Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernster Hinweis auf Gottes Eingriff und Folgen....

Kurze Zeit nur trennt euch von dem Tage, da Meine Stimme ertönen wird so gewaltig, daß sie von niemandem überhört werden kann.... Kurze Zeit nur währet es, wo ihr noch in normalen Verhältnissen lebet. Dann aber wird ein Chaos sein, und ihr Menschen werdet vor ungeheure Aufgaben gestellt werden: euer und eurer Mitmenschen Leben erträglich zu gestalten, durch ungewöhnliche Hilfeleistungen des Chaos Herr zu werden und mit den geringsten euch zur Verfügung stehenden Mitteln euch wieder erträgliche Verhältnisse zu schaffen. Denn ihr werdet alles verlieren, die ihr in den Gebieten wohnet, die von einem Naturgeschehen unvorstellbaren Ausmaßes betroffen werden. Ihr Menschen werdet und könnet es noch nicht glauben, weil niemals je zuvor ein solches Naturgeschehen erlebt worden ist.... Aber das nachfolgende Ende dieser Erde erfordert noch einen solchen Eingriff Meinerseits, weil Ich noch einmal alle Menschen ansprechen will, um sie zur Besinnung zu bringen, um noch zu retten, die guten Willens sind. Und diese Ansprache wird kein Mensch überhören können, doch ob sie ihre Herzen und Ohren nun öffnen, bleibt ihnen immer noch freigestellt. Denn auch dann noch werden sich die meisten Menschen absondern von Mir, sie werden in ihrer Isolierung verharren, die sie schon eingegangen sind durch ihren Unglauben, und sie werden alle andere{n} Erklärungen sich suchen und geben für dieses Geschehen als die eine, daß Ich zu ihnen reden will, daß ein Gott Sich ihnen zu erkennen geben will, Der sie anspricht, um sie zur Besinnung zu bringen, um sie zu veranlassen, sich Ihm zu verbinden in größter Not und Gefahr. Zahllose Menschen werden ihr Leben verlieren, und ungeheure Verwüstungen wird das Auge der Überlebenden erblicken, die Not wird übergroß sein, und nur der feste Glaube an Mich und Meine Hilfe wird sie zu bannen vermögen, den aber nur sehr wenige Menschen besitzen. Was irdisch nicht möglich scheint, wird durch Meine Hilfe dennoch möglich sein, und Ich werde oft wunderbar einwirken dort, wo wahrhaft Gläubige Mir und Meiner Hilfe vertrauen. Aber es muß eine Erschütterung über die Erde gehen, es müssen auch die Menschenherzen ungewöhnlich angerührt werden, auf daß sie sich in der großen Not hilfreich erweisen am Nächsten, und es wird überall auch sichtlich eine Besserung der Lage eintreten, wo diese Liebe in Uneigennützigkeit, im Hilfswillen am Mitmenschen, ersichtlich ist. Denn nur dieses ist Zweck Meines gewaltsamen Eingriffs, daß die Menschen einmal ihr "Ich" zurückstellen und uneigennützige Nächstenliebe üben.... Dann kann Ich auch ihre Not beheben, dann kann Ich sie versehen mit dem Nötigsten, und Ich werde wahrlich Mich derer annehmen, die jene Uneigennützigkeit erkennen lassen. Es wird eine Not sein, wie sie nie zuvor erlebt wurde, aber Ich muß so deutlich sprechen, daß Mich ein jeder erkennen kann in Meiner Macht, und es wird auch Meine Liebe zu erkennen vermögen, der nur der ungewöhnlichen Hilfeleistungen achtet, die menschlich nicht zu erwarten wären. Wer nur die innige Bindung mit Mir herstellt oder befestigt, der wird jederzeit auch Meiner Hilfe sicher sein, doch die Menschen ohne Glauben sind übel dran. Sie werden sich selbst zu helfen suchen und oft auf Kosten ihrer Mitmenschen.... aber sie werden keinen Gewinn erzielen, weder irdisch noch geistig.... Es ist keine lange Zeit mehr bis zu diesem unheilvollen Geschehen, aber ihr Menschen werdet darauf aufmerksam gemacht, und das schon ist eine unerhörte Gnade, denn ihr wisset dann auch, an wen ihr euch wenden müsset, wer euch helfen kann in größter Not und Gefahr.... Ich künde euch deshalb immer wieder dieses Geschehen an, und wer es höret, der soll bitten um starken Glauben, um Kraft und Stärke, um standhaft bleiben zu können. Und dann wird er auch in dieser Not den Weg nehmen zu Mir, Der allein ihm helfen kann.... Und er wird nichts zu fürchten brauchen, denn den Meinen werde Ich beistehen, ganz gleich, in welcher Weise.... Und zu den Meinen zählen alle, die an Mich glauben, die zu Mir beten, die also sich Mir verbinden und darum auch immer Meines Schutzes und Meiner Hilfe gewiß sein können.... Und diesen liegt die Aufgabe ob, auch ihre Mitmenschen hinzuweisen auf Mich, damit auch sie den Weg nehmen zu Mir, wenn die Stunde gekommen ist, die das Wohl und Wehe aller Menschen entscheidet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referire serioasă la intervenția lui Dumnezeu și la consecințele ei

