch in den Strahlenbereich Meiner Liebesonne eintreten; doch wer sich wohl fühlet in der Finsternis, der wird auch darin bleiben. Sowie aber die geistige Sonne einmal einem Menschen erstrahlt, lässet er alle Dunkelheit hinter sich, sein Verlangen wird stets größer, seinem Gott und Schöpfer näherzukommen, von Dem das Licht ausgeht, das ihn beglückt.... Er erkennt Mich Selbst in diesem Licht, und weit öffnet sich nun sein Herz, um Mich Selbst darin aufzunehmen.... Meine Liebeanstrahlung entzündet in ihm die Flamme der Liebe, und sie lodert Mir entgegen.... Die Kraft Meines Liebestrahles strömt auf ihn über, und er scheut nun keine Mühe mehr, Mich zu erreichen, Den er als seinen Vater von Ewigkeit erkennt und Dem er nun seine ganze Liebe entgegenbringt....
Amen
ÜbersetzerPour combien il puisse faire sombre autour de vous, vous pouvez vous estimer heureux si le Soleil spirituel vous envoie en bas ses Rayons, lorsque vous êtes dans la Lumière de la Vérité. Ce qui fait de l’ombre sur votre vie sur la Terre, sont seulement des formations de brouillard qui disparaissent toujours de nouveau lorsqu’elles doivent faire place à la Lumière, lorsque vous sortez de la sphère terrestre, lorsque tout le terrestre reste en arrière et lorsque l'âme revient dans sa vraie Patrie. Mais vous ne chercheriez jamais la Lumière si l'obscurité ne vous opprimait pas, et dans un monde terrestre toujours ensoleillé vous ne percevriez pas que votre âme se trouve encore dans les ténèbres. Mais si vous vous trouvez dans la région du Soleil spirituel, alors dans l'âme il fait clair et limpide et vous ne vous laissez ensuite plus opprimer par l'obscurité qui vous entoure encore matériellement. Et le Soleil spirituel peut briller vraiment pour tous, parce que celui qui Me cherche sérieusement, se met déjà dans le champ de ses Rayons et percevra la Lumière et la Chaleur bien agréablement, et maintenant il s’occupe moins de l'affliction terrestre, parce que son âme se soulève du champ terrestre et tend vers la Lumière qui brille vers lui. Le Soleil spirituel est le Rayon de Ma Lumière d'Amour qui prend incessamment sa voie dans l'Infini, mais ne tolère aucune résistance, autrement il reste inefficace. Le Soleil spirituel est la Lumière de la connaissance qui montre aux hommes leur rapport envers leur Dieu et Créateur et qui rend l'homme heureux, parce que maintenant il sent Mon Amour et donc répond aussi à Celui-ci. Celui qui se trouve dans ce Rayon d'Amour, ne se sentira pas outre mesure chargé quoi qu’il lui arrive encore dans la vie terrestre, parce que sa sphère animique n'est en soi plus sur la Terre, l'âme s'arrête plutôt dans les sphères spirituelles qui lui sont devenues visibles à travers le Rayon de Ma Lumière d'Amour. Et bien que le corps la tienne encore liée, bien qu’elle perçoive encore ses souffrances et ses oppressions, elle peut de toute façon fournir à son corps tant de Force depuis cette sphère spirituelle que celui-ci peut mieux dépasser toutes les difficultés terrestres ; parce que le Soleil spirituel a une Force qui compénètre tout, étant supposé que l'âme s'ouvre à ses Rayons, qu’elle se tourne là où elle peut être frappée par son Rayon. L'homme doit se donner à Moi consciemment, il doit chercher consciemment la Lumière et la Chaleur, mais alors Je l'enveloppe, et il sera auréolé par Mon Soleil d'Amour qui dans l’éternité ne se couche pas qui fait se lever de la nuit un jour magnifique dont les rayons ont un puissant effet sur les enveloppes de l'âme. Pour combien l'homme semble se trouver «dans les ombres» terrestres, Mon Soleil d'Amour chassera ces ombres, et en toute clarté se révéleront maintenant à l'âme des images qu’auparavant il n'avait pas été en mesure de voir. Vous les hommes vous devez choisir entre le jour et la nuit, entre la Lumière et les ténèbres, et pour que vous désiriez la Lumière, vous serez souvent opprimés d'épaisses ténèbres ; pour que vous appréciiez le clair jour, vous devez passer à travers une nuit obscure, et c’est bien pour ceux qui dans les ténèbres ont de la nostalgie pour la Lumière. Ceux-ci entreront aussi irrévocablement dans le champ des Rayons de Mon Soleil d'Amour ; mais celui qui se sent à son aise dans les ténèbres, y restera. Mais dès que le Soleil spirituel rayonne une fois sur un homme, celui-ci laisse derrière lui toute obscurité, son désir de s'approcher de son Dieu et Créateur dont procède la Lumière, devient toujours plus grand, et maintenant son cœur s'ouvre grand pour M’accueillir Moi-Même. Mon Rayonnement d'Amour allume en lui la flamme de l'amour et celle-ci éclate à Ma rencontre. La Force du Rayon de Mon Amour afflue sur lui et il ne craint maintenant plus quelque fatigue pour M’atteindre parce qu’il M’a reconnu en tant que son Père d'Éternité et à Qui il veut maintenant apporter à sa rencontre tout son amour.
Amen
Übersetzer