Doar o scurtă perioadă de timp vă desparte de ziua în care vocea Mea va suna atât de puternic încât nimeni nu o va mai putea ignora. Doar o perioadă scurtă de timp ar fi în care veți trăi în condiții normale. Dar apoi va fi haos, iar voi, oamenii, vă veți confrunta cu sarcini enorme: să vă faceți viața voastră și a semenilor voștri suportabilă, să stăpâniți haosul prin acordare de ajutor neobișnuită și să vă creați din nou condiții suportabile cu cele mai puține mijloace pe care le aveți la dispoziție....Pentru că veți pierde tot ceea ce se află în zonele care vor fi afectate de un eveniment natural de o amploare inimaginabilă. Voi, oamenii, nu veți crede și nu puteți crede aceasta încă, pentru că niciodată nu s-a mai experimentat un asemenea eveniment natural....Dar sfârșitul ulterior al acestui Pământ necesită încă o astfel de intervenție din partea Mea, pentru că Eu vreau să Mă adresez încă o dată tuturor oamenilor pentru a-i aduce la simțurile lor, pentru a-i salva încă pe cei de bunăvoință. Și nici un om nu va putea ignora această adresare, dar dacă ei își vor deschide acum inima și urechile, rămâne încă la alegerea lor.....Căci chiar și atunci majoritatea oamenilor se vor separa de Mine, vor rămâne în izolarea în care au intrat deja din cauza necredinței lor și vor căuta și vor da toate celelalte explicații pentru acest eveniment decât cea pe care Eu vreau să le-o spun, că un Dumnezeu vrea să li se facă cunoscut, care li se adresează pentru a-i face să-și vină în fire, pentru a-i determina să se unească cu El în cele mai mari necazuri și pericole.......Nenumărați oameni își vor pierde viața, iar ochii supraviețuitorilor vor vedea imense devastări, greutățile vor fi copleșitoare și numai credința fermă în Mine și în ajutorul Meu va fi în măsură să le alunge, dar pe care numai foarte puțini oameni o posedă. Ceea ce pare imposibil din punct de vedere pământesc va fi totuși posibil prin ajutorul Meu și voi acționa adesea miraculos acolo unde adevărații credincioși au încredere în Mine și în ajutorul Meu......Dar Pământul trebuie zguduit, inimile oamenilor trebuie să fie atinse în mod neobișnuit, astfel încât ei să se dovedească a fi de ajutor aproapelui în marea nevoie, iar situația se va îmbunătăți vizibil acolo unde această iubire este evidentă prin altruism, prin voința de a ajuta semenii. Pentru că doar acesta este scopul intervenției Mele violente, ca oamenii să lase deoparte "eu"-ul și să practice iubirea altruistă față de aproapele.....Atunci pot să le remediez și greutățile, atunci le pot oferi cele mai necesare și îi voi accepta cu adevărat pe cei care dau dovadă de acest altruism. Va fi un necaz cum nu s-a mai experimentat până acum, dar trebuie să vorbesc atât de clar, încât oricine va putea să Mă recunoască în puterea Mea și, de asemenea, va fi capabil să recunoască dragostea Mea, cel care nu acordă atenție decât ajutorului neobișnuit care nu ar fi de așteptat omenește.....Cine doar stabilește sau întărește legătura intimă cu Mine, acela va fi sigur de ajutorul Meu în orice moment, însă oamenii fără credință sunt într-o stare jalnică. Ei vor căuta să se ajute pe ei înșiși și adesea pe seama semenilor lor, dar nu vor obține nici un profit, nici pe plan pământesc, nici spiritual. Nu a mai rămas mult timp până la acest eveniment nefast, dar voi, oamenii, veți fi preveniți de el, iar acest lucru este în sine un har nemaipomenit, pentru că atunci veți ști la cine trebuie să vă adresați, și cine vă poate ajuta în cele mai mari necazuri și pericole....De aceea, vă fac cunoscut din nou și din nou acest eveniment și cine îl aude, acela trebuie să ceară o credință puternică, putere și tărie pentru a putea rămâne neclintit. Și atunci va lua și el calea spre Mine în această adversitate, în care doar Eu îl pot ajuta. Și el nu va trebui să se teamă de nimic, pentru că Eu îi voi ajuta pe ai Mei, indiferent în ce fel. Iar printre ai Mei se numără cei care cred în Mine, care se roagă la Mine, care se unesc cu Mine și care, prin urmare, pot fi întotdeauna siguri de protecția și ajutorul Meu. Iar sarcina lor este de asemenea de a arăta semenilor lor calea spre Mine, astfel încât și ei să ia calea spre Mine atunci când va veni ceasul care va decide soarta tuturor oamenilor.

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea